Terms containing stop

Subject	English	Italian
transp.	abrupt stop	fermata brusca
commun., transp.	absolute stop	segnale di arresto assoluto
commun., transp.	absolute stop light	luce di arresto assoluto
commun., transp.	absolute stop light	luce non permissiva
commun., transp.	absolute stop signal	segnale di arresto assoluto
commun., transp.	accelerate-stop distance	distanza di accelerazione-frenata
IT	address stop	arresto su indirizzo
transp., mech.eng.	adjusting stop	arresto di regolazione
insur.	aggregate stop loss reinsurance	riassicurazione stop loss
industr., construct.	alarm stop	arresto della sveglia
industr., construct.	alarm stop finger	dito d'arresto della sveglia
industr., construct.	alarm stop knob	bottone d'arresto della sveglia
industr., construct.	alarm stop lever	leva d'arresto della sveglia
industr., construct.	alarm stop operating lever	comando dell'arresto della sveglia
industr., construct.	alarm stop seating	appoggio d'arresto della sveglia
industr., construct.	alarm stop spring	molla di arresto della sveglia
industr., construct.	alarm stop wheel	ruota d'arresto della sveglia
industr., construct.	alarm stop wheel seating	appoggio della ruota d'arresto della sveglia
industr., construct.	alarm stop wheel spring	molla della ruota d'arresto della sveglia
industr., construct.	alarm wheel yoke stop lever	leva d'arresto della bascula per la ruota della sveglia
industr., construct.	alarm wheel yoke stop lever spring	molla della leva d'arresto di bascula della ruota di sveglia
industr., construct.	armature banking stop	arresto dell'armatura
el.	attenuation of a band-stop filter	attenuazione di un filtro arrestabanda
chem., el.	automated key-stop truck loading	dispositivo con arresto automatico per il carico di a utocist
transp., mech.eng.	automatic full-load stop for the control rack	fine corsa automatico di pieno carico della cremagliera
el.	automatic steam-generator stop valve	Valvola automatica per l'arresto del generatore di vapore
el.	automatic stop	arresto automatico
textile	automatic stop motion	gruppo automatico di arresto
railw., sec.sys.	automatic train stop	arresto automatico del treno
transp.	automatic train stop lever	leva per la frenatura automatica d'un treno
railw., sec.sys.	automatic train stop override	tasto di "super rosso"
transp.	automatic train stop system	arresto automatico della marcia
fin.	back stop	meccanismo di protezione
tech., el.	band-stop filter	filtro ad eliminazione di banda
el.	band-stop filter	filtro attenua-banda
tech., el.	band-stop filter	filtro elimina banda
tech., el.	band-stop filter	filtro eliminatore di banda
piez.	band stop filter	filtro elimina-banda
tech., el.	band-stop filter	filtro soppressore di banda
commun., el.	band stop/high pass analogy	analogia fra filtri passa-alto/elimina-banda
commun., el.	band stop/high pass analogy	analogia fra filtri passa-basso/passa-banda
met.	bearing stop	diaframma di ventilazione
transp.	buffer stop	paraurti
transp., construct.	bus stop	fermata dell'autobus
transp., construct.	bus stop	fermata di autobus
transp.	bus stop	fermata autobus
transp., construct.	bus stop bay	piazzola di sosta per autobus
fin.	buy stop order	ordine di acquisto con limite di prezzo
meas.inst., BrE	cage switch automatic floor-stop operation	fermata di piano automatica
CNC, amer.	car switch automatic floor-stop operation	fermata di piano automatica
industr., construct.	centre second stop lever	leva d'arresto dei secondi al centro
chem.	chain stop	terminazione della catena
chem.	chain stop agent	terminatore di catena
chem.	chain stop reagent	terminatore di catena
