| Subject | English | Italian |
| mater.sc., mech.eng. | full telescope box | scatola telescopica con coperchio alto |
| pack. | full telescope box | scatola telescopica con coperchio alto (fondo e coperchio hanno la stessa altezza) |
| pack. | half-telescope box | scatola telescopica a coperchio basso (l’altezza del coperchio é inferiore a quella del corpo) |
| pack. | short-lid telescope box | scatola telescopica a coperchio basso (l’altezza del coperchio é inferiore a quella del corpo) |
| mech.eng. | telescope box | scatola di cartone telescopica |
| pack. | telescope folding box | scatola telescopica (pieghevole) |
| pack. | telescope box | scatola telescopica |
| mater.sc., mech.eng. | telescope box with supporting lid | scatola telescopica con coperchio portante |
| mech.eng. | telescope folding box | scatola di cartone telescopica |
| mater.sc., mech.eng. | telescope folding box with flaps | scatola telescopica pieghevole |