| Subject | English | Italian |
| med. | check test | controprova |
| med. | check test | esperimento di controllo |
| meas.inst. | check test | prova di verifica |
| comp., MS | check-in test | test di archiviazione (A test run by a developer to determine whether his code has affected the general stability of the product) |
| stat. | test check | metodo del campione |
| stat. | test check | sondaggio per campione |