industr., construct.	click banking stop	arresto limitatore del cricco
h.rghts.act., social.sc.	Coalition to Stop the Use of Child Soldiers	Coalizione contro l'uso dei bambini soldato
el.	combined stop and emergency valve pilot valve	Valvola "pilota" interna
el.	combined stop-throttle valve	Valvola combinata di scarico e di scatto d'emergenza
transp.	compulsory stop	fermata obligatoria
transp.	compulsory stop	fermata obbligatoria
IT, dat.proc.	conditional stop instruction	istruzione di stop condizionale
IT, dat.proc.	conditional stop instruction	istruzione di arresto condizionato
industr., construct.	connector banking stop	arresto limitatore del connettore
industr., construct.	contactor banking stop	arresto del contattore
gen.	Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation	Convenzione relativa all'opposizione sui titoli al portatore a circolazione internazionale
transp., mater.sc.	crack stop hole	forno d'arresto della cricca
transp., mech.eng.	crane stop	fine corsa
el.	crystal type band-stop filter	filtro arresta banda al quarzo
transp., mech.eng.	cylinder mechanical stop	fermo meccanico del cilindro
telegr.	degree of gross start-stop distortion	grado di distorsione telegrafica lorda
el.	degree of gross start-stop distortion	grado di distorsione totale nel sistema aritmico
telegr.	degree of start-stop distortion	grado di distorsione telegrafica
el.	degree of start-stop distortion	grado di distorsione nel sistema aritmico
telegr.	degree of start-stop distortion at the actual mean modulation rate	grado di distorsione telegrafica sincrona
telegr.	degree of synchronous start-stop distortion	grado di distorsione telegrafica sincrona
transp.	derailing stop	staffa di svio
earth.sc., mech.eng.	discharge stop valve	valvola di mandata
med.	distance stops	arresti distanziatori
mun.plan.	door stop	bloccaporta
gen.	door stops of metal	fermi per porte in metallo
gen.	door stops of metal	fermi per porte metallici
med.	drug to stop breakdown of blood clots	antifibrinolitico
gen.	drug to stop breakdown of blood clots	che impedisce la dissoluzione del sangue coagulato
med.	drug to stop immune response	immunosoppressore
gen.	drug to stop immune response	agente che sopprime l'immunità
met.	ejector plate stop	spina guida di estrazione
transp.	emergency stop	arresto con frenatura di emergenza
transp.	emergency stop	fermata di emergenza
transp.	emergency stop	fermata d'urgenza
IT	emergency stop	interruzione d'emergenza
gen.	emergency stop	arresto di emergenza
industr.	emergency stop equipment	equipaggiamento d'arresto d'emergenza
transp.	emergency stop switch	leva di allarme
transp.	emergency-stop-switch braking	frenatura di allarme
transp.	emergency-stop-switch braking	frenatura d'emergenza
mater.sc.	end stop mec.and elec.	interruttore di fine corsa
industr., construct., mech.eng.	end stop	appoggio di testa
el.	end stop	fermo di fine corsa
construct.	end stop	terminale di grondaia
mater.sc.	end stop mec.and elec.	fine corsa
IT, dat.proc.	end-of-page stop code	codice di arresto a fine pagina
IT, el.	to enter in power down mode with clock stop	mettere in stato di attesa per arresto dell'orologio
comp., MS	f-stop	apertura diaframma (In photography, a unit on a scale used on camera lenses to indicate a sequence of f-numbers where each stop corresponds to an f-number and with each stop the light that reaches the film is halved)
industr., construct.	fastener for resonator banking stop	fissatore dell'arresto di limitazione del risonatore
industr., construct.	filling stop motion	rompitrama
industr., construct.	filling stop motion	guarda trama
econ., IT	first-stop-shop	primo sportello di accesso all'informazione
