| Subject | English | Italian |
| met. | acceptance test method | modalità di collaudo |
| antenn., opt. | alternative test method for optical fibres | metodo di misura alternativo |
| tech. | collimator-telescope test method | metodo di prova al collimatore |
| IT | computer-aided test method | metodo di prova con l'ausilio del calcolatore |
| tech. | door DOP test method | Metodo di prova DOP sulla porta |
| commun. | general test method | metodo di prova generale |
| tech., met. | metallic coating thickness determination by the spot test method | misurazione dello spessore di rivestimenti metallici mediante il metodo chimicoa getto |
| agric., tech. | organoleptic test method | metodo di degustazione |
| antenn., opt. | practical test method | metodo di misura alternativo |
| tech. | pseudodynamic test method | metodo sperimentale pseudodinamico |
| earth.sc. | quasidynamic test method | metodo di prova paradinamico |
| IT | reference test method | metodo di verifica per riferimento |
| antenn., opt. | reference test method for optical fibres | metodo di misura di riferimento |
| med. | screen test method | test di screening |
| med. | similar test method | metodo di prova simile |
| med. | similar test method | test strutturalmente analogo |
| stat. | split-test method | metodo della suddivisione |
| math. | split test method | metodo della suddivisione |
| textile | standard test method | metodo di prova standard |
| transp., tech., law | target test method | metodo di prova al bersaglio |
| textile | test by twist untwist method | test di torsione-distorsione |
| health. | test carried out by the laryngo-pharyngeal scrape method | prova per la ricerca del virus aftoso effettuata con il metodo del raschiamento laringo-faringeo |
| health. | test carried out by the laryngo-pharyngeal scrape method | test probang |
| scient. | test method | metodo di prova |
| comp., MS | test method | metodo di test (Any method that is marked with the TestMethod attribute. You cannot run a unit test if its test method is not in a test class) |
| tech. | test method at steady speed | procedimento di prova a velocità costante |
| fin., tax. | test methods | metodi di prova |
| fin., tax. | test methods | metodi di verifica |
| fin., tax. | test methods | metodi di controllo |
| health. | test-and-slaughter method | metodo diagnosi-abbattimento |
| stat. | trend test method | test di tendenza |
| med. | two-step test james box method | sforzi effettuati allo sgabello |