| Subject | English | Italian |
| med. | accuracy of the test | fedeltà di un test |
| med., pharma., R&D. | adjuvant-type test | test con utilizzo di adiuvante |
| med. | alpha-1 antitrypsin test | test dell'alfa 1-antitripsina |
| tech., met. | alternating bending test | prova di piegamento alterno |
| gen. | alveograph test | test all'alveografo |
| med. | antiglobulin test | test antiglobulinico |
| med. | antiglobulin test | test AGT |
| med. | antiglobulin test | test di Coombs |
| med. | aptitude test | test di attitudine |
| tech., mater.sc. | AQL test | test del livello di qualità accettabile |
| med. | Aschheim-Zondek test | prova di Aschheim-Zondek |
| gen. | audiometric test | prova auditiva |
| med. | autoradiographic test for unscheduled DNA synthesis | saggio autoradiografico della sintesi non programmata di DNA UDS |
| med. | autoradiographic UDS test | saggio autoradiografico della sintesi non programmata di DNA UDS |
| med. | Bach test | test di Bach |
| med. | Bach's test | test di Bach |
| med., life.sc. | bacterial reverse mutation test | test di reversione su batteri |
| med., life.sc. | bacterial reverse mutation test | test di retromutazione batterica |
| med. | bacterial sensitivity test | antibiogramma |
| med. | Barany caloric test | prova calorica di Barany |
| med. | basophil degranulation test | test di degranulazione |
| comp. | bench mark test | collaudo di comparazione |
| med. | Bender figure test | test percettivo-motorio di Bender |
| med. | Bender's test | test percettivo-motorio di Bender |
| mater.sc. | bending and buckling strength test machine | macchina per la determinazione della resistenza alla fiammatura |
| tech. | bending test | prova di flessione |
| tech., met. | bending test | prova di piegamento |
| med. | Benedict test | test di Benedict |
| med. | Benton's test | prova di ritenzione visuale |
| med. | Bernstein acid perfusion test | test di Bernstein |
| med. | Bernstein test | test di Bernstein |
| med. | binaural loudness balance test | prova o test uditivo bilaterale |
| med. | Bing entotic test | prova endotica di Bing |
| med. | blanc test | prova in bianco |
| comp. | blank-transmission test | controllo di trasmissione di bianchi |
| med. | blind test | esame cieco |
| med. | blood sedimentation test | test di eritrosedimentazione |
| med. | blood sedimentation test | reazione di eritrosedimentazione |
| med. | blood test for evidence of syphilitic infection | test sanguigno d'infezione sifilitica |
| med. | Bourdon test | test di Bourdon |
| med. | Brondgeest test | test di Brondgeest |
| med., R&D. | Buehler test | test di Buehler |
| med. | Buerger circulatory function test | test della funzione circolatoria di Buerger |
| med. | Bárány's drop test | prova della caduta di Bárány |
| med. | Bárány's pointing test | prova della deviazione dell'indice |
| med. | Bárány's rotation test | prova di rotazione di Bárány |
| avia., meas.inst. | calibration test | prova della velocità indicata tarata |
| med. | caloric test | prova di Barany |
| med. | caloric test | nistagmo calorico |
| med. | caloric test | reazione vestibolare termica |
| med. | caloric test | segno di Bárány |
| med. | caloric test | prova calorica |
| med. | candle test | prova della candela |
| med. | catalase test | test della catalasi |
| med. | cell transformation test | test di trasformazione cellulare |
| med. | chi-square test | test del chi quadro |
| med. | chrome marked albumin test | test di Woldmann |
| med. | chronic toxicity test | test di tossicità cronica |
| med. | chronic toxicity test | saggio di tossicità cronica |
| med. | cis-trans test | test cis trans |
| med. | cis-trans test | test di complementazione |
| med. | cis-trans test | analisi di complementazione |
