Terms containing test

Subject	English	Italian
environ.	a diagnostic test which enables the limits of collective security to be fixed	un test diagnostico che permette di fissare dei limiti di sicurezza collettiva
market., fin.	acid-test ratio	rapporto acid test
fin.	acid-test ratio	acid test (Cash + marketable securities + accounts receivable/Current liabilities)
health.	acoustic test fixture	Dispositivo per prove acustiche
nat.sc.	acoustic vibration test equipment	dispositivo utilizzante onde acustiche
nat.sc.	acoustic vibration test equipment	apparecchiatura di collaudo a vibrazioni acustiche
med.	actual concentration in test breathing zone	concentrazione effettiva nella zona di respirazione
met.	adhesion test at high temperature	test di aderenza ad alte temperature
antenn., opt.	alternative test method for optical fibres	metodo di misura alternativo
tech., mater.sc.	altitude test stand	banco di prova in quota
transp.	anthropomorphic test device	manichino sperimentale
gen.	antisatellite test-ban treaty	trattato che mette al bando gli esperimenti antisatellite
math.	Armitage's chi-squared test for trend	test tendenza del chi-quadrato di Armitage
met.	as shown by end quench test hardness curves	come risulta dalle curve di durezza della prova di tempra Jominy
health.	audiometric test room	cabina audiometrica
IT	automated test case generator	generatore automatico di test
IT	automated test data generator	generatore automatico di test
IT	automated test generator	generatore automatico di test
el.	automatic re-test signal	segnale di ripetizione automatica del test
gen.	automatic test circuit	circuito automatico di prova
IT	automatic test generation	generazione automatica di test
meas.inst.	automatic test set	dispositivo automatico di controllo
med.	autoradiographic test for unscheduled DNA synthesis	saggio autoradiografico della sintesi non programmata di DNA UDS
met.	average of test results	risultato medio delle prove
stat., scient.	Bartlett's test of second-order interaction	test di interazione di secondo ordine di Bartlett
IT	basic access test equipment	attrezzatura di prova di accesso di base
med.	behavior test of hearing	audiometro di diversione
gen.	Bend test on tubes	prova di curvatura dei tubi
mater.sc.	bending and buckling strength test machine	macchina per la determinazione della resistenza alla fiammatura
pack.	bending and buckling-strength test machine	macchina per la determinazione della resistenza alla fiammatura
met.	bending test in tempered state	prova di piegatura dopo la tempra
met.	bending test on a V-shaped support	prova di piegamento con la matrice
met.	bending test piece	provetta di piegamento
med.	blood test for evidence of syphilitic infection	test sanguigno d'infezione sifilitica
met.	bottom hole test adapters	adapters per lavorare al fondo pozzo fissati sul "Christmass tree"
met.	bottom hole test wash nipple adapter	attrezzo da avvitare sul "bottom hole test adapters"
meas.inst.	calibration test bench	quadro per taratura
meas.inst.	calibration test bench	banco di prova di taratura
earth.sc., el.	capacitor unit test button	pulsante di test del condensatore
med.	cardiovascular test by forearm stress	prova cardiovascolare con carico dell'avambraccio
met.	cast-on test bar	provetta fusa attaccata al pezzo
med.	caudal part of the test area	parte caudale della zona in esame
met.	Charpy shock test on notched bar	prova di resistenza col pendolo di Charpy per l'acciaio
met.	chill block chill test-piece	provetta di tempra
met.	chill test piece	provetta di tempera
stat.	chi-square test for goodness of fit	test chi-quadrato per la bontà dell'adattamento
stat.	chi-square test for goodness of fit	test chi quadrato di conformità
stat.	chi-square test for independence	test chi-quadro per l'indipendenza
stat.	chi-squared test of association	test di associazione del chi-quadrato
stat.	chi-squared test of homogeneity	test di omogeneità del chi-quadrato