transp.	flag stop	fermata facoltativa
transp.	freeway bus stop	fermata di autobus su autostrada
work.fl.	full stop	punto
chem.	funnel with stop-cock	imbuto a rubinetto
chem.	funnel with stop-cock	imbuto a chiavetta
gen.	gate stops of metal	fermi per porte in metallo
health., food.ind.	get help to stop smoking: telephone/postal address/internet address/consult your doctor/parmacist	per aiutarvi a smettere di fumare: n. tel./casella postale/indirizzo Internet/rivolgetevi al vostro medico/farmacista
comp., MS	gradient stop	cursore sfumatura (A marker on a gradient spectrum that denotes where a different color is introduced. The color (and alpha) values can be unique to each stop along the gradient that a user creates)
transp., construct.	grooves for stop planks of cofferdam	gargami pei panconi di interclusione
IT, el.	group pilot stop filter	filtro di arresto delle frequenze pilota
industr., construct.	hammer stop eccentric	eccentrico arresto del martello
transp., mil., grnd.forc., construct.	hard shoulder for emergency stop	corsia di fermata di emergenza
transp., mil., grnd.forc., construct.	hard shoulder for emergency stop	corsia d'emergenza
transp., mil., grnd.forc., construct.	hard shoulder for emergency stop	corsia di sosta
transp., mil., grnd.forc., construct.	hard shoulder for emergency stop	corsia per la sosta di emergenza
commun., transp., mil., grnd.forc.	illuminated stop sign	fanale luminoso
transp.	impact stop	testata di compressione
chem.	In case of fire: Stop leak if safe to do so.	In caso di incendio: bloccare la perdita se non c'è pericolo.
transp.	inductive train stop	arresto della marcia per induzione
IT, coal.	to initiate an emergency stop	dare un ordine di arresto di emergenza
transp.	intermediate stop	fermata intermedia
el.	intermediate stop joint chamber	camera dei giunti d'arresto intermediari
transp.	intermediate stop-off point	fermata intermedia
chem., el.	iris stop equipment	apparecchiatura di intercettazione ad iride
transp., mech.eng.	lag stop	arresto di ritardo
med.	lens stop	diaframma
IT, transp.	locating stop	lunetta
IT, transp.	locating stop	cornice
industr., construct.	lock banking stop	arresto della leva di blocco
textile	loom stop	arresto del telaio
industr., construct., met.	machine stop	fermata della macchina
el.	mechanical end stop	fine corsa meccanico
industr., construct.	mechanical stop-motion	arresto meccanico per rottura del nastro
chem., el.	meter stop	rubinetto del contatore
chem., el.	meter stop	rubinetto del misuratore
tech.	micrometer length stop	arresto di lunghezza con aggiustaggio di precisione
industr., construct.	minute counter stop spindle	albero stop del contatore dei minuti
industr., construct.	minute counter stop spindle friction	frizione dell'asse stop del contatore dei minuti
transp.	to observe a regulation stop	marcare la fermata
transp.	to observe a regulation stop	effettuare la fermata
commun.	one-stop authorisation	autorizzazione unica
commun.	one-stop billing	fatturazione unica
commun., IT	one stop billing procedure	sistema di fatturazione unica
commun., IT	one-stop maintenance procedure	sistema di manutenzione unica
commun.	one-stop ordering	ordinazione unica
commun., IT	one stop ordering procedure	sistema d'ordinazione unica
fin.	one-stop shop	sportello unico
econ.	One-stop-shop	Sportello unico
polit.	One-Stop Shop for Members Unit	Unità One-Stop Shop per i deputati
commun.	one-stop-shop interface	interfaccia unica
commun.	one-stop shopping	sportello unico
commun.	one-stop shopping	acquisto unico
econ., commun., IT	one-stop shopping	ordinazione unica