| med. | cis-trans test | cis-trans test |
| med. | cis-trans test | saggio di complementazione |
| med. | clearance test | prova di eliminazione renale dell'urea ematica (blood urea) |
| pack. | climatic test | prova climatica |
| med. | clinical biochemistry test | esame biochimico-clinico |
| med. | clomiphene test | test con Clomifene |
| med. | Coggins test | test di Coggins |
| med. | coin test | segno della moneta |
| med. | combined chronic toxicity carcinogenicity test | saggio combinato di tossicità cronica/cancerogenesi |
| med. | combined chronic toxicity/carcinogenicity test | saggio combinato di tossicità cronica/cancerogenesi |
| med. | comparative microcosm test | test comparativo a livello di microcosmo |
| med. | complement fixation test | reazione di fissazione del complemento |
| med. | complementation test | test di complementazione |
| med. | complementation test | analisi di complementazione |
| med. | complementation test | cis-trans test |
| med. | complementation test | saggio di complementazione |
| med. | completion test | test de completamento |
| mater.sc. | Conbur test | "conbur-test" |
| mater.sc., construct. | concrete diametric compression test | diametrale |
| med. | Coombs antiglobulin test | test dell'antiglobulina di Coombs |
| med. | Coombs test | test di Coombs |
| med. | Coombs test | test AGT |
| med. | Coombs test | test antiglobulinico |
| med. | Cords test | test di Cords |
| med. | Corner-Allen test | test di Corner-Allen |
| tech., met. | corrosion test with alternating condensation in SO2-containing air 1RF Werkstoffe u. Korrosion l8/l967 | prova di corrosione a cicli in atmosfera umidacon condensazione |
| tech., met. | corrosion test with alternating condensation in SO2-containing air 1RF Werkstoffe u. Korrosion l8/l967 | prova Kesternich con SO2 |
| med. | Craft test | test di Crafts |
| med. | Craig tuberculosis test | test di Craig |
| med. | Crampton test | test di Crampton |
| med. | C-reactive protein test | test della proteina C-reattiva |
| tech. | creep test | prova di scorrimento |
| tech. | creep test | prova di scorrimento plastico |
| tech. | creep test | prova di deformabilità a carico statico |
| tech. | creep test | prova di creep |
| tech. | creep-rupture test | Prova di rottura allo scorrimento viscoso |
| med. | cross test | incrocio di prova |
| med. | cross test | reincrocio |
| med. | cross test | backcross |
| tech. | crushing test | prova di compressione longitudinale |
| tech., met. | cupping test | prova di imbutitura |
| med. | cutaneous test | test dermatologico |
| med. | cutaneous test | test cutaneo |
| gen. | debris bed test | test del letto di frammenti |
| med. | degranulation test | test di degranulazione |
| med. | dermatologic test | test dermatologico |
| med. | dermatologic test | test cutaneo |
| med. | dermatologic test | prova cutanea |
| med. | development test | scala di sviluppo |
| med. | Dexamethasone Suppression Test | test di soppressione con desametazone |
| med. | dexamethasone suppression test | test di soppressione con desametasone |
| med. | Dick test | test di Dick |
| med. | Dick test toxin | tossina eritrogena |
| med. | Dick test toxin | tossina di Dick |
| med. | Dick test toxin | tossina eritrogenica |
| med. | Dick test toxin | eritrotossina |
| med. | Dienst pregnancy test | test di gravidanza di Dienst |
| tech., mater.sc. | dilatometric test | prova dilatometrica |
| med. | dilution test | prova di diluzione |
| med. | dip test | prova di immersione |
| med. | direct antiglobulin test | test AGT diretto |
| med. | direct antiglobulin test | test antiglobulinico diretto |
| med. | direct antiglobulin test | test di Coombs diretto |
| med. | direct Coombs test | test AGT diretto |