commun.	"clear test modes" message	messaggio "clear test modes"
meteorol.	climatic test cabinet	camera di prove climatiche
nat.sc.	climatic test chamber	camera climatica
el.	cold-weather test current at-18 degrees C	verifica a meno 18 gradi C
mater.sc.	compliance test certificate	certificato di prova
gen.	comprehensive nuclear test ban	interdizione completa degli esperimenti nucleari
gen.	comprehensive nuclear test ban	bando totale degli esperimenti nucleari
el.	Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty	Trattato per l'interdizione totale dei test nucleari
mater.sc., mech.eng.	compression-test machine	macchina per la prova di compressione
pack.	compression test machine	macchina per la prova di compressione
commun., IT	Computer-Aided Test Generation	generazione di test assistita da elaboratore
tech., met.	corrosion test with alternating condensation in SO2-containing air 1RF Werkstoffe u. Korrosion l8/l967	prova di corrosione a cicli in atmosfera umidacon condensazione
tech., met.	corrosion test with alternating condensation in SO2-containing air 1RF Werkstoffe u. Korrosion l8/l967	prova Kesternich con SO2
transp., mater.sc.	creep test strength	resistenza alla prova di scorrimento viscoso
chem.	crow cylinder test tube	provetta a fondo conico
el.	crystal diode test set	impianto di prova a diodo
met.	cylindrical test-piece	provetta cilindrica
law	decision on test guidelines	decisione sulle linee direttrici per i test
gen.	development test firing	tiro di preparazione
med.	Dick test toxin	tossina eritrogenica
med.	Dick test toxin	tossina eritrogena
med.	Dick test toxin	tossina di Dick
med.	Dick test toxin	eritrotossina
el.	dielectric test voltage	tensione di prova dielettrica
automat.	dielectric test voltage	tensione di prova
meas.inst.	digital test equipment	strumento di misura con indicazione in cifre
transp., tech.	direction of travel of the test vehicle	traiettoria del veicolo di prova
med.	distracting test of hearing	audiometro di diversione
med.	Dock test meal	pasto di Dock
gen.	Drift expanding test for tubes	prova di allargamento dei tubi
tech., met.	drop test for metallic coating thickness measurement	misurazione dello spessore di rivestimenti metallici mediante gocciolamento di soluzione aggressiva
med.	drug test symptoms	sintomi dei farmaci
tech.	dynamic test under load	prova dinamica con carico
gen.	eight-shaped 8 test sample	campione ottagonale per accertare la plasticita
gen.	Electronics and Optronics Test Center	Divisione specializzata dell'elettronica e dell'opttronica
mater.sc.	engineering test facility	apparecchiatura per prove ingegneristiche
stat.	equivalent test statistic	statistica di test equivalente
gen.	European Solar Test Installation	Impianto sperimentale europeo di energia solare
gen.	excursion test reactor special power	reattore per prove di escursione di potenza
mater.sc., met.	factory test certificate.	certificato di fabbrica
mater.sc., met.	factory test certificate.	certificato d'officina
gen.	fast flux test reactor	reattore sperimentale a flusso veloce
gen.	firing from indoor test-stand	tiro in confinamento
gen.	firing from test-stand	tiro dal banco di prova
snd.rec.	frequency test disk	disco con frequenza di prova
stat.	Friedman's rank test for k correlated samples	test dei ranghi di Friedman per k campioni correlati
tech., met.	grid test specimen	prova di reticolazione per vernici
transp., tech.	ground test couplings	accoppiamenti per prove a terra
transp.	gyro run-in/motor test station	stazione di collaudo per il rodaggio di motori di trascinamento di giroscopi
med.	Hamilton vision test device	carrello di Hamilton
med.	Herderschee test tables	tavole di HERDER
med.	Hertel test tables	tavole di Hertel
gen.	high field test facility	apparecchiatura di collaudo di campi intensi
agric.	high test molasse	melasso high test
med.	Hinton test for syphilis	prova di HINTON
med.	Hinton test for syphilis	prova della glicerina-colesterolo
med.	Holsti test meal	pasto di prova di HOLSTI
