| Subject | English | Italian |
| law | a third party may bring third party proceedings against the decision | il terzo può ricorrere avverso la decisione |
| law | a third party who is entitled to use a geographical name | un terzo abilitato ad utilizzare una denominazione geografica |
| econ. | account of a third party | conto di terzi |
| fin. | accounts with third parties | conti di terzi |
| law | to act as a guarantor on behalf of third parties | avallare per conto terzi |
| law | action for the refund by one or several heirs to a third party of the interest in an estate sold to him by a joint heir | diritto di prelazione a favore di uno dei coeredi |
| nucl.phys. | Additional Protocol to the Convention of 31 January 1963 Supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy | Protocollo addizionale alla convenzione del 31.01.1963 complementare alla convenzione di Parigi del 29.07.1960 sulla responsabilità civile nel campo dell'energia nucleare |
| law | application for initiating third-party proceedings | atto di opposizione di terzo |
| polit., law | application initiating third-party proceedings | opposizione di terzo |
| polit., law | application initiating third-party proceedings | atto di opposizione |
| polit. | application originating third party proceedings | opposizione di terzo |
| polit. | application originating third party proceedings | atto di opposizione di terzo |
| gen. | bona fide third party | terzi in buona fede |
| law | to bring third party proceedings | il terzo può ricorrere |
| gen. | canvassing on behalf of third parties | sollecitazione di affari presso privati per conto terzo |
| econ., fin. | cash management for third parties | gestione di tesoreria per conto di terzi |
| econ., fin. | cash management for third parties | gestione di fondi per conto terzi |
| law | to charge as security in favour of a third party | dare in pegno ad un terzo |
| fin. | cheque issued by third party | assegno emesso da terzi |
| IT | commercial data processing for third parties | elaborazione dei dati in forma professionale per finalità altrui |
| IT | commercial data processing for third parties | elaborazione commerciale di dati per conto di terzi |
| fin. | contract with third parties | contratto con terzi |
| law, IT | control of processing on behalf of third parties | controlli sull'incarico |
| el. | Convention on Third Party liability in the field of Nuclear Damage | convenzione sulla responsabilità civile nel campo dell'energia nucleare |
| el. | Convention on Third Party liability in the field of Nuclear Damage | convenzione di Parigi |
| nucl.phys. | Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy | Convenzione sulla responsabilità civile nel campo dell'energia nucleare |
| nucl.phys. | Convention on third party liability in the field of nuclear energy | Convenzione relativa alla responsabilità in campo nucleare |
| energ.ind., el. | Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy | Convenzione in materia di responsabilità civile nel campo dell'energia nucleare |
| nucl.phys. | Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy | Convenzione complementare alla Convenzione di Parigi sulla responsabilità civile nel campo dell'energia nucleare |
| law | data processing by a third party | trattamento da parte di terzi |
| law | to disclose to third parties | comunicare a terzi |
| commer., polit. | to discourage a third party from exporting | scoraggiare i terzi dall'effettuare esportazione |
| law | to effect compulsory enforcement against third parties | emanare contro terzi provvedimenti di esecuzione forzata |
| law, patents. | effects vis-a-vis third parties | opponibilità ai terzi |
| law | Effects vis-à-vis third parties | opponibilità ai terzi |
| law | effects vis-à-vis third parties | opponibilità ai terzi |
| law | to enforce the right vis-à-vis a third party | far valere il diritto nei confronti di un terzo |
| fin. | European network for third-party financing | rete europea di finanziamento da parte di terzi |
| gen. | European Third Party Logistic Support Platform | piattaforma europea per la logistica fornita da terzi |
| fin. | expenses incurred for third parties | spese sostenute per conto di terzi |
| gen. | first-,second-and third-party testing | verifica con prima,seconda e terza controparte |
| fin. | for account of a third party | per conto di terzi |
| fin. | for account of a third party | per conto d'altri |
| fin. | for third party account | per conto di terzi |
| fin. | for third party account | per conto d'altri |
| transp., patents. | general third party liability | responsabilità civile |
| market. | Government-taxes recoverable from third parties | 1)Erario conto ritenute redditi di lavoro |
| gen. | Government-taxes recoverable from third parties | 2)Erario c/ ritenute redditi lavoro |
| market., fin. | guarantee on behalf of third parties | ammontare della garanzia-fideussione |