| med. | direct Coombs test | test antiglobulinico diretto |
| med. | direct Coombs test | test di Coombs diretto |
| med. | doctor's office test | test per studio medico |
| med., life.sc. | dominant lethal mutation test | test di mutazione letale dominante |
| med., life.sc. | dominant lethal test | test di mutazione letale dominante |
| med. | Donders pseudo-isochromatic test | prova di Donders |
| med. | double blind crossover test | prova a doppia cieca incrociata |
| med. | double blind test | prova a doppia cieca |
| med. | draw-a-man test | prova di disegno di pupazzeti |
| med. | drawing test | reattivo mentale di Wartegg |
| med. | drawing test | reattivo del disegno |
| tech., met. | drop test for metallic coating thickness measurement | misurazione dello spessore di rivestimenti metallici mediante gocciolamento di soluzione aggressiva |
| med. | Duane test | test di Duane |
| med. | dye test | test del colorante di Sabin-Feldman |
| tech. | dynamic strength test | prova dinamica di resistenza |
| tech. | dynamic test under load | prova dinamica con carico |
| gen. | economic needs test | verifica della necessità economica |
| med. | Elsberg's test | metodo di Elsberg |
| med. | erythrocyte fragility test | test di fragilità eritrocitaria |
| med. | esophageal acid perfusion test | test di Bernstein |
| med. | ex vivo test | test ex vivo |
| med. | exact test | test esatto |
| med. | exercise tolerance test | test ergometrico |
| gen. | falling number test | test di Hagberg,caduta di via |
| med. | Falls and Freda and Cohen test | prova di Falls |
| med. | Falls and Freda and Cohen test | prova del colostro |
| gen. | fast flux test reactor | reattore sperimentale a flusso veloce |
| med. | fatigue test | prova di durata |
| med. | Fehling test | prova di Fehling |
| med. | flicker test | velocità critica della fusione |
| med. | flocculation test | prova de flocculazione |
| med. | fluctuation test | test di fluttuazione |
| med. | Fowler audiometric test | test di Fowler |
| med. | Fowler audiometric test | prova di Fowler |
| med. | Fowler-Test | test di Fowler |
| tech. | friability test | prova di fragibilità |
| med. | Fructose Tolerance Test | test di tolleranza al fruttosio |
| med. | Galactose Tolerance Test | test di tolleranza al galattosio |
| med., health., anim.husb. | gamma interferon test | test dell'interferone gamma |
| med., health., anim.husb. | gamma interferon test | test del gamma interferone |
| med. | genetic pre-employment test | test genetico prima dell'assunzione |
| med. | genotypic test | test genotipico |
| mater.sc., construct. | geophysical test | prova geofisica |
| med. | Glucose Tolerance Test | test di tolleranza al glucosio |
| med. | glucose tolerance test | GTT |
| med. | Goodenough's test | prova di disegno di pupazzeti |
| med., R&D., engl. | Guinea-Pig Maximisation Test | Guinea-Pig Maximisation Test |
| med. | Guinea-Pig Maximization Test | "Guinea Pig Maximization Test" |
| med. | Guthrie test | test di Guthrie |
| med. | haemagglutination inhibition test | test di inibizione dell'emoagglutinazione |
| med. | haematological test | esame ematologico |
| gen. | Hagberg test | test di Hagberg,caduta di via |
| gen. | Hagberg test | falling number test |
| med. | Haines-Alyea test | test di Haines-Aleya |
| med. | Hamburg-Wechsler test | test di intelligenza di Hamburg-Wechsler |
| med. | Hamburg-West Yorkshire group test | test di gruppo West Yorkshire-Hamburg |
| med. | Harris-Archer ophthalmic sensibility test | test oculare di Harris-Archer |
| med. | Harrower-Erickson test | test di Harrower-Erickson |
| med. | hCG test | test della gonadotropina corionica |
| med. | hCG test | test dell'HCG |
| med. | Heaf multiple-puncture test | test di Heaf |
| med. | Heaf multiple-puncture test | test della tubercolina Sterneedle |