mech.eng.	hydraulic test bench	banco idraulico di prova
el.	i-c dynamic test system	sistema di prova dinamica per circuiti integrati
automat.	impact test specimen	provetta di prova all'urto
met.	impact value measured on notched test bar	resilienza su provetta intagliata
met.	impact value measured on notched test bar	resilienza su barrette con intaglio
med.	in a test tube	in vitro
gen.	in pile blanket test facility	apparecchiature di collaudo del mantello fertile in reattore
tech., met.	in the boiler test the metal remains within the elastic limits	nella prova della caldaia, il metallo non esce dal campo elastico
med.	in vivo test for genetic damage	ricerca in vivo del danno genetico
el.	insulation test box	valigetta per prova d'isolamento
tech., mater.sc.	interlaboratory test comparisons	prove di confronto fra laboratori
math.	Jonckheere-Terpstra test for k-groups	test campionario k di Jonckheere
med.	labelled form of test substance	forma marcata della sostanza
earth.sc.	large dynamic test facility	attrezzatura di grandi dimensioni per prove dinamiche
tech., met.	lever-test bar	campione a leva
life.sc.	liquid test procedure	test in sospensione liquida
comp., MS	Load Test Editor	Editor test di carico (The Visual Studio editor in which a .loadtest file is opened. It displays a tree structure of nodes)
comp., MS	Load Test Wizard	Creazione guidata test di carico (A wizard that guides you through the process of creating a load test)
avia.	low-pressure test chamber	camera di collaudo a bassa pressione
met.	magnetic cross-section of test piece	sezione magnetica della provetta
tech.	magnetic test coil	bobina di prova magnetica
comp., MS	manual test template	modello di test manuale (A template used by the system to give the tester a consistent experience when documenting a manual test)
tech.	materials test facility	installazione di prova dei materiali
met.	materials test operator	operaio specializzato nella verifica dei materiali
med.	to maximize the exposure by inhalation to the test substance	esposizione massima per inalazione alla sostanza in esame
tech., met.	metallic coating thickness determination by the spot test method	misurazione dello spessore di rivestimenti metallici mediante il metodo chimicoa getto
tech.	metallography test bed	banco di metallografia
mater.sc., met.	mill test certificate	certificato della ferriera
med.	mode of action of the test substance	modo di azione della sostanza in esame
environ., chem.	13-mode test cycle	ciclo a tredici fasi
met.	molten test sample	presa per la prova
met.	molten test sample	provetta liquida
stat., scient.	Moran's test statistic	test di Moran
math.	Moran's test statistic	statistica del test di Moran
gen.	neutral beam test facility	apparecchiature di collaudo del fascio di neutri
stat., scient.	Noether's test for cyclical trend	test di Noether per il trend ciclico
math.	Noether's test for cyclical trend	test per la tendenza ciclia di Noether
tech., met.	non-proportional test piece	provetta non proporzionale
comp., MS	Object Test Bench	Banco di test degli oggetti (A Visual J feature that is designed for simple object-level testing)
el.	office test of a meter	verificazione in fabbrica di un contatore
commun., IT	Open Test Environment	ambiente di test aperto
cultur., earth.sc.	optical test target	diagramma di prova
stat., scient.	optimum test statistic	statistica di test dell'ottimo
agric., tech.	organoleptic test method	metodo di degustazione
el.	Partial Test Ban Treaty	Trattato per il divieto parziale dei test nucleari
econ.	passport fees,driving test and licence fees	diritti per passaporti,esami e patente di guida
stat.	Pearson's chi-square test for independence	test chi-quadro per l'indipendenza
IT, el.	periodic start of the preventive test programmes	avviamento periodico del programma di test preventivo
IT, el.	periodic start of the preventive test programs	avviamento periodico del programma di test preventivo
