| Subject | English | Italian |
| econ. | account of a third party | conto di terzi |
| law | to act as a guarantor on behalf of third parties | avallare per conto terzi |
| law | action for the refund by one or several heirs to a third party of the interest in an estate sold to him by a joint heir | diritto di prelazione a favore di uno dei coeredi |
| commer. | Advisory Committee on protection against obstacles to trade that have an effect on the market of the Community or of a third country TBR | Comitato consultivo per la difesa contro gli ostacoli agli scambi che incidono sul mercato della Comunità o di un paese terzo |
| econ., interntl.trade., market. | anti-dumping action on behalf of a third country | azione antidumping per conto di un paese terzo |
| law | to charge as security in favour of a third party | dare in pegno ad un terzo |
| immigr. | Committee for implementation of the regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Comitato per l'attuazione del regolamento che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo |
| polit. | Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott | Comitato per la protezione dagli effetti extraterritoriali derivanti dall'applicazione di una normativa adottata da un paese terzo, e dalle azioni su di essa basate o da essa derivanti antiboicottaggio |
| gen. | Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott | Comitato relativo alla protezione dagli effetti extraterritoriali derivanti dall'applicazione di una normativa adottata da un paese terzo, e dalle azioni su di essa basate o da essa derivanti antiboicottaggio |
| fin. | to convert the assets in the currency of a third country | convertire gli averi in valuta di paesi terzi |
| immigr. | Council recommendation of 30 November 1994 concerning the adoption of a standard travel document for the expulsion of third-country nationals | Raccomandazione del Consiglio del 30 novembre 1994 concernente l'adozione di un documento di viaggio standard lasciapassare per l'allontanamento di cittadini di paesi terzi |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Regolamento UE n. 604/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo o da un apolide |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | regolamento Dublino |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Regolamento CE n. 343/2003 del Consiglio, del 18 febbraio 2003, che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo |
| fin. | crossing of a third country | attraversamento di un paese terzo |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | direttiva sulle qualifiche in materia di asilo |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | direttiva recante norme sull'attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di beneficiario di protezione internazionale, su uno status uniforme per i rifugiati o per le persone aventi titolo a beneficiare della protezione sussidiaria, nonché sul contenuto della protezione riconosciuta |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | direttiva qualifiche |
| law | entering of a third person | surrogazione |
| fish.farm. | fishing licence and special fishing permit of a fishing vessel flying the flag of a third country | licenza di pesca e permesso di pesca speciale di un peschereccio battente bandiera di un paese terzo |
| fin. | for account of a third party | per conto di terzi |
| fin. | for account of a third party | per conto d'altri |
| law | to have a right of recourse on a warranty or guarantee against a third party | avere un diritto di garanzia da far valere nei confronti di un terzo |
| immigr. | illegal employment of a legally staying third-country national | lavoro illegale di un cittadino di un paese terzo regolarmente soggiornante |
| law, immigr. | illegal employment of a third country national | impiego di lavoratori stranieri non autorizzato |
| law, immigr. | illegal employment of a third country national | assunzione di lavoratori stranieri non autorizzata |
| econ. | imports paid for in the currency of a third country | importazione pagata nella valuta di un paese terzo |
| econ. | intervention of a third party or of a unit other than a household | intervento di un terzoo di un unità che non sia una famiglia |
| proced.law. | joinder of a third party | chiamata in giudizio |
| proced.law. | joinder of a third party | chiamata in causa |
| law | national of a third State | cittadino di uno Stato terzo |
| law | payment on behalf of a third party | pagamento per intervento |
| law | prior conflicting right of a third party | diritto anteriore opponibile da parte di terzi |
| law | provision in favour of a third party | stipulare a favore di un terzo |
| law | putting forward of a third party not really interested | interposizione di persona |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Regolamento UE n. 604/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo o da un apolide |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | regolamento Dublino |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Regolamento CE n. 343/2003 del Consiglio, del 18 febbraio 2003, che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo |
| law | right of a third party relating to the trade mark | diritto di un terzo connesso al marchio |
| law | right of direct recourse of the authority concerned against a third party responsible for injury or damage | azione diretta dell'amministrazione contro un terzo responsabile del danno |
| law, social.sc. | sudden inflow of nationals from a third country | improvviso afflusso di cittadini di un paese terzo |
| law | sudden inflow of nationals from a third country into the Community | improvviso afflusso nella Comunità di cittadini di un paese terzo |
| immigr. | sudden influx of nationals from a third country into the Community | improvviso afflusso nella Comunità di cittadini di detto paese |
| fin., insur. | undertaking governed by the law of a third country | impresa disciplinata dalle leggi di un paese terzo |