commun., IT	one-stop-shopping procedure	sistema di sportello unico
law, commun.	one-stop shopping procedure	procedura a sportello unico
tech.	one-stop testing	prova "one-stop"
commun.	one stop type approval procedure	procedura di omologazione unica
industr., construct.	operating lever banking stop	arresto del comando
industr., construct.	operating lever for rotor stop lever	comando della leva di arresto del rotore
industr., construct.	operating lever stop eccentric	eccentrico-arresto di comando
transp.	optional stop	fermata facoltativa
IT, mech.eng.	optional stop	stop opzionale
IT, mech.eng.	optional stop	stop programmato a predisposizione
IT, mech.eng.	optional stop	arresto opzionale
IT	optional stop instruction	istruzione di arresto facoltativo
IT	optional stop instruction	istruzione di arresto condizionato
industr., construct., chem.	organ stop	molatura a canne d'organo
IT, mech.eng.	oriented spindle stop	funzione ausiliaria di arresto rotazione mandrino con orientamento
IT, mech.eng.	oriented spindle stop	arresto rotazione mandrino con orientamento
transp.	origin stop	fermata di origine
chem., el.	oxy-stop	dispositivo di controllo d'atmosfera
el.	page-printing start-stop equipment	apparato aritmico stampante su pagina
transp.	passenger's wish to disembark at next stop	prenotazione della fermata
commun., transp.	passing a signal in the stop position	oltrepassamento di un segnale a via impedita
mater.sc.	photo-electric control stop	finecorsa fotoelettrico
mater.sc.	photo-electric control stop	fermo fotoelettrico
video.	picture stop code	codice di fermo immagine
commun., transp.	to place the signal at "stop" or "danger"	disporre il segnale a via impedita
industr., construct.	pocket stop-watch	contatore di tempo da tasca
industr., construct.	pocket stop-watch	contatore da sport
tech., el.	pointer stop	arresto dell'indice a fondo scala
econ., interntl.trade.	policy of economic "stop-go"	politica di "stop-go"
astronaut., transp.	positive stop	arresto sicuro
gen.	program stop	stop programmato
automat.	program stop-switch	chiave per l'arresto programmato
IT, transp.	programmed stop	profilo di frenatura programmata
IT	prompted stop code	codice di arresto su richiesta
industr., construct.	pusher-click banking stop	arresto del cricco pulsante
industr., construct.	quarter stop cam	camma d'arresto dei quarti
med.	quick-stop mutant	mutante ad arresto rapido
industr., construct.	rack banking stop	arresto del rastrello
industr., construct.	rack banking stop spring	molla di arresto del rastrello
industr., construct.	rack banking stop tube	tubo di arresto del rastrello
IT	recording stop	bloccaggio della registrazione
met.	regulation by stop cock	distribuzione a rubinetto
industr., construct.	regulator screw stop ring	anello d'arresto della vite della racchetta
IT, transp., tech.	remote emergency stop	arresto di emergenza a distanza
transp.	request stop	fermata a richiesta
automat.	request stop	arresto arbitrario
industr., construct.	resonator banking stop	arresto limitatore del risonatore
tech., el.	reverse running stop	dispositivo per l'arresto della marcia in senso inverso
tech.	rigid stop	arresto rigido
industr., construct.	rotor stop lever	leva di arresto del rotore
gen.	rubber stop	arresto di gomma
transp.	to run non-stop	percorrere un itinerario senza soste intermedie
commun., transp.	running past a stop signal	oltrepassamento di un segnale a via impedita
transp.	scheduled stop	fermata prevista in orario
transp.	scheduled stop	fermata obbligatoria
chem., el.	screw-down stop valve with double seat	valvola a tampone a doppia sede
industr., construct.	second hammer damping stop	arresto d'ammortizzamento del martello dei secondi