| med. | Heaf test | test di Heaf |
| med. | Heinz bodies test | numerazione dei corpi di HEINZ |
| med. | Hen's Egg Chorion allantoic Membrane Test | saggio sulla membrana corioallantoidea dell'embrione di pollo |
| med. | Hen's Egg Chorion allantoic Membrane Test | prova HET-CAM |
| med. | Hen's Egg Chorion allantoic Membrane Test | test su sacco corioallantoideo da uova di gallina |
| med. | Herwig figure table test | test della tavola numerica di Herwig |
| med. | Hess-Lancaster test | test di Hess e Lancaster |
| med. | HET-CAM-test | test su sacco corioallantoideo da uova di gallina |
| med. | heterophoric test | prova dell'eteroforia |
| med. | heterophoric test | eteroforometria |
| med. | HI test | prova di inibizione dell'emoagglutinazione |
| med. | histamine release test | test di liberazione di istamina |
| med. | histological test | esame istologico |
| med. | Hitzig galvanic test | prova di HITZIG |
| med. | Hugh Jones box test | test del gradino di HUGH JONES |
| med. | human chorionic gonadotropin test | test dell'HCG |
| med. | human chorionic gonadotropin test | test della gonadotropina corionica |
| med. | Human Erythrocyte Agglutination Test | test di agglutinazione con emazie umane |
| tech., mater.sc. | hydraulic test | prova idraulica |
| med. | hydrogen breath test | test del respiro |
| med. | hydrogen breath test | breath test |
| med. | hydrophilia skin test | prova di MacClure-Aldrich |
| tech. | hydrostatic test | prova idrostatica |
| med. | immune test | immunodosaggio |
| med. | immune test | prova immunologica |
| med. | immune test | immunoassay |
| med. | immunocytochemical test | test immunocitochimico |
| med. | immunodiagnostic test | test immunodiagnostico |
| med. | immunofluorescence test | test di immunofluorescenza |
| mater.sc. | impact bending test | prova di flessione all'urto |
| med. | in vitro chromosomal aberration test | test in vitro di aberrazione cromosomica nei mammiferi |
| med. | in vitro mammalian cell transformation test | test di trasformazione cellulare |
| med. | in vitro mammalian chromosomal aberration test | test in vitro di aberrazione cromosomica nei mammiferi |
| med. | in vitro mammalian cytogenetic test | test citogenetico in vitro su mammiferi |
| med. | in vivo mammalian bone-marrow-cytogenic test | test citogenetico in vivo sul midollo osseo di mammiferi |
| med. | in vivo mammalian erythrocyte micronucleus test | test in vivo sui micronuclei negli eritrociti di mammifero |
| med. | in vivo mammalian erythrocyte micronucleus test | test del micronucleo |
| med., life.sc. | in vivo mammalian germ-cell cytogenetic test | saggio citogenetico in vivo delle cellule germinali dei mammiferi |
| med. | in vivo test for genetic damage | ricerca in vivo del danno genetico |
| med. | indole test | test dell'indolo |
| gen. | inhalation test | test d'inalazione |
| med. | ink blot test | prova di Rorschach |
| med. | ink blot test | prova delle macchie d'inchiostro |
| med. | inkblot test | test delle macchie d'inchiostro |
| med. | inkblot test | test di Rorschach |
| med. | Insulin Tolerance Test | test di tolleranza all'insulina |
| med. | intelligence test | test d'intelligenza |
| gen. | intradermal tuberculin test | test tubercolinico intradermico |
| med. | Klemperer gastric function test | prova di Klemperer |
| med. | Kveim test | test di Kveim |
| med. | Kveim test | test di Kveim-Nickerson |
| med. | Kveim test | test di Kveim-Siltzbach |
| med. | Kveim-Nickerson test | test di Kveim-Nickerson |
| med. | Kveim-Nickerson test | test di Kveim |
| med. | Kveim-Nickerson test | test di Kveim-Siltzbach |
| med. | Kveim-Siltzbach test | test di Kveim |
| med. | Kveim-Siltzbach test | test di Kveim-Nickerson |
