| Subject | English | Italian |
| law | to acquiesce in the use of the Community trade mark in the territory where this right is protected | tollerare l'uso del marchio comunitario nel territorio in cui tale diritto è tutelato |
| econ. | activity conducted exclusively on the economic territory of the country | attività espletate esclusivamente sul territorio economico del paese |
| commer., fin., polit. | customs territory of the Community | territorio doganale della Comunità |
| commer., fin. | customs territory which is autonomous in the conduct of its external commercial relations | territorio doganale autonomo per quanto riguarda le sue relazioni commerciali estere |
| fin. | customs territory with special arrangements | territorio doganale a regime particolare |
| fin. | to determine the customs territory of the Community | determinare il territorio doganale della Comunità |
| fin. | entirely obtained on the customs territory of the Community | interamento ottenuto nel territorio doganale della Comunità |
| tax. | exemption within the territory of the country | esenzione all'interno del paese |
| econ. | final consumption of households on the economic territory by purpose | consumi finali delle famiglie sul territorio economico per funzione di consumo |
| econ. | final consumption of households on the economic territory by purpose | consumi finali delle famiglie sul territorio economico per funzione |
| interntl.trade., geogr. | Free Territory of Trieste | Territorio libero di Trieste |
| econ. | geographic territory within which goods move freely | il territorio geografico all'interno del quale i beni sono ammessi al regime di libera pratica |
| fin., tax. | goods brought into the customs territory of the Community | merce introdotta nel territorio doganale della Comunità |
| econ. | goods temporarily exported from the economic territory of the country | beni temporaneamente esportati dal territorio economico del spese |
| econ. | goods temporarily imported into the economic territory of the country | beni temporaneamente ammessi sul territorio economico del paese |
| law | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Tribunale penale internazionale per il perseguimento degli individui responsabili di genocidio e di altre gravi violazioni del diritto internazionale umanitario commesse del territorio del Ruanda e di cittadini ruandesi responsabili di genocidio e altre analoghe violazioni commesse nel territorio di stati limitrofi, tra il 1° gennaio 1994 e il 31 dicembre 1994 |
| law | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Tribunale penale internazionale per il Ruanda |
| law | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Tribunale internazionale per il perseguimento delle persone responsabili di gravi violazioni del diritto umanitario internazionale commesse sul territorio dell'ex Jugoslavia dal 1991 |
| law | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Tribunale penale internazionale per l'ex Jugoslavia |
| law | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Tribunale internazionale per i crimini nell'ex Jugoslavia |
| fin. | to leave the customs territory temporarily | lasciare temporaneamente il territorio doganale |
| geogr. | mainland territory of the Portuguese Republic | territorio continentale della Repubblica portoghese |
| gen. | to move freely within the territory of Member States | spostarsi liberamente nel territorio degli Stati membri |
| fin. | place where the frontier of the customs territory is crossed | luogo di attraversamento della frontiera del territorio doganale |
| market. | products shall, on reimportation, be admitted into the territory of the first-mentioned State | i prodotti sono ammessi alla reimportazione nel territorio del primo Stato |
| gen. | to readmit on the territory without any formality | riammettere nel territorio senza formalità |
| social.sc. | to remain in the territory of a Member State | rimanere sul territorio di uno Stato membro |
| interntl.trade., geogr. | Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu Chinese Taipei | territorio doganale separato di Taiwan, Penghu, Kinmen e Matsu |
| interntl.trade., geogr. | Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu Chinese Taipei | Taipei cinese |
| stat. | statistical territory of a Member State | territorio statistico di uno Stato membro |
| law, UN | Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | statuto del Tribunale penale internazionale per il Ruanda |
| law, UN | Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | statuto del Tribunale internazionale per il perseguimento delle persone responsabili di gravi violazioni del diritto umanitario internazionale commesse sul territorio dell'ex Jugoslavia dal 1991 |
| gen. | Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | statuto del Tribunale penale internazionale per l'ex Jugoslavia |
| fin. | taxable person established in the territory of the Community | soggetto passivo della Comunità |
| gen. | to temporarily remain in the territory of the Member-State | soggiornare temporaneamente nel territorio dello Stato |
| UN | territory administered under the trusteeship system | territorio in amministrazione fiduciaria |
| fin. | territory covered by the monopoly | territorio riservato al monopolio |
| environ. | territory defence | difesa del territorio |
| gen. | territory designated as being of military importance | zona dichiarata di importanza militare |
| gen. | territory geographic territory | territorio geografico |
| transp. | territory in which a vehicle is normally based | territorio nel quale il veicolo è normalmente stazionato |
| insur. | territory in which a vehicle is normally based | territorio di stazionamento abituale |
| law | territory in which the earlier trade mark is protected | territorio nel quale il marchio anteriore è tutelato |
| nat.sc. | territory marking | marcamento del territorio |
| nat.sc. | territory marking | marcatura del territorio |
| law | territory of a contracting party | territorio di una parte contraente |
| stat. | territory of a country | territorio di un paese |
| fin., earth.sc., chem. | territory of a Member State | territorio di uno Stato membro |
| geogr. | Territory of American Samoa | Territorio delle Samoa americane |
| gen. | Territory of American Samoa | Samoa americane |
| geogr. | Territory of Cocos Keeling Islands | Territorio delle Isole Cocos Keeling |
| gen. | Territory of Cocos Keeling Islands | Isole Cocos Keeling |
| geogr. | Territory of Coral Sea Islands | Territorio delle Isole del Mar dei Coralli |
| geogr. | Territory of Guam | Territorio di Guam |
| gen. | Territory of Guam | Guam |
| geogr. | Territory of Heard Island and McDonald Islands | Territorio delle Isole Heard e McDonald |
| gen. | Territory of Heard Island and McDonald Islands | Isole Heard e McDonald |
| geogr. | Territory of Norfolk Island | Territorio dell'Isola Norfolk |
| gen. | Territory of Norfolk Island | Isola Norfolk |
| law, fin. | territory of the country | interno del paese |
| market. | territory protected by right of exclusiveness | territorio protetto da un'esclusiva |
| law | territory reserved for the licensor | territorio riservato al licenziante |
| law | territory which's not covered by parallel patents | zona non coperta da brevetti paralleli |
| econ., fin. | the definition of the customs territory of the Community | la definizione del territorio doganale della Comunità |
| law | the elections shall take place throughout the territory of the Community | le elezioni avranno luogo in tutto il territorio della Comunità |
| gen. | This Treaty Agreement/Convention shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union is are applied and under the conditions laid down in that Treaty those Treaties and, on the other hand, to the territory of the ... | Il presente trattato accordo/Convenzione si applica, da una parte, ai territori in cui sono applicati il trattato sull'Unione europea e il trattato sul funzionamento dell'Unione europea e alle condizioni previste in detto trattato detti trattati e, dall'altra, ai territori di la Repubblica/Regno/… di ……] |
| law | unauthorized immigration, residence and work by nationals of third countries on the territory of Member States | immigrazione,soggiorno e lavoro irregolari di cittadini dei paesi terzi nel territorio degli Stati membri |
| cultur. | unlawfully removed from the territory of a Member State | bene uscito illecitamente dal territorio di uno Stato membro |