transp.	service stop	arresto di servizio
el.	sharp stop filter	filtro elimina banda a fianchi ripidi
commun.	sidetone dead-stop point	perdita di ricezione
industr., construct.	sliver stop motion	rompinastri
med.	slow-stop mutant	mutante slow-stop
med.	slow-stop mutant	mutante ad arresto lento
transp.	SNCF signalling device for pulling off a stop signal on a time-lag basis	dispositivo di Gagny
transp.	SNCF-type semi-permissive stop signal	disco rosso
transp.	SNCF-type semi-permissive stop signal	disco
comp., MS	soft stop	punto di fine con tolleranza (In a preset recording interval, an end point which includes extra buffer time allocated to a planned scheduled recording in case the program ends a little late)
industr., construct.	spring for centre second stop lever	molla della leva d'arresto dei secondi al centro
commun., IT	start-stop address	indirizzo di start/stop
commun.	start-stop apparatus	apparato aritmico
commun.	start-stop apparatus	apparecchio telegrafico aritmico
telegr.	start-stop apparatus	terminale start-stop
commun., IT	start/stop date	data di start/stop
commun.	start-stop distortion	distorsione aritmica
meas.inst.	start-stop distortion meter	distorsiometro aritmico
IT, dat.proc.	start-stop mode	funzionamento start-stop
commun., IT	start-stop modulation	modulazione di ampiezza binaria
commun., IT	start-stop modulation	modulazione tutto-niente
el.	start-stop procedure	procedura start-stop
el.	start-stop procedure	procedura asincrona
telegr.	start-stop signal	segnale start-stop
commun., IT	start-stop synchronization	sincronizzazione con segnali di inizio e fine carattere
commun.	start-stop system	telegrafia aritmica
commun.	start-stop system	sistema con segnali di inizio e fine carattere
telegr.	start-stop system of data transmission	sistema di trasmissione dati a start e stop
telegr.	start-stop system of telegraphy	sistema telegrafico a start e stop
auto.ctrl.	start-stop telecontrol transmission	trasmissione di telecontrollo asincrona
commun.	start-stop telecontrol transmission	sistema di telecontrollo asincrono
auto.ctrl.	start-stop telecontrol transmission	trasmissione di telecontrollo start-stop
telegr.	start-stop transmission	trasmissione start-stop
IT, tech.	start-stop transmission	trasmissione in start-stop
transp.	station at which stops are made	scalo
transp.	station stop time	tempo di sosta alla fermata
med.	stenotic stop	blocco
med.	stenotic stop	arresto
telegr.	stepped start-stop system of data transmission	sistema di trasmissione dati cadenzato
telegr.	stepped start-stop system of telegraphy	sistema telegrafico cadenzato
industr., construct., met.	to stop a crack	fermare un'incrinatura
mater.sc., mech.eng.	stop a motor	arrestare un motore
agric.	to stop alcoholic fermentation	mutizzare la fermentazione alcoolica
commun.	stop altitude squawk	disattivare transponder di quota
law	to stop and examine a ship	ispezionare una nave
commun., transp.	stop and proceed light	luce permissiva
commun., transp.	stop and proceed signal	segnale permissivo
commun., transp.	stop and proceed signal	segnale di arresto permissivo
commun., transp.	stop and proceed signal	segnale di fermata superabile
railw., sec.sys.	stop and proceed signal	segnale a permissività ristretta
commun., transp.	stop-and-go traffic	traffico discontinuo
hobby, mech.eng.	stop-and-start gondola system	teleferica a marcia discontinua
agric., chem.	stop application	trattamento localizzato
agric., chem.	stop application	applicazione localizzata
commun., transp.	stop aspect of the disc signal	disco chiuso
commun., transp.	stop aspect of the disc signal	disco a via impedita
