Terms containing summaries

Subject	English	Italian
gen.	analytical reports and summaries	lavori concettuali, di analisi o di sintesi
comp., MS	App Summary	Statistiche dell'app (Collected data about an app, such as analytics of download, usage, in-application transaction, customer ratings provided by the Windows Store developer portal. This type of information helps developers clearly understand how their applications are doing in the Windows market)
law, min.prod.	chamber of summary procedure	camera per la procedura sommaria
IT	citizens' summary	sintesi per i cittadini
law	Costs and receipts summary	Consuntivo delle entrate e delle spese
law	court for summary jurisdiction	sezione penale
pharma.	cumulative summary tabulation	tabella di sintesi cumulativa
law	decision given in summary proceedings	ordinanza pronunciata dal giudice in un procedimento per direttissima
comp., MS	discharge summary	scheda di dimissione (A clinical report prepared by a health professional at the end of a hospital stay that describes the patient's main complaint, the therapy administered, and recommendations on discharge)
health., pharma.	EPAR summary	riassunto dell'EPAR
law	execution after a summary judgment	esecuzione sommaria
gen.	executive summary	sommario
gen.	executive summary	sintesi
work.fl.	executive summary	riassunto e commenti
gen.	executive summary	riassunto con commento
gen.	explanatory summary	sintesi delle motivazioni
h.rghts.act.	extra-legal, arbitrary and summary executions	esecuzione sommaria
h.rghts.act.	extra-legal, arbitrary and summary executions	esecuzione capitale extragiudiziaria
stat.	five-number summary	riassunto dei dati con massimo, minimo, quartili e mediana
transp.	forwarded summary	riassunto spedizioni
fin.	general summary	riepilogo di carattere generale
pharma.	interval summary tabulation	tabella di sintesi di intervallo
fin.	lodging of a summary declaration	presentazione d'una dichiarazione sommaria
comp., MS	Microsoft license report summary	riepilogo report licenze Microsoft (A report containing information about the installation history and other details of licenses installed for components installed as part of the software)
econ., fin., engl.	Monthly Operational Summary	Monthly Operational Summary
gen.	Monthly Summary of Council Acts	estratto mensile degli atti del Consiglio
construct.	Plans,elevations and summary specifications	piante,elevazioni e descrizioni sommarie
law	proceedings of a summary court	procedura per direttissima
comp., MS	project summary task	attività di riepilogo del progetto (A task that summarizes the duration, work, and costs of all tasks in a project. The project summary task appears at the top of the project, its ID number is 0, and it presents the project's timeline from start to finish)
chem.	robust study summary	sommario esauriente di studio
commun., IT	service summary	indice dei servizi
UN	Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions	relatore speciale sulle esecuzioni extragiudiziali, sommarie e arbitrarie
comp., MS	status summary	riepilogo dello stato (A data set that is generated by a status summarizer. Status summarizers use both the status messages that are collected by Status Manager and other data in the SMS/Configuration Manager site database to generate status summaries)
chem.	study summary	sommario di studio
market.	summary account	conto collettivo
market.	summary account	conto generale
market.	summary account	conto rissuntivo
econ., account.	summary account	situazione sintetica
fin.	summary budget tables	presentazione in sintesi del bilancio
stat.	summary card	scheda riassuntiva
law	summary contentious procedure	procedura d'urgenza
comp., MS	summary data	dati di riepilogo (For automatic subtotals and worksheet outlines, all rows or columns that summarize detail data. Summary data usually is adjacent to and below the detail data)
tax.	summary declaration	dichiarazione sommaria
market.	summary estimate	stato cumulativo
h.rghts.act.	summary execution	esecuzione capitale extragiudiziaria
h.rghts.act.	summary execution	esecuzione sommaria
IT, dat.proc.	summary field	campo di riepilogo
IT	summary for citizens	sintesi per i cittadini
IT	summary function	funzione di riepilogo
comp., MS	summary function	funzione di riepilogo (A type of calculation that combines source data in a PivotTable report or a consolidation table, or when you are inserting automatic subtotals in a list or database)
econ., stat., agric.	summary indicator	indicatore sintetico
law, transp.	summary investigation	inchiesta sommaria
fin.	summary invoice	fattura periodica
fin.	summary item	sottovoce riassuntiva
law	summary judgment	giudizio sommario
law	summary jurisdiction and procedure in matters of special urgency	udienza per direttissima
econ., commun., earth.sc.	summary list	lettera di accompagnamento
polit.	summary note	nota riepilogata
gen.	summary note	resoconto sommario
nat.sc.	Summary Notification Information Format	modello per la sintesi delle notifiche
gen.	summary of acts adopted by a written vote	elenco degli atti adottati con procedura per iscritto
gen.	summary of annual report	sintesi della relazione annuale
fin.	summary of commitments	riepilogo degli impegni
gen.	summary of decisions	sommario delle decisioni
fin.	summary of financial information	riepilogo delle informazioni finanziarie
law	summary of leading cases and decisions	repertorio della giurisprudenza
pharma.	summary of product characteristics	riassunto delle caratteristiche del prodotto
fin.	summary of significant	sintesi dei principali criteri contabili
gen.	summary opinion	parere sintetico
market.	summary posting	scrittura riepilogativa
polit., law	summary procedure	procedimento sommario
polit., law	summary procedure	procedura sommaria
law	summary proceedings	procedura abbreviata
gen.	summary proceedings	resoconto sommario
gen.	summary proceedings	resoconto analitico
comp., MS	summary project	progetto di riepilogo (A parent project that is used only for structuring information and against which no transactions are registered)
IT, tech.	summary punch	perforatrice riepilogativa
commun.	summary record	resoconto sommario
commun.	summary record	rapporto sommario
commun.	summary record	relazione sintetica
gen.	summary record	resoconto analitico
gen.	summary report	relazione di sintesi
commun.	summary report	resoconto sommario
commun.	summary report	relazione sintetica
commun.	summary report	rapporto sommario
gen.	summary report	presentazione di sintesi
econ., account.	summary statement	situazione sintetica
law	summary statement	rendiconto riassuntivo
account.	summary statement of cash flows	riepilogo dei flussi di cassa
market.	summary statement of loans and guarantees	prospetto riepilogativo dei finanziamenti e delle garanzie
IT, dat.proc.	summary statistics	statistiche riepilogative
stat., econ.	summary table	tabella ricapitolativa
stat., earth.sc.	summary table	tabelle riassuntive
stat., earth.sc.	summary table	tavole sinottiche
gen.	summary table	tabella riassuntiva
stat., IT	summary tape file	schedario complessivo di censimento
IT, dat.proc.	summary task	compito indice
comp., MS	summary task	attività di riepilogo (A task that is made up of subtasks and summarizes those subtasks. Use outlining to create summary tasks. Project automatically determines summary task information [such as duration and cost] by using information from the subtasks)
comp., MS	Summary toolbar	barra degli strumenti di riepilogo (A list view toolbar type in the toolbar picker, that shows an abbreviated version of a full toolbar)
comp., MS	summary unit	unità di riepilogo (A reporting unit that summarizes data from lower-level units. The lower-level units can be either detail units or other summary units)
market.	summary voucher	documento riepilogativo
IT, dat.proc.	update of a summary sheet	aggiornamento di un foglio sommario
IT, dat.proc.	update of a summary sheet	aggiornamento di un foglio indice