| Subject | English | Italian |
| immigr. | Agreement between the Member States of the European Communities on the application of the European Convention on the Suppression of Terrorism | Accordo relativo all'applicazione della Convenzione europea per la repressione del terrorismo tra gli Stati membri delle Comunità europee |
| gen. | aiming suppression | soppressione del puntamento |
| el. | amplitude-modulation suppression ratio | rapporto di soppressione della modulazione d'ampiezza |
| earth.sc., el. | arc suppression coil | bobina di bilanciamento |
| el. | arc suppression coil | bobina Petersen |
| el. | arc suppression coil | bobina di estinzione |
| transf. | arc-suppression coil | bobina di estinzione d'arco |
| earth.sc., el. | arc suppression coil | autotrasformatore |
| earth.sc., el. | arc-suppression coil | bobine di estinzione d'arco |
| el.gen. | arc-suppression-coil-earth neutral system | rete compensata con bobina d'estinzione |
| isol. | arc-suppression-coil-earthed neutral system | rete con neutro a terra mediante bobina d’estinzione |
| isol. | arc-suppression-coil-grounded neutral system | rete con neutro a terra mediante bobina d’estinzione |
| gen. | Arrangement for the Suppression of the Circulation of Obscene Publications | Accordo per la repressione della circolazione delle pubblicazioni oscene |
| el. | automatic clutter suppression | soppressione automatica degli echi di disturbo |
| gen. | automatic pressure suppression | Soppressione automatica della pressione |
| el. | carrier suppression | soppressione di portante |
| med. | Central Bureau Office for the prevention and suppression of illicit traffic in drugs | Ufficio centrale per la repressione del traffico illecito di stupefacenti |
| commun., transp. | central suppression unit | unità centrale di soppressione |
| PSP | coil transient suppression device | dispositivo di soppressione del transitorio della bobina |
| earth.sc. | containment pressure suppression | Soppressione di pressione del contenitore |
| UN | Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others | Convenzione per la repressione della tratta degli esseri umani e dello sfruttamento della prostituzione |
| h.rghts.act., UN | Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others | Convenzione per la soppressione della tratta degli esseri umani e dello sfruttamento dell'altrui prostituzione |
| transp., avia. | Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation | Convenzione per la repressione degli atti illeciti rivolti contro la sicurezza dell'aviazione civile |
| transp. | Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation | Convenzione per la repressione dei reati diretti contro la sicurezza della navigazione marittima |
| transp., nautic. | Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation | Convenzione per la repressione dei reati diretti contro la sicurezza della navigazione marittima |
| gen. | Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation | convenzione marittima |
| transp., avia. | Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft | Convenzione internazionale per la repressione della cattura illecita di aeromobili |
| med. | Dexamethasone Suppression Test | test di soppressione con desametazone |
| med. | dexamethasone suppression test | test di soppressione con desametasone |
| agric. | direct fire suppression | soppressione diretta |
| agric. | direct fire suppression | spegnimento diretto |
| agric. | direct fire suppression | attacco diretto |
| radio | disturbance suppression | soppressione del disturbo |
| magn. | disturbance suppression | soppressione di disturbo |
| nucl.pow. | drywell/torus type pressure suppression containment | Contenimento a soppressione di pressione con pozzo secco toroidaleMark I |
| nucl.pow. | drywell/torus type pressure suppression containment | Contenimento a soppressione di pressione con pozzo secco di tipo toroidale |
| comp., MS | duplicate alert suppression | eliminazione avvisi duplicati (A feature that combines multiple identical alerts within a specified period of time into one alert) |
| pwr.lines. | echo suppression | soppressione dell'eco |
| med. | emotional suppression | repressione emotiva |
| med. | endogenic suppression | soppressione intragenica |
| crim.law. | European Convention on the Suppression of Terrorism | Convenzione europea per la repressione del terrorismo |
| gen. | Explosion suppression installation | Impianto di soppressione di esplosione |
