| Subject | English | Italian |
| mech.eng. | central instrumentation thimble | Fodero per la strumentazione centrale |
| gen. | control rod drive thimble | Alloggiamento dell'azionamento della barra di controllo |
| mech.eng. | control rod guide thimble | Tubo guida |
| chem. | extraction thimble | ditale da estrazione |
| chem. | extraction thimble | ditale per estrazione |
| chem. | extraction thimble | inviluppo d'estrazione |
| nat.res. | fairies thimbles | campanula dei ghiaioni (Campanula cochleariifolia) |
| mech.eng. | guide thimble | Tubo guida |
| mech.eng. | heart shaped thimble | occiello a cuore |
| mech.eng. | heart-shaped thimble | radancia |
| el. | instrumentation thimble | Fodero per la strumentazione |
| industr., construct. | last thimble | bussola della forma |
| gen. | rope thimbles of metal | gomiti di cordami |
| gen. | rope thimbles of metal | gomiti di cavi |
| gen. | sewing thimbles | ditali per cucire |
| transp., construct. | slings with ordinary splices with one thimble | stroppoli a giunzioni ordinarie a una sola redancia |
| transp., construct. | slings with ordinary splices with two thimbles | stroppoli a giunzioni ordinarie a due redancie |
| transp., construct. | slings with ordinary splices without thimble | stroppoli a giunzioni ordinarie senza redancia |
| mech.eng. | thimble cable | cavo a tubo |
| meas.inst. | thimble chamber | camera d'ionizzazione a ditale |
| gen. | thimble-eyed mackerel | sgombro spagnolo |
| fish.farm. | thimble-eyed mackerel | sgombro (Pneumatophorus colias, Scomber colias, Scomber japonicus) |
| fish.farm. | thimble-eyed mackerel | lanzardo (Pneumatophorus colias, Scomber colias, Scomber japonicus) |
| fish.farm. | thimble-eyed mackerel | lacerto (Pneumatophorus colias, Scomber colias, Scomber japonicus) |
| gen. | thimble-eyed mackerel | sgombro cavallo |
| gen. | thimble-eyed mackerel | macarello |
| environ. | thimble filter | filtro a tubo |
| earth.sc. | thimble ionisation chamber | camera di ionizzazione a ditale |
| earth.sc. | thimble ionisation chamber | camera a ditale |
| earth.sc. | thimble ionization chamber | camera di ionizzazione a ditale |
| meas.inst. | thimble ionization chamber | camera d'ionizzazione a ditale |
| radiol. | thimble ionization chamber | camera a ionizzazione a ditale |
| earth.sc. | thimble ionization chamber | camera a ditale |
| IT, el. | thimble printer | stampante a tulipano |
| mech.eng., construct. | thimble rod | tirante a redancia |
| met. | thimble tube | tubo a bicchiere |
| gen. | thimbles for the control rod drives | manicotti dei meccanismi di comando barre regolazione |