| Subject | English | Italian |
| market., fin. | against submission of coupon No.XY | dietro consegna della cedola no.XY |
| insur. | closing date for submission of tenders | termine per la ricezione delle offerte |
| insur. | closing date for submission of tenders | termine stabilito per la ricezione delle offerte |
| insur. | closing date for submission of tenders | termine ultimo per la ricezione delle offerte |
| transp. | date of submission of a fare | data di presentazione di una tariffa |
| commer. | deadline for submission of the application | termine di presentazione della domanda |
| IT | electronic proposal submission system | sistema elettronico di presentazione delle proposte |
| gen. | electronic submission of tenders | presentazione di offerte per via elettronica |
| gen. | electronic submission of tenders | presentazione elettronica delle offerte |
| comp., MS | false-positive submission copy | ricezione falsi positivi in copia (" The capability for users to enter a specific e-mail address to receive a copy of every message submitted as a "false positive," a message that is identified as spam when it is not. ") |
| law | implied submission to the jurisdiction | proroga tacita |
| law | late submission of the request | presentazione tardiva della domanda |
| IT, dat.proc. | open system interconnection job submission system | sistema di avvio di lavoro OSI |
| IT, dat.proc. | OSI job submission system | sistema di avvio di lavoro OSI |
| tax. | period for submission of declaration | termine per la dichiarazione |
| tax. | period for submission of tax return | termine per la dichiarazione |
| health., pharma. | pre-submission discussion with future applicant | discussione con i futuri richiedenti precedente la presentazione della domanda |
| gen. | pre-submission guidance | orientamenti preliminari |
| pharma. | pre-submission meetings | riunioni, prima della presentazione delle domande |
| pharma. | pre-submission meetings | riunioni prima della presentazione delle domande |
| agric. | submission and approval of applications for assistance | presentazione e approvazione delle richieste di contributo |
| commun., IT | submission and delivery entity | entità di presentazione e recapito |
| commun., IT | submission and delivery protocol | protocollo di presentazione e recapito |
| chem. | submission date | data di presentazione |
| commun., IT | submission envelope | busta di invio |
| commun., IT | submission envelope | busta delle informazioni di invio |
| chem. | submission number | numero di presentazione |
| insur., sociol. | submission of a claim | presentazione delle domande |
| insur. | submission of a claim for benefits | presentazione di una domanda di prestazioni |
| gen. | submission of a complaint by fax | presentazione di un reclamo per telecopia |
| gen. | submission of a complaint by fax | presentazione di un reclamo per fax |
| polit. | submission of a document | presentazione di un documento |
| fin., econ., account. | submission of accounts | rendiconto |
| priv.int.law., immigr. | submission of applications for asylum | presentazione della domanda di asilo |
| law | submission of grounds | deduzione di mezzi |
| gen. | submission of petitions | presentazione delle petizioni |
| med. | submission of proof | presentazione delle prove |
| gen. | submission of the application | introduzione della domanda |
| fin. | submission of the preliminary draft budget | presentazione del progetto preliminare di bilancio |
| law | submission of unconstitutionality | mozione d'incostituzionalità |
| law | submission, publication and transmission of the request for conversion | presentazione, pubblicazione e trasmissione dell'istanza di trasformazione |
| comp., MS | Submission queue | coda di invio (A persistent queue that is used to hold messages that are submitted to the Exchange Server organization through SMTP-receive, the Pickup directory, or the store driver) |
| commun., IT | submission time stamp indication | indicazione della data di invio |
| insur. | time limit for the submission of tenders | termine ultimo per la ricezione delle offerte |
| insur. | time limit for the submission of tenders | termine stabilito per la ricezione delle offerte |
| insur. | time limit for the submission of tenders | termine per la ricezione delle offerte |
| law | time-limit for the submission of claims | termine per l'insinuazione dei crediti |