el.	periodic test of a meter	taratura periodica di un contatore
med.	post-test probability	probabilità a posteriori
antenn., opt.	practical test method	metodo di misura alternativo
gen.	pre-operational and startup test records	documentazione delle prove pre-operative e di avviamento
gen.	pre-operational test programme	programma di prove pre-esercizio
met.	preparation of test piece	preparazione della provetta
gen.	Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation	commissione preparatoria dell'Organizzazione del trattato sulla messa al bando totale degli esperimenti nucleari
gen.	Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation	commissione preparatoria della CTBTO
meas.inst.	pressure gage test pump	pompa di prova con manometro
meas.inst.	pressure gauge test pump	pompa di prova con manometro
commer.	Prick test applicator	Dispositivo per prick test
met.	prismatic test piece	provetta prismatica
chem.	prismatic test piece with rectangular cross-section	provetta prismatica a sezione rettangolare
tech.	pseudodynamic test method	metodo sperimentale pseudodinamico
construct.	pseudo-dynamic test on model	prova pseudodinamica con modello su vasta scala
transp.	push-to-test button	pulsante di test
earth.sc., el.	push-to-test switch	pulsante di test
transp., avia.	qualification test guide	manuale dei test di qualificazione
IT	Quantum Test Programme	programma test Quantum
earth.sc.	quasidynamic test method	metodo di prova paradinamico
health., agric.	rapid test specifically for BSE	test rapido specifico della BSE
antenn., opt.	reference test method for optical fibres	metodo di misura di riferimento
el.	reference test of a meter	prova di riferimento di un contatore
el.	repeater test rack	telaio di prova della stazione di ripetitori
el.	request test of a meter	prova a richiesta di un contatore
gen.	Reverse bend test for wire	prova di piegamento alternato del filo
med., life.sc.	reverse mutation test using bacteria	test di retromutazione batterica
med., life.sc.	reverse mutation test using bacteria	saggio di retromutazione su batteri
med., life.sc.	reverse mutation test using bacteria	test di reversione su batteri
gen.	rolling test stand	banco per la prova di rotolamento
gen.	rollover test on a complete vehicle	prova di ribaltamento su un veicolo completo
med.	Salmonella typhimurium test system	sistema d'analisi di Salmonella tiphimurium
meas.inst.	scleroscope hardness test of Shore	prova di durezza di Shore
med.	screen test method	test di screening
med.	screening test for carcinogenicity	prova di screening delle cancerogenesi
met.	selection of test pieces	scelta dei campioni
IT	self-test pattern	modello di self-test
gen.	self-test program	programma di autoverifica
gen.	self-test program	programma di autocontrollo
met.	separately cast test bar	provetta colata a parte
met.	separately cast test bar	saggio colato a parte
med.	serologic test of syphilis	sieroreazione della lue
med.	Serological test for AIDS	Test sierologico dell'AIDS
med.	Serological Test for Syphilis	test sierologico per la sifilide
el.	service test of a meter	prova in servizio di un contatore
math.	Sherman's test statistic	statistica del test di Sherman
met.	shock test on notched bar	prova di flessione su campione intaccato
med.	similar test method	metodo di prova simile
med.	similar test method	test strutturalmente analogo
gen.	Simple torsion test for wire	prova di torsione semplice del filo
commun.	simulated mail test mail	corriere-test
med.	slide test of Diamond and Abelson	test su vetrino di Diamond e Abelson
med.	Snellen test types	tipi di Snellen
energ.ind.	solar pilot test facility	impianto sperimentale per prove solari
met.	standard test piece	provetta campione
gen.	startup test procedure	Procedura di prova di avviamento
stat.	statistical test theory	teoria delle prove statistiche
chem.	strength test of paper	prova di solidezza di carta
met.	structure test-hole	sondaggio esplorativo
