| Subject | English | Italian |
| transp. | locking of the switch blades | assicurazioneo chiusuradegli aghi dello scambio |
| transp., el. | plunger proving of switch blades | commutatore di controllo delle punte degli aghi con pulsante |
| transp., el. | plunger proving of switch blades | commutatore di controllo collegato temporaneamente agli aghi di un deviatoio |
| transp., el. | proving of opening of switch blades | controllo di apertura di un deviatoio |
| transp., el. | proving of switch blades | commutatore di controllo delle punte degli aghi |
| fin., polit. | rails, check-rails, switch blades | rotaie, controrotaie, aghi |
| transp., el. | rigid check of switch blade | commutatore di controllo delle punte degli aghi di condotto |
| transp. | spring switch blade | ago flessibile |
| transp. | switch blade | ago |
| industr., construct. | switch contact blade | lama di contatto dell'interruttore |
| transp. | switch with connected blades | deviatoio ad aghi solidali |
| transp. | switch with independent blades | deviatoio ad aghi slegati |
| transp. | switch with independent blades | deviatoio ad aghi indipendenti |
| commun., transp. | switch-blade detector | controllo delle punte degli aghi |
| commun., transp. | switch-blade detector | commutatore di controllo delle punte degli aghi |