transp.	stop at a signal placed at a distance from a station	fermata a distanza
el.mach.	stop-band	banda di arresto
el.	stop-band	banda attenuata
el.mach.	stop-band	banda di reiezione
commun.	stop band	banda di reiezione
piez.	stop band of a piezoelectric filter	banda eliminata di un filtro piezoelettrico
CNC, meas.inst.	stop-band	banda opaca
piez.	stop bandwidth	larghezza della banda eliminata
transp.	stop-bar	stop-bar
cultur.	stop bath	bagno di arresto
industr., construct., met.	stop belt	ispessimento del nastro
industr., construct., met.	stop bevel	bisello interrotto con finale a punta
IT, el.	stop bit	bit d'arresto
med.	to stop bleeding	arrestare una emorragia
transp.	stop board	pannello di arresto
transp.	stop board	tabella di arresto
railw., sec.sys.	stop-board	tabella di arresto
commun.	stop bracket	mensola di amarro
gen.	stop butt	schermo fermapalle
IT, dat.proc.	stop character	carattere di interruzione
industr., construct.	stop click	cricco d'arresto
industr., construct.	stop click cover	copricricco d'arresto
industr., construct.	stop click lock	leva di blocco del cricco d'arresto
industr., construct.	stop click spring	molla del cricco d'arresto
industr., construct.	stop clock	contatore di secondi
met.	stop cock	rubinetto di regolazione
met.	stop cock	rubinetto d'arresto
pack.	stop-cock	rubinetto di chiusura
med.	stop codon	codone di termine
life.sc.	stop codon	codon di stop
life.sc.	stop codon	codon di termine
life.sc.	stop codon	codone di terminazione
life.sc.	stop codon	codone di arresto
med.	stop codon	codone di stop
med.	stop codon	sequenza t
med.	stop codon	sequenza terminatore
med.	stop codon	sequenza di arresto
met.	stop collar	manicotto di cementazione
gen.	stop collars of metal	anelli metallici
commun.	stop command	comando di arresto
auto.ctrl.	stop command	comando di fermata
law, IT	stop data processing	cessare il trattamento
industr., construct., chem.	stop edge	bordo netto
mun.plan., commun.	stop/eject button	tasto di arresto ed espulsione
telegr.	stop element	impulso di stop
stat., scient., el.	stop element	segnale di stop
stat., scient., el.	stop element	segnale di arresto
el.	stop element duration	durata dell'elemento d'arresto
transp., avia.	stop en route	scalo intermedio
transp.	stop-end	limite d'arresto
cables	stop end	terminale isolante
chem.	stop-ended retort	storta a fondo chiuso
el.	stop filter	filtro di blocco
industr., construct.	stop finger	dito d'arresto
med.	stop flow	diuresi interrotta
transp.	stop for non-traffic purposes	scalo non commerciale
immigr., transp., avia.	stop for non-traffic purposes	scalo tecnico
law, immigr.	stop for questioning	fermare per accertamenti
law, immigr.	stop for questioning	intimare l'alt
construct.	stop for shutters	fermo d'imposta
gen.	stop-gap measures	espedienti temporanei
construct.	stop gate	valvola regolatrice di portata
econ., interntl.trade.	"stop-go" policy	politica di "stop-go"
econ.	stop-go policy	politica di "stop and go"
law, lab.law.	stop-go strike	sciopero a singhiozzo
transp., construct.	stop grooves for sluice	gargami della paratoia
IT, mech.eng.	stop hitch	dispositivo di disinnesto automatico
transp.	stop hole	foro di arresto
el.	stop joint	giunto installato
cables	stop joint	giunzione di arresto
el.	stop joint	giunto d'arresto
automat.	stop knob	bottone di arresto
commun.	stop knob	manopola di arresto
tech.	stop knob	bottone d'arresto
transp., industr.	stop lamp	luce di arresto
transp.	stop lamp with two levels of intensity	luce di arresto a due livelli d'intensità
chem.	Stop leak if safe to do so.	Bloccare la perdita se non c'è pericolo.