| med. | Kveim-Siltzbach test | test di Kveim-Siltzbach |
| med. | latex agglutination test | test di agglutinazione al latice |
| med. | latex fixation test | test di agglutinazione al latice |
| tech. | Le Chatelier test | prova di cemento di Le Chatelier |
| gen. | leakage detection test | Prova di rivelazione di fuga |
| med. | limiting-dilution test | saggio con diluizione limite |
| med. | live voice test | audiometria vocale non registrata |
| med. | Liver Function Test | test di funzionalità epatica |
| CNC | loopback test | controllo per realimentazione |
| avia. | low-pressure test chamber | camera di collaudo a bassa pressione |
| med. | LRF test | test LH RH |
| med. | lymphocytic activation test | test d'attivazione linfocitaria |
| med. | MacClure-Aldrich test | prova di MacClure-Aldrich |
| tech. | magnetic test coil | bobina di prova magnetica |
| med., R&D., engl. | Magnusson and Kligman Maximisation Test | Guinea-Pig Maximisation Test |
| med. | Mammalian Bone Marrow Chromosome Aberration Test | test di aberrazione cromosomica sul midollo osseo di mammiferi |
| med. | mammalian erythrocyte micronucleus test | test in vivo sui micronuclei negli eritrociti di mammifero |
| med. | mammalian in vivo micronucleus test | test in vivo sui micronuclei negli eritrociti di mammifero |
| med. | mammalian spermatogonial chromosome aberration test | test di aberrazione cromosomica sugli spermatogoni di mammifero |
| tech. | materials test facility | installazione di prova dei materiali |
| med. | memory span test | proba della capacità mnemica immediata |
| med. | memory test | prova della memoria |
| tech., met. | metallic coating thickness determination by the spot test method | misurazione dello spessore di rivestimenti metallici mediante il metodo chimicoa getto |
| med. | me-too test | test strutturalmente analogo |
| med. | micronuclei formation test | test di formazione di micronuclei |
| med. | micronucleus test | test in vivo sui micronuclei negli eritrociti di mammifero |
| med. | mosaic test | test di mosaico |
| med., life.sc. | mouse coat color spot test | saggio delle macchie spot test nei topi |
| med., life.sc. | mouse coat color spot test | saggio delle macchie spot test: topi |
| med., life.sc. | mouse coat color spot test | spot test sul topo |
| med., life.sc. | mouse coat color spot test | spot test sul colore della pelliccia del topo |
| med., life.sc. | mouse coat color spot test | mouse spot test |
| med., engl. | Mouse Ear Swelling Test | Mouse Ear Swelling Test |
| med. | mouse heritable translocation test | saggio delle traslocazioni ereditabili nel topo |
| med., life.sc. | mouse spot test | mouse spot test |
| med., life.sc. | mouse spot test | saggio delle macchie spot test: topi |
| med., life.sc. | mouse spot test | spot test sul colore della pelliccia del topo |
| med., life.sc. | mouse spot test | saggio delle macchie spot test nei topi |
| med., life.sc. | mouse spot test | spot test sul topo |
| med. | mutagenicity test | test di mutagenicità |
| med. | NBT test | reazione a nitroblutetrazolio |
| med. | NBT test | test a NBT |
| med. | NBT test | test a nitroblutetrazolio |
| med. | Nelson's test | prova di Nelson |
| med. | Nelson's test | testi di Nelson |
| med. | nitroblue tetrazolium test | test a NBT |
| med. | nitroblue tetrazolium test | reazione a nitroblutetrazolio |
| med. | nitroblue tetrazolium test | test a nitroblutetrazolio |
| med. | non-language test | test non-verbale |
| med. | non-language test | reattivo non-verbale |
| med. | nonparametric test | test non parametrico |
| med. | nonverbal test | test non-verbale |
| med. | oesophageal acid perfusion test | test di Bernstein |
| med. | one-tail test | test a una coda |
| tech. | optical distorsion test | prova di distorsione ottica |