| gen. | Explosion suppression installation | Impianto antiesplosione |
| industr. | explosion suppression system | sistema antiesplosione |
| genet. | extragenic suppression | soppressione extragenica |
| piez. | feed-through signal suppression | soppressione del segnale accoppiato direttamente |
| forestr. | fire suppression | estinzione di incendi |
| agric. | fire suppression | spegnimento,spengimento |
| agric. | fire suppression | soppressione di incendi |
| agric. | fire suppression | estinzione |
| commer. | fire suppression and extinguishing system | sistema antincendio e di estinzione |
| gen. | fire suppression system | sistema di spegnimento d'incendio |
| gen. | fire suppression system | sistema di lotta contro l'incendio |
| agric. | flanking fire suppression | attacco di fianco |
| med. | frameshift suppression | soppressione frameshift |
| med. | frameshift suppression | soppressione dello spostamento dello schema di lettura |
| med. | genetic suppression | soppressione genetica |
| commun., el. | ground wave suppression | soppressione dell'onda diretta |
| health. | immune suppression | immunosoppressione |
| health. | immune suppression | immunodepressione |
| med. | immunological suppression | immunosoppressione |
| agric. | indirect fire suppression | spegnimento indiretto |
| agric. | indirect fire suppression | soppressione indiretta |
| agric. | indirect fire suppression | attacco indiretto |
| transp. | interference suppression | deparassitaggio |
| radio | interference suppression | soppressione della interferenza |
| el. | interference suppression | soppressore |
| magn. | interference suppression | soppressione di interferenza |
| el. | interference suppression device | apparecchiatura di soppressione |
| el. | interference suppression equipment | apparecchiatura di soppressione |
| el. | interference suppression ignition cable | cavo di accensione di soppressione |
| el. | interference suppression ignition cable harness | fascio di cavi di accensione di soppressione |
| transp. | interference suppression of ignition system | schermatura dell'impianto di accensione contro i radiodisturbi |
| med. | intergenic suppression | soppressione intergenica |
| nucl.phys. | International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism | Convenzione internazionale per la repressione degli atti di terrorismo nucleare |
| gen. | International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism | convenzione contro il terrorismo nucleare |
| law, fin. | International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency | convenzione internazionale per la repressione del falso nummario |
| gen. | International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency | Convenzione per la repressione del falso nummario |
| med. | International Convention for the Suppression of Illicit Traffic in Dangerous Drugs | Convenzione internazionale per la repressione dello smercio illecito delle droghe nocive |
| crim.law., transp., mil., grnd.forc. | International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings | Convenzione internazionale per la repressione degli attentati terroristici mediante utilizzo di esplosivo |
| crim.law. | International Convention for the Suppression of the Circulation of and Traffic in Obscene Publications | Convenzione per la repressione della circolazione e del traffico delle pubblicazioni oscene |
| crim.law., fin. | International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism | Convenzione internazionale per la repressione del finanziamento del terrorismo |
| crim.law. | International Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children | Convenzione internazionale per la soppressione della tratta delle donne e dei fanciulli |
| crim.law., social.sc. | International Convention for the Suppression of the Traffic in Women of Full Age | Convenzione per la repressione della tratta delle donne maggiorenni |
| crim.law. | International Convention for the Suppression of the White Slave Traffic | Convenzione internazionale per la repressione della tratta delle bianche |
| UN | International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid | Convenzione internazionale per l'eliminazione e la repressione del crimine di apartheid |
| h.rghts.act., UN | International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid | Convenzione internazionale sulla soppressione e la punizione del crimine di apartheid |
