| Subject | English | Italian |
| lab.law. | advanced technician | tecnico di livello superiore |
| nat.sc., agric. | A.I.-technician | tecnico della F.A. |
| ed. | assistant laboratory technician | aiuto-assistente di laboratorio |
| med. | assistant medical technician | assistente tecnico sanitario |
| lab.law., el. | audio and video electronic technician | elettronico in audio e video |
| industr. | audiology technician | tecnico audiologo |
| med. | audiometric technician | tecnico audiometrico |
| med. | audiometric technician | audiometrista |
| lab.law. | building civil engineering architectural technician | tecnico edile |
| school.sl., industr. | building technician | tecnico edile di livello superiore |
| ed. | Business and Technician Education Council | consiglio per la formazione tecnico-aziendale |
| commun. | Camera control technician | Tecnico di controllo delle immagini |
| lab.law., chem. | chemical technician | perito tecnico chimica |
| gov. | chief laboratory technician | agente tecnico capo dei lavori |
| gen. | Chief Laboratory Technician | Agente tecnico capo dei lavori |
| health., lab.law. | clinical technician | tecnico ospedaliero |
| commun., social.sc. | conference technician | operatore di conferenza |
| empl. | conference technician | tecnico di conferenza |
| polit. | Conference Technicians Unit | Unità Tecnici di conferenza |
| stat., lab.law., construct. | construction engineer and construction technician | architetto |
| stat., lab.law., construct. | construction engineer and construction technician | ingegnere civile |
| stat., lab.law., construct. | construction engineer and construction technician | tecnico edile |
| med. | cytological technician | assistente di citologia |
| health. | dental laboratory technician | tecnico dentista |
| health. | dental laboratory technician | odontotecnico |
| health. | dental technician | tecnico dentista |
| health., lab.law. | dental technician | odontotecnico |
| health., lab.law. | dental technician | odontoprotesista |
| med. | dental technician | dentista |
| health. | dentalorthodontic technician | odontotecnico |
| health. | dentalorthodontic technician | tecnico dentista |
| dialys. | dialysis technician assistant to the nurse | tecnico per la cura del paziente |
| IT, UN | EDP technician | tecnico EDP |
| lab.law., el. | electrical engineer and technician | ingegnere elettronico |
| lab.law., el. | electrical engineer and technician | elettrotecnico |
| lab.law. | electrical engineering technician | tecnico dell'elettricità |
| lab.law., transp. | engineer and technician in shipbuilding and marine engine building | tecnico navale e motoristi navale |
| lab.law., transp. | engineer and technician in shipbuilding and marine engine building | ingegnere |
| lab.law., transp. | engineer and technician in vehicle building | tecnico nelle costruzioni meccaniche e di veicoli |
| lab.law., transp. | engineer and technician in vehicle building | ingegnere |
| agric. | fire prevention technician | sorvegliante di prevenzione |
| lab.law., met. | foundry engineer and technician | tecnico metallurgico e di fonderia |
| lab.law., met. | foundry engineer and technician | ingegnere |
| met. | foundry technician | tecnico di fonderia |
| lab.law. | health record technician | esperto sistemi informativi sanitari |
| health., lab.law. | hearing-aid technician | installatore di protesi acustiche |
| health., lab.law. | hearing-aid technician | tecnico otoiatrico esperto in apparecchi acustici |
| lab.law., construct. | hydrographic and land improvement engineer and technician | ingegnere tecnico in idraulica ed agronomia |
| unions. | International Federation of Employees and Technicians | Federazione internazionale degli impiegati, tecnici e quadri |
| health. | isotope technician | tecnico di medicina nucleare |
| gov. | junior technician | tecnico junior |
| health. | laboratory technician | assistente di laboratorio |
| gov. | laboratory technician | agente tecnico |
| lab.law. | laboratory technician | tecnico fisico |
| health. | laboratory technician | tecnico |
| nat.sc. | Laboratory Technician | Agente tecnico |
| commun. | Lighting technician | Tecnico luci |
| dialys. | machine technician | tecnico di riutilizzo |
| dialys. | machine technician | tecnico di dispositivo |
| dialys. | machine technician | tecnico addetto alle apparecchiature |
| lab.law. | mechanical engineering technician | tecnico meccanico |
| health., lab.law. | medical functional diagnostics technician | assistente tecnico medico in diagnostica funzionale |