| med. | oral glucose test | prova dell'iperglicemia provocata |
| med. | oral glucose tolerance test | test di tolleranza al glucosio orale |
| med. | palm-up test | palm test |
| med. | Pap smear test | test dello striscio |
| med. | Pap smear test | test Pap |
| med. | Pap smear test | test di striscio di Papanicolau |
| med. | Pap smear test | test di Papanicolau |
| med. | Pap test | test Pap |
| med. | Pap test | test dello striscio |
| med. | Pap test | test di striscio di Papanicolau |
| gen. | Pap test | test di Papanicolau |
| gen. | Pap test | pap-test |
| med. | Papanicolaou smear test | test dello striscio |
| med. | Papanicolaou smear test | test di striscio di Papanicolau |
| med. | Papanicolaou smear test | test Pap |
| med. | Papanicolaou smear test | test di Papanicolau |
| med. | Papanicolaou test | test Pap |
| med. | Papanicolaou test | test di striscio di Papanicolau |
| med. | Papanicolaou test | test dello striscio |
| med. | Papanicolaou test | test di Papanicolau |
| med. | paper-and-pencil test | test cartaceo |
| med. | paper-and-pencil test | test carta e matita |
| med. | parametric test | test parametrico |
| med. | patch test | test cutaneo |
| med. | patch test | prova cutanea |
| med. | phenotypic test | test fenotipico |
| med. | Pieron cancellation test | test di Toulouse-Piéron |
| med. | post coital test | postcoital test |
| med. | postural test | test posturale |
| med. | potash test | test del potassio |
| med. | pregnancy test | test di gravidanza |
| med. | prenatal test | test prenatale |
| med. | prenatal test | prova prenatale |
| med. | productivity test | test di rendimento |
| med. | projection test | test di proiezione |
| med. | prophage-induction test | test di induzione del profago |
| med. | protein-bound iodine Test | test dello iodio legato alle proteine |
| med. | to prove their family relationship through a DNA test | provare i legami familiari mediante test del DNA |
| tech. | pseudodynamic test method | metodo sperimentale pseudodinamico |
| med. | pull-up test | test di trazione (mouse, topo) |
| med. | pyrogen test | test dei pirogeni |
| med. | Queckenstedt test | segno di Queckenstedt |
| med. | quellung test | reazione di Neufeld |
| med. | quellung test | rigonfiamento capsulare |
| med. | quellung test | reazione di rigonfiamento |
| med. | quellung test | reazione di quellung |
| med. | Race-Coombs test | test di Coombs |
| med. | radioallergosorbent test | test allergico radioimmunologico |
| med. | radioallergosorbent test | RAST |
| gen. | radiographic test of metals | esame radiografico deimetalli |
| med., life.sc. | range finding test | saggio preliminare |
| med. | rapid plasma reagin test | test rapido di microflocculazione piasmatica |
| med. | rapid plasma reagin test | test RPR |
| med. | rapid plasma reagin test | test reaginico rapido su plasma |
| med. | rat ovary hyperaemia test | test dell'iperemia ovarica del ratto |
| med. | red blood cell photo-haemolysis test | test di fotoemolisi degli eritrociti |
| med. | reductase test | test della reduttasi |
| med., life.sc. | reverse mutation test | test di reversione su batteri |
| med., life.sc. | reverse mutation test using bacteria | test di reversione su batteri |
| med., life.sc. | reversion test | test di reversione su batteri |
| med. | Rinne's test | test di Rinne |
| med. | Robinson water test | test all'acqua di Robinson |
| med. | Rorschach Inkblot Test | test delle macchie d'inchiostro di Rorschach |
| med. | Rorschach test | test di Rorschach |
| med. | Rorschach test | test delle macchie d'inchiostro |
| med. | RPR test | test rapido di microflocculazione piasmatica |
| med. | RPR test | test RPR |
| med. | RPR test | test reaginico rapido su plasma |