med.	substance lost by foaming from the test solution	sostanza sottrata mediante formazione di schiume
gen.	Super-SARA Test Programme	programma sperimentale Super-SARA
gen.	tear resistance determination with a nicked test piece	determinazione della resistenza alla lacerazione su un provino intagliato
tech., met.	tensile pull curves obtained by loading and unloading the test-piece	curve di trazione ottenute scaricando e ricaricando la provetta
met.	tensile test bar	provetta di trazione
pack.	tensile test machine	apparecchio per prova di trazione
pack.	tensile-test machine	macchina per la prova di trazione
pack.	tensile-strength test machine	apparecchio per prova di trazione
med.	test abrasion	raschiamento per esame diagnostico
comp., MS	test adapter	adattatore di test (The code assembly that is responsible for loading a particular type of test)
meas.inst.	test aerial	antenna di misura
mater.sc., mech.eng.	test airframe	cellula di collaudo
gen.	test alarm	allarme di prova
tech.	test angle	angolo di prova
med.	test animals	animali da esperimento
telecom., meas.inst.	test antenna	antenna di misura
tech.	test apparatus	apparechiatura di prova
comp., MS	test approach	approccio al test (The test goals, coverage, techniques, and data for the project and each of the iterations)
tech.	test area	area sperimentale
tech.	test area	area di prova
gen.	test arrangement	dispositivo di prova
met.	test at pressures above atmospheric	prova sotto pressione
met.	test at pressures above atmospheric	prova in autoclave
gen.	test at steady speeds	prova a regimi stabilizzati
gen.	test authorities	autorità di collaudo/ di certificazione
meas.inst.	test balance	bilancia di prova
tech., mater.sc., met.	test bar	provetta
met.	test bar	barretta
med.	test battery	pila di prova
med.	test battery	pila di controllo
transp.	test-bed 2)	banco di prova
transp.	test-bed 2)	campo di prova
gen.	test bench firing	tiro al banco di prova
met.	test bloc	provetta grezza
meas.inst.	test board	tavolo di prova
earth.sc.	test boring	scandaglio
earth.sc.	test boring	sondaggio
met.	test boring	sondaggio di prova
med.	test breakfast	pasto di prova di mattino a digiuno
med.	test by analogy	prova per analogia
tech., el.	test call of the subscriber-to-subscriber type	chiamata di prova del tipo abbonato ad abbonato
tech., el.	test call of the subscriber-to-subscriber type	chiamata di prova da utente ad utente
tech., el.	test call of type 1	chiamata di prova del tipo 1
tech.	test card	carta di verifica
health.	test carried out by the laryngo-pharyngeal scrape method	test probang
tech.	test cell	camera di prova
chem.	test cell	vaschetta spinterometrica
tech.	test cell	cella di prova
tech., law	test certificate	certificato di prova
tech., law	test certificate	certificato di collaudo
gen.	test certificate	marchio di controllo
mater.sc.	test certificate	certificato dell'idoneità del prodotto
met.	test certificate	certificato di pro va
mater.sc.	test certificate and list of materials	certificato della composizione dei materiali impiegati
el.	test circuit	circuito di prova
el.	test circuit	circuito di misura
comp., MS	test class	classe di test (Any class that is marked with the TestClass attribute)
mater.sc.	test condition	condizione di prova
comp., MS	test configuration	configurazione di test (A set of configuration variables that specify the correct setup required for testing an application)
met.	test coupon	provetta grezza
med.	test cross	reincrocio
med.	test cross	incrocio di controllo
med.	test cross	incrocio di paragone
med.	test cross	incrocio di prova
med.	test cross	backcross
el.	test current	corrente di prova
CNC	test department automatization	automatizzazione del posto di prove
meas.inst.	test desk	banco di prova
comp., MS	test developer	sviluppatore di test (A tester typically assigned to authoring coded tests)
med.	test diet	alimento di prova
med.	test diet	pasto di prova
mater.sc., chem.	test disc	disco di prova
