| Subject | English | Italian |
| transp., avia. | airborne systems operational demonstration | Dimostrazione operativa degli equipaggiamenti di bordo |
| el. | earth resource survey operational system | sistema operazionale di esplorazione delle risorse della Terra |
| obs. | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Agenzia IT |
| immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia |
| obs., immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell'informazione su larga scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia |
| transp., avia. | fail-operational flight control system | sistema di controllo del volo funzionante anche dopo un'avaria |
| transp., avia. | fail-operational hybrid landing system | sistema di atterraggio fail- operational ibrido |
| transp., avia. | fail-operational hybrid landing system | Sistema per l'atterraggio operativo dopo avaria/ibrido "fail operational hybrid" |
| econ., transp. | inter-system operational assessment | confronto operativo interaziendale |
| econ., transp. | intra-system operational assessment | confronto operativo aziendale |
| polit., IT | IT System Operational Authority | autorità operativa del sistema TI |
| commun., IT | operational fail-safe anticollision system | sistema anticollisione automatico operativa |
| el. | operational planning of a system | gestione previsionale di una rete |
| commun., IT | operational real-time pluri-lingual road information and navigation system | sistema d'informazione e di navigazione stradale in tempo reale e multilingue |
| transp. | operational space application system | sistema applicativo spaziale operativo |
| IT | operational support system | sistema operativo di sostegno |
| IT | Specific programme concerning the preparation of the development of an operational Eurotra system | Programma specifico di preparazione dello sviluppo di un sistema operativo Eurotra |
| el.gen. | system operational diagram | schema d’esercizio di una rete |
| org.name. | TCPR of Operational Activities for Development of the United Nations System | Revisione triennale generale delle politiche |
| org.name. | TCPR of Operational Activities for Development of the United Nations System | Revisione triennale generale delle politiche relative alle attività operative di sviluppo del sistema delle Nazioni Unite |
| org.name. | Triennial Comprehensive Policy Review of Operational Activities for Development of the United Nations System | Revisione triennale generale delle politiche |
| org.name. | Triennial Comprehensive Policy Review of Operational Activities for Development of the United Nations System | Revisione triennale generale delle politiche relative alle attività operative di sviluppo del sistema delle Nazioni Unite |