| law, polit. | International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid | Convenzione internazionale sulla lotta e la repressione dell'Apartheid |
| commun. | interstation noise suppression | regolazione di sintonia silenziata |
| radio | interstation noise suppression | dispositivo di sintonia silenziosa |
| genet. | intragenic suppression | soppressione intragenica |
| crim.law., fin. | Law for the prevention and suppression of money laundering activities | legge per la prevenzione e repressione delle attività di riciclaggio |
| nucl.pow. | light bulb type pressure suppression containment | Contenimento a soppressione di pressione con pozzo secco toroidaleMark I |
| nucl.pow. | light bulb type pressure suppression containment | Contenimento a soppressione di pressione con pozzo secco di tipo toroidale |
| transp., mater.sc. | load suppression | abbattimento degli sforzi |
| el. | lobe suppression | lobo di soppressione |
| health. | marrow suppression | aplasia midollare (aplasia medullaris) |
| el. | modulation suppression | soppressione di modulazione |
| el. | modulation suppression | soffocamento della modulazione |
| radio | noise suppression | dispositivo di sintonia silenziosa |
| el. | noise suppression | silenziatore automatico |
| commun. | noise suppression | limitazione dei disturbi impulsivi |
| commun. | noise suppression | regolazione di sintonia silenziata |
| commun. | noise suppression | soppressione del rumore |
| el. | noise suppression | silenziamento automatico |
| earth.sc. | noise suppression | soppressione di rumore |
| med. | nonsense suppression | soppressione non senso |
| IT, el. | overvoltage suppression assembly | assemblaggio per la soppressione degli sbalzi di tensione |
| agric. | parallel fire suppression | soppressione indiretta ravvicinata |
| IT | pilot suppression | soppressione dell'onda pilota |
| gen. | pressure suppression containment | Contenitore a soppressione di pressione |
| gen. | pressure suppression pool | piscina di soppressione di pressione |
| commer. | price suppression | contrazione dei prezzi |
| commer. | price suppression | contenimento dei prezzi |
| commer. | price suppression | compressione dei prezzi |
| interntl.trade. | price suppression or price depression | compressione o depressione dei prezzi |
| crim.law. | Protocol amending the European Convention for the Suppression of Terrorism | Protocollo di emendamento alla Convenzione europea per la repressione del terrorismo |
| gen. | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf | protocollo per la repressione di atti illeciti contro la sicurezza delle piattaforme fisse situate sulla piattaforma continentale |
| industr. | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms on the Continental Shelf | Protocollo per la repressione dei reati diretti contro la sicurezza delle installazioni fisse sulla piattaforma continentale |
| transp., avia. | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation | Protocollo per la repressione degli atti illeciti di violenza negli aeroporti adibiti all'aviazione civile internazionale |
| transp., avia. | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation | Protocollo per la repressione degli atti illeciti di violenza negli aeroporti adibiti all'aviazione civile internazionale |
| gen. | Protocol of 2005 to the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf | protocollo 2005 del protocollo per la repressione di atti illeciti contro la sicurezza delle piattaforme fisse situate sulla piattaforma continentale |
| mech.eng. | proximity fuse suppression | soppressione della spoletta di prossimità |
| mech.eng., el. | radio interference suppression | schermo fisso |
| mech.eng., el. | radio interference suppression | antidisturbo |
| commun., transp. | radio interference suppression equipment | dispositivo di soppressione delle interferenze a radiofrequenza |
| transp. | radio interference suppression of ignition | schermatura contro radiodisturbi accensione |
| el. | rated current of an arc suppression coil | corrente nominale di bobina di estinzione d'arco |
| transf. | rated current of an arc suppression coil | corrente nominale di una bobina di |
| piez. | reflected wave signal suppression | soppressione del segnale d'onda riflessa |
| commun. | short echo suppression | soppressione d'eco corta |
| antenn. | side lobe suppression | riduzione dei lobi laterali |
| antenn. | side lobe suppression | riduzione dei lobi secondari |