| med. | Schick test | test di Schick |
| med. | Schilling test | test di Schilling |
| med. | screen test method | test di screening |
| med. | Screening test | Test di individuazione |
| med. | screening test | test di screening |
| med. | secretin test | test delle secrezioni pancreatiche con sondino duodenale |
| med. | Sedimentation Rate Test | test della velocità di sedimentazione |
| med. | serologic test of syphilis | sieroreazione della lue |
| med. | serological test | esame sierologico |
| med. | serological test | prova sierologica |
| med. | serological test | saggio sierologico |
| med. | Serological test for AIDS | Test sierologico dell'AIDS |
| med. | Serological Test for Syphilis | test sierologico per la sifilide |
| med., health., anim.husb. | serum neutralization test | test di sieroneutralizzazione |
| med. | shadow test | schiascopia |
| med. | shadow test | ombroscopia |
| med. | shadow test | pupilloscopia |
| mater.sc., construct. | shearing test | prova di resistenza al taglio |
| med. | sheep cell agglutination test | test dell'agglutinazione di emazie di montone |
| med. | short synacthen test | test con sinactolo |
| med. | short-term test | test rapido |
| med. | sickling test | test di falcizzazione |
| med. | significant difference test | test di differenza significativa |
| med. | similar test method | test strutturalmente analogo |
| med., life.sc. | sister chromatid exchange test | test dello scambio tra cromatidi fratelli |
| med. | sister chromatid exchange test | test SCE |
| med. | sister chromatid exchange test | test dello scambio dei cromatidi fratelli |
| med. | skin prick allergy test | test percutaneo |
| med. | skin prick allergy test | prick test |
| med. | skin prick test | test percutaneo |
| med. | skin test | test cutanei |
| med. | skin test | test da contatto |
| med. | skin test | test dermatologico |
| med. | slide test of Diamond and Abelson | test su vetrino di Diamond e Abelson |
| med. | smear test | test di striscio di Papanicolau |
| med. | smear test | test dello striscio |
| med. | smear test | test Pap |
| med. | smear test | test di Papanicolau |
| tech., mater.sc. | smoke tube test | test con tubo emettitore di fumo |
| med. | specific locus mutation test | test di mutazione per un locus specifico |
| med. | Speed's test | palm test |
| gen. | spherical form test | prova in una forma sferica (in una sfera) |
| gen. | spreading test | test di spandimento |
| med. | station test | test posturale |
| med. | step-test | prova di gradine |
| med. | Sterneedle tuberculin test | test di Heaf |
| med. | Storch milk test | test di Storch |
| med. | straight-leg-raising test | segno di Lasègue |
| med. | sweat test | test del sudore |
| med. | sweep frequency test | esame esplorativo audiometrico |
| med. | sweep frequency test | dépistage audiometrico |
| med. | 3T3 NRU phototoxicity test | saggio di fototossicità in vitro 3T3 NRU |
| med. | 3T3 NRU phototoxicity test | saggio di fototossicità 3T3 NRU |
| mater.sc., industr., construct. | T-50 test | prova T-50 |
| tech. | tape test | prova del nastro |
| gen. | test at steady speeds | prova a regimi stabilizzati |
| tech., el. | test call of type 1 | chiamata di prova del tipo 1 |
| tech. | test cell | cella di prova |
| mater.sc. | test certificate and list of materials | certificato della composizione dei materiali impiegati |
| med. | test cross | incrocio di prova |
| med. | test cross | reincrocio |
| med. | test cross | backcross |
| CNC | test department automatization | automatizzazione del posto di prove |
| med. | test diet | pasto di prova |
| tech. | test electrode | elettrodo di prova |
| med. | test feeding | poppata di prova |
| med. | test for the in vivo survival of red cells | test di sopravvivenza in vivo dei globuli rossi |
