| Subject | English | Italian |
| mech.eng., el. | calculation of efficiency from summation of losses | misura del rendimento dalla determinazione delle perdite separate |
| el.mot. | determination of efficiency from summation of losses | determinazione del rendimento dalla somma delle perdite |
| stat., scient. | even summation | somma dei termini di ordine pari |
| stat. | even summation | somma di termini d'ordine pari |
| math. | even summation | somma di termini di ordine pari |
| med. | frequency summation | sommazione frequenziale |
| stat., scient. | Hardy summation method | metodo di sommazione di Hardy |
| math. | Hardy summation method | metodo di somma di Hardy |
| agric. | light summation | somma di luminosità |
| el. | loss-summation method | metodo delle perdite separate |
| stat., scient. | moving summation process | processo della somma mobile |
| stat. | moving summation process | modello a somma mobile |
| stat. | moving-summation process | processo della sommatoria mobile |
| math. | moving summation process | processo della sommatoria mobile |
| gen. | period of latent summation | periodo di sommazione latente |
| life.sc. | refrigeration summation | indice di raffreddamento |
| med. | spatial summation | sommazione spaziale |
| IT, scient. | subthreshold summation | sommatoria al di sotto della soglia |
| CNC | summation action | azione totalizzatrice |
| IT, tech. | summation check | controllo per sommatoria orizzontale |
| IT, tech. | summation check | verifica per sommatoria |
| automat. | summation check | verifica per mezzo di somme di controllo |
| transf. | summation current transformer | trasformatore di corrente sommatore |
| life.sc. | summation curve | curva integrale |
| tech., el. | summation curve | curva di valori accumulati |
| meas.inst. | summation element | sommatore |
| meas.inst. | summation element | elemento totalizzatore |
| life.sc. | summation graph | curva integrale |
| el., meas.inst. | summation instrument | strumento totalizzatore |
| earth.sc., tech. | summation instrument totaliser | strumento totalizzatore |
| earth.sc., tech. | summation instrument totalizer | strumento totalizzatore |
| tech., el. | summation meter | contatore totalizzatore |
| tech., el. | summation metering | contatore totalizzatore |
| el. | summation panel | quadro integratore |
| transp., avia., mater.sc. | summation point | punto di sommatoria |
| radiobiol. | summation potential | potenziale sommativo |
| radiobiol. | summation potential | potenziale di somma |
| meas.inst. | summation telecounter | telecontatore totalizzatore |
| PSP | summation time relay | Relè a somma dei tempi |
| med. | summation toxin | veleno ad azione cumulativa |
| med. | temporal summation | sommazione temporale |