comp., MS	Test Drive	versione di test (A scaled-down version of a product where a user can try out different features before buying it)
IT	test driver	guida per un test
comp., MS	Test Effectiveness	Efficacia del test (A report that communicates the amount of code covered or exercised for a particular test run)
tech.	test electrode	elettrodo di prova
meas.inst.	test equipment	complesso di prova
meas.inst.	test equipment	cassetta di controllo
mater.sc.	test evaluation	interpretazione delle prove
med.	test feeding	poppata di prova
comp., MS	test file	file di test (A file used as part of a testing process to check the validity or correctness of a program or procedure)
gen.	test fire	incendio di prova
gen.	test fluid	liquido di prova
med.	test for chromosomal aberrations in vitro	ricerca delle aberrazioni cromosomiche in vitro
tech.	test for flammability	prova di fiamma con ago
med.	test for gene mutations in bacteria	ricerca delle mutazione del gene nei batteri
tech.	test for resistance to cracking	prova di resistenza alla rottura
med.	test for skin irritation	prova di irritazione cutanea
math.	test for sphericity	test di sfericita
med.	test for the in vivo survival of red cells	test di sopravvivenza in vivo dei globuli rossi
market.	test franchise	prefranchising
tech.	test frequency	frequenza di esame
energ.ind.	test fuel	carburante di prova
met.	test furnace	forno sperimentale
polit., construct.	test gauge	modello
polit., construct.	test gauge	profilo
polit., construct.	test gauge	dimensione
polit., construct.	test gauge	sagoma
chem.	test glass	provetta
met.	test glass	bicchiere a calice
law, agric.	test guidelines	linee direttrici per i test
tech.	test house	laboratorio di prova
pharma.	Test hypothesis	Test di ipotesi
stat.	test hypothesis	test di ipotesi
met.	test in a 25 cm Epstein square	prova con l'apparecchio di Epstein da 25 cm
tech.	test laboratory	laboratorio di prova
meas.inst.	test lead	cavo di misura
comp., MS	test list	elenco dei test (A list of tests that can be selected and managed from Test Manager)
met.	test load	carica di prova
gen.	test matrix	matrice delle prove
med.	test meal	pasto di prova di mattino a digiuno
med.	test meal	alimento di prova
med.	test meal	pasto di prova
tech.	test method at steady speed	procedimento di prova a velocità costante
comp., MS	test metric	metrica dei test (A unit of measure for testing)
comp., MS	test mix	combinazione di test (A formula that defines the probability of a virtual user running a given test in a load test scenario)
mech.eng.	test motor	propulsore di test
cultur.	test object	oggetto del test
account.	test of details	test di dettaglio
stat., scient.	test of difference	test di differenza
med.	test of drugs	controllo dei farmaci
stat., scient.	test of equivalence	test di equivalenza
stat.	test of independence	test di indipendenza
stat.	test of inequality	test di Bonferroni
market.	test of innovations developed by chain	test delle innovazioni per la rete di franchising
med.	test of location	test di posizione
med.	test of lung function	prova di funzione polmonare
med.	test of lung function	prova di funzione respiratoria
health.	test of non-sensitization to tuberculin	prova di non sensibilizzazione alla tubercolina
stat.	test of normality	test di normalità
math.	test of normality	test di normalita
med.	test of personality factors	test 16-P-F di Cattell
med.	test of pneumonic function	test della funzione respiratoria
med.	test of pneumonic function	prova della funzione respiratoria
med.	test of randomness	test di casualità
med.	test of respiratory function	prova di funzione polmonare
med.	test of respiratory function	prova di funzione respiratoria
stat., scient.	test of significance	test di significatività
pharma.	Test of significance	Test di significatività
stat.	test of significance	test statistico
med.	test of symmetry	test di simmetria
lab.law.	test of vocational inclinations	test attitudinali
tech.	test on a low frequency inductive loop	prova su circuiti induttivi a bassa frequenza
