| Subject | English | Italian |
| commun. | address stencil | targhetta per indirizzi |
| commun. | automatic stencil-maker | macchina per carta ciclostile |
| cultur. | brush for stencilling | spazzola per la stampinatura |
| comp., MS | document stencil | stencil del documento (A stencil stored in a drawing file that contains an inventory of the masters used in all of the drawings in the file. Masters on the document stencil are linked to their instances in the drawings) |
| tech., industr., construct. | duplicating stencil base paper | carta supporto per ciclostile |
| industr. | duplicator stencil | matrice completa per duplicatore |
| industr., construct. | duplicator stencil | matrice di duplicatori |
| industr., construct. | duplicator stencil | matrice completa per duplicatori |
| mech.eng. | framed addressing machine stencil | matrice con riquadratura per macchine stampatrici d'indirizzi |
| commun. | lettering stencil | traccialettere |
| textile | marker stencil | marcatore |
| wood. | mimeograph stencil tissue | carta per matrici da ciclostile |
| wood. | mimeograph stencil tissue | stencil |
| pack. | permanent stencil | stampone durevole |
| comp., MS | Quick Shapes stencil | stencil Forme rapide (A stencil in the Shapes window that shows all the Quick Shapes from the Quick Shapes area of each open stencil) |
| cultur., commun. | screen printing stencil | forma di stampa per serigrafia |
| cultur. | stencil brush | pennello per stampinatura |
| gen. | stencil cases | astucci per stampini |
| chem. | stencil corrector | prodotto per la correzione di matrici da ciclostile |
| chem. | stencil decoration | decorazione a maschera |
| commun. | stencil duplicating | duplicazione con stencil |
| commun. | stencil duplicating | duplicazione a matrice |
| industr. | stencil duplicating machine | duplicatore a matrice |
| gen. | stencil duplicating machine | duplicatore a stencil |
| gen. | stencil duplicating machine | duplicatore a matrici cerate |
| tech., industr., construct. | stencil duplicator copy paper | carta per duplicatori a ciclostile |
| commun. | stencil holder frame | telaio porta-cliché |
| cultur., commun. | stencil paper | carta per duplicatori |
| cultur., commun. | stencil paper | mimeografo |
| cultur., commun. | stencil paper | ciclostile |
| cultur., commun. | stencil paper | carta per ciclostile |
| cultur. | stencil plate | stampo |
| cultur. | stencil plate | sagoma traforata |
| gen. | stencil plates | maschere per la pittura |
| commun. | stencil printing | duplicazione a matrice |
| commun. | stencil printing | duplicazione con stencil |
| textile | stencil printing | stampa con sagome |
| commun. | stencil-scanner | macchina per carta ciclostile |
| cultur. | stencil sheet | stampo |
| cultur. | stencil sheet | sagoma traforata |
| industr., construct. | stencil silk | seta per sagoma |
| mater.sc. | stencil specialised as a drawing instrument | stampino |
| mater.sc. | stencil specialised as a drawing instrument | sagoma forata |
| commun. | stencilling equipment | macchina per carta ciclostile |
| gen. | waxed paper stencil for use in duplicators | stencil |
| gen. | waxed paper stencil for use in duplicators | matrice cerata da duplicatori |