automat.	stop lever	leva di arresto
industr., construct.	stop lever	leva stop
industr., construct.	stop lever plate	placchetta della leva stop
industr., construct.	stop lever spring	molla della leva stop
industr., construct.	stop lever stud	bottone della leva d'arresto
transp., tech.	stop-light	luce di arresto
transp., industr.	stop light	luce di arresto
fin.	stop limit order	ordine di borsa a quotazione prefissata limitato
fin.	stop limit order	ordine debordant limitato
IT	stop-list	stop list
IT	stop-list	lista di parole non significative
gen.	Stop list	Lista di esclusione
transp., construct.	stop log	paratoia tura
transp., construct.	stop log	paratoia avandiga
construct.	stop log	traversa di deviazione
transp., construct.	stop log groove	gargamo dei panconi
transp., construct.	stop-log grooves	gargami dei panconi
transp., construct.	stop log recess	gargami pei panconi di interclusione
transp., construct.	stop-log recesses	gargami dei panconi
insur.	stop loss	trattato per eccesso globale dei sinistri
fin., engl.	stop-loss limit	stop-loss
fin.	stop loss order	ordine di chiusura in perdita
fin.	stop loss order	stop loss order
fin.	stop loss order	ordine di borsa a quotazione prefissata
fin.	stop loss order	ordine debordant
insur.	stop loss reinsurance	riassicurazione stop loss
textile	stop motion	dispositivo di arresto
med.	stop needle	ago con arresto
transp., mater.sc.	stop notch	tacca d'arresto
libr.	stop of sale	cessazione della vendita
libr.	stop of sale	fine della commercializzazione
libr.	stop of sale	fine della vendita
libr.	stop of sale	cessazione della commercializzazione
chem.	stop-off lacquer	vernice isolante
transp.	stop-off point	stazione di fermata
transp., mech.eng.	to stop on	appoggiarsi a
industr., construct.	stop operating lever	comando della leva stop
industr., construct.	stop operating lever rivet	ribattino di comando della leva stop
libr.	stop order	fine della vendita
fin.	stop order	ordine di borsa a quotazione prefissata
libr.	stop order	cessazione della commercializzazione
libr.	stop order	cessazione della vendita
libr.	stop order	fine della commercializzazione
fin.	stop order	ordine di chiusura in perdita
fin.	stop order	ordine debordant
fin.	stop order	stop loss order
transp.	stop-over	fermata in corso di viaggio
transp.	stop-over	interruzione del viaggio
immigr., transp., avia.	stop-over visa	permesso di visita città
law	to stop payment	sospendere i pagamenti
law	to stop payment	interrompere i pagamenti
fin.	stop payment order	ordine di bloccare un pagamento
transp., mech.eng.	stop pin	bullone d'arresto
industr., construct.	stop pinion	pignone d'arresto
construct.	stop-plank channel	traversa a panconcelli
commun., transp.	stop position	posizione di via impedita
commun., transp.	stop position	posizione di fermata
commun., transp.	stop position of the disc signal	disco a via impedita
commun., transp.	stop position of the disc signal	disco chiuso
gen.	STOP Programme	Programma STOP
commun.	stop-send signal	segnale d'arresto emissione
commun., transp.	stop sign	segnale di diritto di precedenza
railw., sec.sys.	stop signal	segnale di arresto assoluto
stat., scient., el.	stop signal	segnale di stop
transp.	stop signal	segnale disposto a via impedita
transp.	stop signal	segnale di via impedita
med.	stop signal	segnale di arresto
commun., transp.	stop signal disc	disco di arresto
tech.	stop spring	molla d'arresto
commun.	stop stream	disattivare contromisure elettroniche
transp.	to stop the fire	arrestare il fuoco
ecol.	Stop-the-Clock Decision	Decisione n. 377/2013/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 aprile 2013, recante deroga temporanea alla direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità
ecol.	Stop-the-Clock Decision	decisione di sospensione dei termini
transp.	stop to maintain block distance	fermata per distanziamento
social.sc.	Stop Trafficking of Persons	Programma di incentivazione e di scambi destinato alle persone responsabili della lotta contro la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini
med.	stop-transfer sequence	segnale d'aresto del trasferimento
med.	stop-transfer sequence	sequenza di ancoraggio alla membrana