| commun., IT | side-lobe suppression | soppressione del lobo laterale |
| nat.sc., transp. | side-lobe suppression | soppressione dei lobi laterali |
| IT | space suppression | soppressione degli spazi |
| transp., mil., grnd.forc. | spray suppression device | dispositivo antispruzzi |
| transp. | spray-suppression device | dispositivo antispruzzi |
| transp. | spray-suppression devices | dispositivo antispruzzi |
| transp. | spray-suppression system | sistema antispruzzi |
| gen. | spray type pressure suppression system | Sistema di soppressione del tipo a spruzzamento |
| gen. | spray type suppression system | Sistema di soppressione del tipo a spruzzamento |
| el. | suppression capacitor | soppressore capacitivo |
| el. | suppression component | dispositivo di soppressione d'interferenza |
| radio | suppression component | soppressore |
| radio | suppression component | dispositivo soppressore |
| magn. | suppression component | dispositivo soppressore di disturbo |
| piez. | suppression corrugation | rugosità di soppressione |
| mech.eng. | suppression distributor rotor | rotore di soppressione |
| commun. | suppression duration | durata di soppressione |
| el. | suppression element | elemento di soppressione |
| environ., agric. | suppression firing | controfuoco |
| el. | suppression hangover time | tempo di persistenza per la soppressione |
| el. | suppression loss | attenuazione di soppressione |
| law | suppression of documents | soppressioni di documento |
| med. | suppression of drug traffic | repressione del trafficodi stupefacenti |
| med. | suppression of drug traffic | divieto del trafficodi stupefacenti |
| gen. | Suppression of Enemy Air Defence | soppressione della difesa aerea nemica |
| gen. | Suppression of Enemy Air Defence | Inattivazione della difesa aerea nemicaSuppression of Enemy Air Defence |
| gen. | Suppression of Enemy Air Defences | soppressione difese aeree nemiche |
| earth.sc., el. | suppression of harmonics | soppressione di armoniche |
| el. | suppression of modulation | soffocamento della modulazione |
| el. | suppression of modulation | soppressione di modulazione |
| earth.sc. | suppression of negative pressure | soppressione della pressione negativa |
| el. | suppression of PAD service signals | soppressione dei segnali di servizio di PAD |
| earth.sc. | suppression of radio interference | soppressione delle perturbazioni radioelettriche |
| el. | suppression of signals in adjacent channels | soppressione dei segnali dei canali adiacenti |
| law | suppression of terrorism | repressione del terrorismo |
| el. | suppression of the sub-carrier | soppressione della sottoportante |
| el. | suppression operate time | tempo di funzionamento per la soppressione |
| gen. | suppression pool | piscina di soppressione di pressione |
| el. | suppression ratio | rapporto di soppressione |
| agric. | suppression squad | squadra di pronto intervento |
| pwr.lines. | suppression state of an echo suppressor | stato di soppressione di un soppressore d'eco |
| mun.plan., mech.eng. | surge suppression equipment | protezione dal colpo d'ariete |
| gen. | system compensated with arc suppression coil | sistema compensato mediante bobina d'estinzione |
| radio | temporary desensitizing suppression | soppressione per desensibilizzazione momentanea |
| transp. | type of spray-suppression device | tipo di dispositivo antispruzzi |
| fin. | United Nations Convention for the Suppression of Financing of Terrorism | Convenzione delle Nazioni Unite per la repressione del finanziamento del terrorismo |
| gen. | United Nations Convention for the Suppression of Terrorist Bombings | Convenzione delle Nazioni Unite per la repressione degli attentati terroristici mediante l'uso di esplosivi |
| IT, el. | voice suppression circuit | circuito per la soppressione dell'audio |
| met. | welding set with DC suppression capacitors | apparecchio per saldatura con batterie di condensatori in serie |
| met. | welding set with direct current suppression capacitors | apparecchio per saldatura con batterie di condensatori in serie |
| IT | zero-suppression | soppressione zeri |
| automat. | zero suppression | soppressione di zeri |
| IT | zero suppression | soppressione zeri |
| comp., MS | zero suppression | eliminazione degli zero non significativi (The elimination of leading (nonsignificant) zeros in a number. For example, zero suppression would truncate 000123.456 to 123.456) |
| el. | zone suppression technique | tecnica di soppressione di zona |