tech.	test on chassis dynamometer	prova sul banco dinamometrico
gen.	test on solubility	test di solubilita in acqua
med.	to test on the animal	sperimentare sull'animale
med.	test organisms	batteri di prova
med.	test paper	cartina indicatrice
med.	test paper	indicatore
earth.sc.	test particle	particella test
health., med.	test patch	cerottoreazione
health., med.	test patch	test epicutaneo
med., R&D.	test patch system	compressa utilizzata per il saggio
commun.	Test pattern	Monoscopio
gen.	test pattern demonstration	dimostrazione di strutture di test sperimentali
med.	test person	soggetto per esperimenti
med.	test person	probando
health.	test phantom	fantoccio
met.	test piece	barra di prova
met.	test piece	barretta
tech., met.	test piece	campione
tech., met.	test piece	provino
tech., met.	test piece	provetta
tech.	test piece	provetta parziale
met.	test piece supported at both ends	posizione libera
met.	test piece with at least one rolling skin	provetta con almeno una superficie di laminazione
el.	test pieces welded with electrodes with basic sheaths	provette saldate con elettrodi basici
tech.	test plan	piano di collaudo
tech., mech.eng.	test plant	banco di prova
transp.	test plant using hydraulic turbine	banco di prova a freno Froude
transp.	test plant using hydraulic turbine	banco di prova a resistenza liquida
med.	test plaster	cerotto per cutireazione
met.	test plug	chiusura dell'organo in prova
el., meas.inst.	test point	punto di misura del campo
comp., MS	test point	punto di test (A pairing of a test case and a test configuration)
chem.	test portion	porzione test
tech.	test pressure	pressione di collaudo
energ.ind.	test pressure	pressione di alimentazione del gas
med.	test procedure	procedimento
gen.	test procedure under load	procedura di prova sotto carico
pack.	test process	metodo di prova
automat.	test program	programma di verifica
comp., MS	test project	progetto di test (A project created specifically to hold test types)
med.	test protocol	protocollo di prova
industr., construct.	test reel	aspino per provini
tech.	test report	verbale di prova
tech.	test report	resoconto di prova
tech.	test report	rapporto di collaudo
med.	test report	rapporto di prova
tech.	test requirement	requisito concernente la prova
IT, el.	test responder file	file del test responder
comp., MS	test result	risultato del test (The verdict from executing a test: pass, fail, or inconclusive)
comp., MS	Test Results	Risultati test (A window which displays the current status of every test in the test run)
comp., MS	Test Results window	finestra Risultati test (A window which displays the current status of every test in the test run)
tech., mech.eng.	test rig	banco di prova
mater.sc.	test rig	impianto di prova
met.	test rod	barretta di prova
automat.	test routine	programma di verifica
chem.	test run	prova
chem.	test run	marcia di prova
mech.eng.	test run-up	accensione di controllo
commun.	test sample	campione
pack.	test sample	provetta
pack.	test sample	campione in esame
chem.	test sample	saggio
med.	test SCE	test SCE
med.	test SCE	test dello scambio dei cromatidi fratelli
tech.	test sequence	sequenza di prova
meas.inst.	test set	complesso di prova
meas.inst.	test set	cassetta di controllo
gen.	Test sieves - Woven wire cloth and perforated plate	stacci di controllo - tela a maglia e lamiera perforata
meas.inst.	test signal	segnale di misura
meas.inst.	test signal generator	generatore di segnali di misura
tech., el.	test signal unit	unità di segnalazione di prova
med.	test solution	soluzione tipo
mater.sc.	test specification	capitolato di prova
transp., tech., law	test specimen	campione
met.	test specimen	saggio
tech., mater.sc., met.	test specimen	provetta
tech., met.	test specimen	provino
math.	test statistic	costante campionaria di verifica
math.	test statistic	statistica di test
math.	test statistic	test statistic
stat.	test statistics	statistica di test