| med. | test meal | pasto di prova |
| med. | test of location | test di posizione |
| med. | test of pneumonic function | test della funzione respiratoria |
| med. | test of pneumonic function | prova della funzione respiratoria |
| med. | test of randomness | test di casualità |
| med. | test of symmetry | test di simmetria |
| gen. | test on solubility | test di solubilita in acqua |
| gen. | test pattern demonstration | dimostrazione di strutture di test sperimentali |
| med. | test person | soggetto per esperimenti |
| med. | test person | probando |
| tech. | test piece | provetta parziale |
| med. | test SCE | test SCE |
| med. | test SCE | test dello scambio dei cromatidi fratelli |
| med. | test solution | soluzione tipo |
| med. | test substance emulsifiable in organic solvents | sostanza in esame emulsionabile in solventi organici |
| tech. | test terminal | morsetto di prova |
| tech. | test terminal box | morsettiera di prova |
| med. | test tube baby | figlio della provetta |
| mater.sc. | test under tropical conditions | prova in condizioni tropicali |
| tech. | test validity | validità di un test |
| med. | test with nasogastric intubation | test con sondino gastrico |
| med. | test with positive and negative control corpuscles | test con globuli testimoni positivi e negativi |
| med. | test with the unknown corpuscles | Test con globuli sconosciuti |
| med. | Thematic Apperception Test | test di appercezione tematica |
| med. | thermic test | prova calorica |
| med. | thermic test | prova di Barany |
| med. | three-glass test | prova dei tre bicchieri |
| med. | three-glass test | test dei tre bicchieri |
| med. | three-word test | test delle tre parole |
| med. | tissue tolerance test | test della compatibilità intertissutale |
| med. | tongue test | segno di Schultze |
| med. | tongue test | segno della lingua |
| med. | toxicological-pharmacological test | prova farmacotossicologica |
| med. | treadmill stress test | test ergometrico |
| med. | treadmill test | test ergometrico |
| med. | tree test | test dello albero |
| med. | TRH stimulation test | test di Querido |
| med. | tuberculin test | test tubercolinico |
| med. | tuberculin test | test della tubercolina |
| med. | tuning fork test | test del diapason |
| med. | two-compartment test system | sistema di test a due compartimenti |
| med. | two-step test | prova di due gradini |
| med. | two-tail test | test a due code |
| med. | umbilical vessel test | prova dei vasi ombelicali |
| med. | undiluted liquid test substance | sostanza in esame liquida non diluita |
| med. | urea clearance test | test di lavaggio dell'urea |
| med. | van den Bergh test | test di van den Bergh |
| med. | village test | test di villaggio |
| med. | visual retention test | prova di ritenzione visuale |
| med. | voice and whisper test | test audiometrico con voce normale e con voce bisbigliata o sottovoce |
| mater.sc., met. | warm creep test | prova di scorrimento a caldo |
| med. | watch test | test di osservazione |
| med. | watch-tick test | acumetria con orolgio |
| med. | Weber test | test di Weber |
| med. | Weber test for hearing | test di Weber |
| med. | Weber's test for earing | test di Weber |
| med. | Weber-test | test del diapason |
| med. | Wechsler-Bellevue Intelligence Test | test di intelligenza di Wechsler-Bellevue |
| med. | Weil-Felix test | test di Weil-Felix |
| med. | Weil-Felix test | reazione di Weil-Felix |
| med. | Werner's test | test di Werner |
| med. | whisper test | test con voce bisbigliata o sottovoce |
| tech. | wire test jig | apparecchiatura ausiliario per misurazione di fili |
| med. | xylose test | test con D xilosio |
| med. | Zondex-Ascheim test | test di Zondek-Aschheim |