med.	stop-transfer signal	segnale di fine del trasferimento
IT, dat.proc.	stop value	valore finale
transp., construct.	stop valve	valvola di arresto
transp., construct.	stop valve	paratoia di chiusura
automat.	stop valve	valvola d'arresto
agric.	stop-wash line	striscia antierosiva
astr.	stop-watch	contasecondi
el., meas.inst.	stop watch	contasecondi
astr.	stop-watch	orologio marcatempo
industr., construct.	stop watch facility	dispositivo di stop
lab.law.	stop watch study	studio con controllo cronometrico
industr., construct.	stop wheel spring	molla della ruota d'arresto
IT	stop-word-list	stop list
IT	stop-word-list	lista di parole non significative
insur., lab.law.	to stop working	mettersi in congedo
insur., lab.law.	to stop working	essere in congedo
transp., mech.eng.	stop yoke	forcella d'arresto
gen.	stops of metal	paraurti in metallo
gen.	stops of rubber	paraurti di gomma
industr., construct.	strike stop cam	camma d'arresto della suoneria
industr., construct.	strike stop lever	leva d'arresto della suoneria
med.	substance to stop cell growth	citostatico
gen.	substance to stop cell growth	see antimitotico
med.	substance to stop convulsions	agente anticonvulsante
gen.	substance to stop convulsions	agente che impedisce le convulsioni
med.	substance to stop decay	antiossidante
gen.	substance to stop decay	anti-invecchiamento
med.	substance to stop spread	antiproliferativo
gen.	substance to stop spread	che elimina le proliferazioni
med.	substance to stop vomiting	antiemetico
gen.	substance to stop vomiting	che combatte le nausee ed i vomiti.
earth.sc., mech.eng.	suction stop valve	valvola di aspirazione
transp.	sudden stop	fermata brusca
el.	synchronous start-stop distortion	distorsione aritmica nel sincronismo
el.	synchronous start-stop distortion	distorsione aritmica di sincronismo
transp.	system with intermediate stops	sistema con fermate intermedie
IT, dat.proc.	tab stop	punto di tabulazione
IT, dat.proc.	tab stop	arresto di tabulazione
gen.	tabulation stop	punto di arresto della tabulazione
transp.	technical stop	scalo tecnico
el.	terminal start-stop apparatus	apparato terminale aritmico
earth.sc., mech.eng.	testing of an emergency stop mechanism	prova di chiusura rapida
environ.	the screen is adequate to stop low-energy radiation	la schermatura basta per arrestare le radiazioni a bassa energia
textile	thread break stop-motion	dispositivo di controllo rottura del filo
industr., construct.	thread stop motion	guarda fili
astronaut., transp.	throttle stop	arresto della corsa della manetta
el.	throttle-stop valve	Valvola combinata di scarico e di scatto d'emergenza
transp., construct.	thrustor stop block	paraurtil
transp., construct.	thrustor stop block	paraurto
transp., avia., mech.eng.	tilt stop fold rotor	rotore basculante a pale ripiegabili
transp.	traction stop	testata di trazione
IT, transp.	train protection stop	arresto di emergenza
railw., sec.sys.	train stop	dispositivo per l'arresto di un treno
transp.	transit stop	sosta in transito
transp.	trip stop	arresto della marcia
IT	two-condition start-stop modulation	modulazione asincrona bivalente
IT	two-condition start-stop modulation	modulazione aritmica bivalente
transp., construct.	unsheltered stop	fermata senza pensilina
CNC, meas.inst.	up, down and stop control	comando semi automatico
transp.	urban route with frequent stops	percorso urbano con frequenti fermate
tech., meas.inst.	valve lift stop	limitatore della corsa
textile	warp stop motion	guarda ordito
industr., construct.	warp stop motion	rompicatena 2)guarda ordito
transp.	watering stop for livestock	fermata per abbeveramento
transp.	wayside train stop	arresto della marcia
textile	weft break stop-motion	rompitrama
industr., construct.	weft stop motion	guarda trama
industr., construct., mech.eng.	weft stop motion	rompitrama
industr., construct., mech.eng.	weft stop motion	guardiatrama
gen.	window-stops of metal	fermi per finestre in metallo
earth.sc., el.	with center stop	con arresto al centro
earth.sc., el.	with centre stop	con arresto al centro
health., food.ind.	your doctor or your pharmacist can help you stop smoking	il tuo medico o il tuo farmacista possono aiutarti a smettere di fumare