comp., MS	test step	passo del test (An action to be taken when the test is run, and possibly the expected result from that action)
med.	test stool	feci da pasto di prova
met.	test strip	striscia di prova
met.	test strip	nastro di prova
med.	test substance	sostanza in esame
med.	test substance emulsifiable in organic solvents	sostanza in esame emulsionabile in solventi organici
met.	test surface area	area della superficie di prova
earth.sc., el.	test switch	interruttore di test
meas.inst.	test table	tavolo di prova
cultur.	test target	oggetto del test
cultur., earth.sc.	test target of foucault	oggetto del test di Foucault
gen.	test team	squadra di collaudo
tech.	test terminal	morsetto di prova
tech.	test terminal box	morsettiera di prova
tech., mater.sc.	test to failure	prova fino a la rottura
gen.	test transmitter	trasmettitore di controllo
mater.sc.	test transport	trasporto di prova
chem.	test tube	provetta
met.	test tube	provino
med.	test tube baby	figlio della provetta
chem.	test-tube brush	spazzola per pulire provette
med.	test-tube form	forma a tubo d'analisi
met.	test tube holder for water baths	portaprovino per bagno d'acqua
gen.	test tubes	provette
comp., MS	test type	tipo di test (A set of functionality and/or a template to help expose parts of the underlying test framework)
mater.sc.	test under tropical conditions	prova in condizioni tropicali
tech.	test validity	validità di un test
comp., MS	Test View	Visualizzazione test (A window that allows you to navigate to your tests for editing (authoring))
comp., MS	Test View window	finestra Visualizzazione test (A window that allows you to navigate to your tests for editing (authoring))
el.	test voltage symbol	simbolo della tensione di prova
met.	test well	sondaggio esplorativo
automat., meas.inst.	test wire	filo di prova
med.	test with nasogastric intubation	test con sondino gastrico
med.	test with positive and negative control corpuscles	test con globuli testimoni positivi e negativi
med.	test with the unknown corpuscles	Test con globuli sconosciuti
met.	the tensile test must be carried out with an eccentric stress	la prova di trazione deve essere effettuata con una sollecitazione non coassiale
met.	to measure the test piece	misurare le dimensioni della provetta
el., meas.inst.	tong-test ammeter	amperometro a tenaglia
stat.	total time on test transformation	tempo totale nella trasformazione di test
math.	total time on test transformation	tempo totale nella trasformazione del test
el.	transistor parameter test set	strumento di misura dei parametri di transistori
stat.	trend test method	test di tendenza
med.	two-compartment test system	sistema di test a due compartimenti
tech., industr., construct.	two-layer test liner	carta kraft per copertine
med.	two-step test james box method	sforzi effettuati allo sgabello
tech.	ultraviolet test facility	impianto per prove ultraviolette
med.	undiluted liquid test substance	sostanza in esame liquida non diluita
commun.	volume centre of a test sample	centro del volume del campione
stat.	W test for normality	test di normalità W
math.	W test for Normality	test di normalita W
stat.	Watson's UN² test I	test UN² di Watson
math.	Watson's UNup 2 test I	test UNup 2 di Watson
stat.	Watson's UN² test II	test UN2 II di Watson
math.	Watson's UNup 2 test II	test UN2 II di Watson
gen.	Weapon Systems and Ammunition Test Center	Divisione specializzata dei sistemi d'arma e delle munizioni
comp., MS	Web Performance Test Result Viewer	Visualizzatore risultati test prestazioni Web (A Visual Studio window where Web tests are run and results are displayed)
med.	Weber test for hearing	test di Weber
med.	Weber's test for earing	test di Weber
met.	wedge test piece	provetta di tempra conica
tech., met.	welded or unwelded test-pieces in the form of constrained jones test specimens	provette saldate o no sotto forma di provette jones sotto tensione
tech.	wire test jig	apparecchiatura ausiliario per misurazione di fili