| pharma., construct. | medical laboratory technician | tecnico di laboratorio |
| health., lab.law. | medical laboratory technician | assistente tecnico medico di laboratorio |
| pharma., construct. | medical laboratory technician | assistente tecnicomedicodi laboratorio |
| health. | medical physics technician | tecnico di fisica medica |
| health. | medical technician - surgery | assistente tecnico medico in chirurgia |
| health., lab.law. | medical X-ray technician | assistente tecnico medico in radiologia |
| lab.law., met. | mining engineer and technician | tecnico minerario |
| lab.law., met. | mining engineer and technician | ingegnere |
| health. | orthopaedic technician | meccanico ortopedico |
| lab.law., mater.sc. | other engineers and technician | tecnici |
| lab.law., mater.sc. | other engineers and technician | altri ingegneri |
| dialys. | patient-care technician | tecnico per la cura del paziente |
| health., lab.law. | pharmacy technician | tecnico farmaceutico |
| earth.sc., lab.law. | physical technician | tecnico fisica |
| nat.sc., agric. | plant technician | tecnico botanico |
| IT | production time-study technician | tecnico della tempistica di produzione |
| ed., school.sl. | qualified agricultural technician | diploma di perito agrario |
| ed., school.sl. | qualified industrial technician | diploma di perito industriale |
| radiol. | radiation protection technician | tecnico di radioprotezione |
| gen. | radiation protection technician | tecnico alla radioprotezione |
| lab.law., transp. | railway traffic technician | dirigente d'esercizio ferroviario |
| earth.sc., mech.eng. | refrigerating technician | tecnico frigorista |
| earth.sc., mech.eng. | refrigeration technician | tecnico frigorista |
| lab.law. | restoration technician | restauratore d'arte |
| dialys. | reuse technician | tecnico di riutilizzo |
| dialys. | reuse technician | tecnico di dispositivo |
| gov. | senior technician | tecnico senior |
| comp., MS | setup technician | tecnico di installazione (A technican who goes to the customer location and sets up a computer enabled by FlexGo technology after purchase, helps the customer connect to the Internet, and assists the user with adding time) |
| gen. | sound technician | tecnico del suono |
| lab.law., construct. | surveying technician topographer | perito tecnico topografo |
| comp., MS | technician computer | computer tecnico (The computer on which you install the Windows OEM Preinstallation Kit (Windows OPK) or Windows Automated Installation Kit (Windows AIK), and where you create answer files, build configuration sets, and build custom Windows PE images. Windows System Image Manager (Windows SIM) is the primary tool used to create and modify answer files and configuration sets. The technician computer typically contains your distribution share, a folder structure that contains the source files necessary to install your Windows installation) |
| lab.law., transp. | technician in aircraft manufacturing industry | tecnico aeronautico |
| lab.law., transp. | technician in aircraft manufacturing industry | ingegnere |
| railw., sec.sys. | technician's terminal | terminale per la diagnostica |
| lab.law. | technician specializing in fields of activity specified in Appendix IV | tecnico per attività specifiche secondo l'allegato IV |
| stat., lab.law., mater.sc. | technicians and related occupations | tecnici e professioni assimilate |
| stat., lab.law., mater.sc. | technicians and related occupations | ingegneri |
| stat. | technicians in research and development | tecnici di ricerca e sviluppo |
| stat. | technicians in research and development | tecnici del settore ricerca e sviluppo |
| commun., lab.law. | telephone and facsimile troubleshooting technician | tecnico delle telecomunicazioni telefoniche e via fax |
| lab.law. | test technician | controllore di fabbricazione |
| gen. | the training and advanced training of professional staff and technicians | la formazione e il perfezionamento dei quadri e dei tecnici |
| health., lab.law. | veterinary technician | assistente tecnico in medicina veterinaria |
| commun. | Video switcher technician | Tecnico di commutazione video |
| nat.sc., agric. | viticultural technician | tecnico viticolo |
| health. | x-radiation technician | tecnico delle radiazioni |
| pharma., environ. | X-ray technician | tecnico di radiologia medica |
| pharma., environ. | X-ray technician | tecnico sanitario di radiologia medica |
| pharma., environ. | X-ray technician | tecnico di radiologia |
| pharma., environ. | X-ray technician | assistente tecnico sanitario di radiologia |