| law | to have a right of recourse on a warranty or guarantee against a third party | avere un diritto di garanzia da far valere nei confronti di un terzo |
| law | hearing of third parties | audizione di terzi |
| law | in hands of third party | consegnare,affidarea terzi |
| law | institute third-party proceedings | proporre opposizione di terzo |
| polit., law, patents. | to institute third-party proceedings to contest a judgment | proporre opposizione di terzo contro una sentenza |
| law, insur. | insurance against damage to third parties | assicurazione della responsabilità civile |
| fin., transp. | international third party motor insurance system | sistema internazionale assicurazione responsabilità civile autoveicoli verso terzi |
| fin., transp. | international third party motor insurance system | sistema della Carta verde |
| econ. | intervention of a third party or of a unit other than a household | intervento di un terzoo di un unità che non sia una famiglia |
| law | introduction of third parties | chiamata in garanzia |
| law | to invoke his rights vis-à-vis a third party | invocare i propri diritti contro un terzo |
| law | to join a third party in the proceedings | chiamare in causa un terzo |
| proced.law. | joinder of a third party | chiamata in giudizio |
| proced.law. | joinder of a third party | chiamata in causa |
| law | judgment in the third party proceedings | sentenza pronunciata sull'opposizione |
| fin. | liability vis-à-vis third parties | impegno verso terzi |
| law | non-voluntary third party's intervention | intervento coattivo |
| law | non-voluntary third party's intervention | chiamata di un terzo nel processo |
| law | observations by third parties | osservazioni dei terzi |
| law | observations by third parties and opposition | osservazioni dei terzi e opposizione |
| fin. | participation by third parties in loans | partecipazione di terzi a finanziamenti |
| law | party incurring third party liability | persona civilmente responsabile |
| law | party incurring third party liability | parte responsabile civilmente |
| law | payment on behalf of a third party | pagamento per intervento |
| insur. | payment to the third party | pagamento al terzo |
| law | prejudicial to the rights of the third party | pregiudizio dei diritti del terzo opponente |
| law | prior conflicting right of a third party | diritto anteriore opponibile da parte di terzi |
| law | proceedings by third parties | ricorso di terzi |
| IT | processing of personal data on behalf of third parties | elaborazione di dati personali per incarico di terzi |
| IT | processing of personal data on behalf of third parties | elaborazione di dati a carattere personale per conto terzi |
| law | to prohibit its use by a third party | vietare l'uso a un terzo |
| nucl.phys. | Protocol to amend the Convention of 31 January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 and by the Protocol of 16 November 1982 | Protocollo emendativo della Convenzione del 31 gennaio 1963 complementare alla Convenzione di Parigi del 29 luglio 1960 sulla responsabilità civile nel campo dell'energia nucleare, emandata dal Protocollo addizionale del 28 gennaio 1964 e dal Protocollo del 16 novembre 1982 |
| law | provision in favour of a third party | stipulare a favore di un terzo |
| law | putting forward of a third party not really interested | interposizione di persona |
| fin. | repayment made by third parties | rimborso effettuato da terzi |
| gen. | responsible third party | terzo responsabile |
| fin. | revenue from third parties | entrate provenienti da terzi |
| law | right exercised against third parties | diritto opposto a terzi |
| law | right of a third party relating to the trade mark | diritto di un terzo connesso al marchio |
| law | right of direct recourse of the authority concerned against a third party responsible for injury or damage | azione diretta dell'amministrazione contro un terzo responsabile del danno |
| law | right of third parties | diritto dei terzi |
| polit., law | rights of the third party | diritti del terzo opponente |
| commun., IT | sublicence to third party | sublicenza ai terzi |
| fin. | tax on third-party insurance for motor vehicles, etc. | imposta sull'assicurazione responsabilità civile per veicoli a motore e simili |
| law | the notice joining the third party must be served on that party and a copy must be sent to the other party | comunicare |
| law | the right shall prevail against third party | il diritto è opponibile ai terzi |
| polit. | the submissions of the third party are upheld | l'opposizione di terzo é accolta |
| law | the third party takes up an option for sale granted to him | il terzo rinuncia all'opzione di vendita che gli è stata concessa |
| law | third party | terzi |
| IT | third party | terzo |
| comp., MS | third party | terze parti (A company that manufactures and sells accessories or peripherals for use with a major manufacturer's computer or peripheral, usually without any involvement from the major manufacturer) |
