| Subject | English | Italian |
| industr., construct., chem. | axial load test | prova di carico di punta |
| industr., construct., chem. | axial load test | prova di carico assiale |
| tech. | dynamic test under load | prova dinamica con carico |
| nat.sc., transp. | European load response test | prova europea di risposta al carico |
| astronaut., transp. | ground load dynamic test | Prove dinamiche dei carichi al suolo |
| industr., construct., chem. | horizontal load simulation test | prova di compressione sul piano orizzontale |
| mech.eng., el. | light load test | prova a carico ridotto |
| industr., construct., chem. | load pacer test | prova sotto carico variabile |
| el. | load rejection test | Prova di rigetto del carico |
| transp., construct. | load test | prova di carico |
| transp. | load test | pesata |
| comp., MS | load test | test di carico (A test that studies the behavior of the program when it is working at its limits. Types of load tests include volume tests, stress tests, and storage tests. Volume tests study the largest tasks the program can deal with. Stress tests study the program's response to peak bursts of activity. Storage tests study how memory and space is used by the program, either in resident memory or on disk. A test that is designed to put a server application under heavy user load to pinpoint performance and/or scalability problems) |
| comp., MS | Load Test Analyzer | Analizzatore test di carico (A Visual Studio window that displays results of any load test run, after it has run. It is used to examine any load test results that have already ended) |
| comp., MS | Load Test Editor | Editor test di carico (The Visual Studio editor in which a .loadtest file is opened. It displays a tree structure of nodes) |
| comp., MS | Load Test Monitor | Monitor test di carico (A Visual Studio window that displays results during a load test run) |
| comp., MS | load test scenario | scenario di test di carico (A scenario used to model how a group of users interacts with a server application. A scenario consists of a test mix, a load profile, a network mix, and a browser mix. A load test can have more than one scenario) |
| comp., MS | Load Test Wizard | Creazione guidata test di carico (A wizard that guides you through the process of creating a load test) |
| el. | load throwing-off test | Prova di rigetto del carico |
| transp., tech. | load/speed performance test | prova di carico/velocità |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | load/speed test | prova di carico/velocità |
| mech.eng., el. | no-load test | prova a vuoto |
| tech., mater.sc. | refractoriness-under-load test | prova di refrattarietà sotto carico |
| tech., mech.eng. | standard test load | carico campione di prova |
| mech.eng. | static rigid test load | carico di prova statico rigido |
| tech., mater.sc. | sustained load test | prova a carico prolungato |
| commun. | test load | carico di prova |
| met. | test load | carica di prova |
| commun. | test load impedance | impedenza di carico di prova |
| el. | test of disconnection under load | prova di interruzione sotto carico |
| gen. | test procedure under load | procedura di prova sotto carico |
| industr., construct., chem. | vertical load test | prova a carico verticale |
| industr., construct., chem. | wind load test | prova di resistenza al vento |