| law | third party | terzo opponente |
| transp., energ.ind., el. | third party access | accesso di terzi alla rete |
| econ. | third party account | conto di terzi |
| law | third party acting in good faith | terzo in buona fede |
| law | third party beneficiary | terzo beneficiario |
| transp. | third party claim | ricorsi dei terzi |
| crim.law. | third party confiscation | confisca nei confronti di terzi |
| law | third party debtor | terzo debitore |
| law | third party entitled to use a geographical name | terzo abilitato ad utilizzare una denominazione geografica |
| fin. | third party file | schedario terzi |
| fin. | third party guarantee | garanzia personale |
| law, insur. | third party insurance | assicurazione della responsabilità civile |
| law | third party insurance | assicurazione contro il ricorso di terzi |
| fin. | third party ledger | schedario terzi |
| transp., patents. | third party liability | responsabilità civile |
| gen. | third party military force | forza d'interposizione |
| commun., IT | third party national satellite television service | servizio televisivo terzo che trasmetta programmi via satellite |
| insur., transp., mil., grnd.forc. | third party only policy | responsabilità civile auto |
| commun. | third party operator | operatore terzo |
| commun. | third party paying | terza persona operante il pagamento |
| polit., law | third party proceedings | procedura relativa all'opposizione di terzo |
| tech. | third party requirement | esigenza della certificazione da parte di un terzo |
| IT | third party rule | regola del terzo |
| interntl.trade. | third party session | sessione con i terzi |
| account. | third party statement | dichiarazione di terzi |
| law | third party status | terzietà |
| gen. | third party to the administrative procedure | terzo rispetto al procedimento amministrativo |
| IT | third party traffic switching | commutazione del traffico terzi |
| commun., IT | third party transfer | trasferimento per conto terzi |
| mun.plan., tech. | third party verification | verifica tramite terzi |
| gen. | Third Party Verification Mechanism | meccanismo di verifica della parte terza |
| earth.sc. | third party work | lavoro per conto terzi |
| gen. | third party zone | zona estranea |
| energ.ind. | third-party access to the network | accesso di terzi alla rete |
| commun., IT | third-party billing call | chiamata pagabile da terzi |
| econ. | third-party conformity assessment activity | attività di valutazione della conformità di parte terza |
| econ. | third-party-cost-sharing | partecipazione ai costi implicante l'intervento di terzi |
| bank. | third-party debtor | terzo debitore |
| comp., MS | third-party driver | driver di terze parti (A driver created or provided by an entity outside Microsoft (distributed by a developer or an OEM)) |
| fin. | third-party financing | finanziamento da parte di terzi |
| fin. | third-party financing | finanziamento da terzi |
| econ., fin. | third-party fund management | gestione di tesoreria per conto di terzi |
| econ., fin. | third-party fund management | gestione di fondi per conto terzi |
| fin. | third-party insurance | assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli |
| insur. | third-party insurance | assicurazione contro i danni a terzi |
| fin. | third-party insurance | assicurazione della responsabilità civile automobilistica |
| econ. | third-party insurance | assicurazione responsabilità civile |
| comp., MS | third-party logistics | operatore 3PL (A party that provides logistics services to customers) |
| transp. | third-party logistics provider | terzo prestatario di servizi logistici |
| proced.law. | third-party notice | chiamata in causa |
| proced.law. | third-party notice | chiamata in giudizio |
| law | third-party notice | litis denuntiatio (litis denuntiatio) |
| polit., law | third-party proceedings | opposizione di terzo |
| law, busin., labor.org. | third-party purchaser | terzo acquirente |
| law | third-party summons to attend proceedings | intervento per ordine del giudice |
| comp., MS | third-party update | aggiornamento di terze parti (An update published by a company other than Microsoft) |
| fin. | total proportion of third-party interests | quota degli interessi dell'insieme dei terzi |
| transp. | transport on account of third parties | trasporto per conto di terzi |
| IT | trusted third party | centro di confidenza |
| IT | trusted third party | terzo fiduciario |
| IT | trusted third party | terzo garante |
| fin., commun., IT | trusted third party | terzi di fiducia |
| law | voluntary third party's intervention | intervento volontario |
| environ. | Working Party on Legislation Relating to the Environment - Third Party Liability | Gruppo di lavoro " Legislazione relativa all'ambiente - responsabilità civile " |
| gen. | Working Party on the Third World | Gruppo di lavoro "Terzo Mondo" |