Terms containing statics

Subject	English	Italian
met.	alloy corrosion under static load	corrosione di leghe soggette a carichi statici
energ.ind.	alternating current static var-hour meter for reactive energy	contatore elettrico statico di energia reattiva per corrente alternata
energ.ind.	alternating current static watt-hour meter for active energy	contatore statico di energia attiva per corrente alternata
industr., construct., chem.	anti-static agent	agente antistatico
lab.law., construct.	anti-static floor	pavimento antistatico
lab.law.	anti-static overboot	soprastivale di protezione antistatico
mater.sc.	artificial static water supply	stagno per incendio
IT	dual port static random-acces memory	memoria statica duale di scrittura e lettura a libero accesso
industr.	electrical static converter	convertitore elettrico statico
el.	electro-static instrument	apparecchio elettrostatico
chem., el.	electro-static precipitator	precipitatore elettrostatico
life.sc.	equation of static equilibrium	equazione dell'equilibrio statico
transp., mater.sc.	hardness static test	prova statica di durezza
meas.inst.	ionizing radiation static level meter	livellometro statico
astronaut., transp.	maximum static load rating	carico statico nominale massimo
transp.	measured in static conditions before impact	misurato in posizione statica prima dell'urto
transp., avia., mech.eng.	morganite static discharger	scaricatore statico in morganite
earth.sc.	negative static stability	stabilità statica negativa
earth.sc.	negative static stability	instabilità statica
transp.	net average static load	carico netto medio statico
earth.sc.	neutral static stability	stabilità statica neutra
earth.sc.	neutral static stability	stabilità statica indifferente
astr.	non-static model	modello non statico
astr.	non-static model	universo non statico
astr.	non-static universe	modello non statico
astr.	non-static universe	universo non statico
transp., avia.	Pitot and static system	presa piezometrica
transp., tech.	pitot-static head	tubo di Pitot-statico coassiale
commun., transp., avia.	Pitot static system	circuito anemometrico
commun., transp., avia.	Pitot static system	sistema pitot statico
commun., transp., avia.	Pitot static tube	circuito anemometrico
commun., mech.eng.	Pitot static tube	doppio tubo di pitot
avia.	Pitot static tube	tubo Pitot statico
earth.sc., el.	Pitot static tube warm-up	riscaldamento del tubo di pressione statica
commun.	precipitation static interference	disturbi dovuti a scariche statiche
IT, earth.sc.	pseudo-static memory	memoria pseudo statica
IT	pseudo-static random-access memory	memoria pseudo statica di lettura e scrittura a libero accesso
phys.sc.	quasi static cusp trap	trappola cuspidale quasi statica
phys.	quasi-static process	processo quasi-statico
commun.	rain static	disturbo radio da pioggia
el.mot.	rated form factor of direct current supplied to a DC motor armature from a static power converter	fattore di forma nominale della corrente raddrizzata fornita all’armatura di un motore a c.c. da un convertitore statico di potenza
life.sc.	semi-static test	prova semistatica
commun.	snow static	disturbo da neve
textile	static absorption	assorbimento statico
textile	static absorption test	prova dell’assorbimento statico
textile	static absorption testing	prova dell’assorbimento statico
CNC	static accuracy	precisione statica
comp., MS	static adapter	adapter statico (An adapter that uses the user interface provided by the adapter framework)
transp., el.	static adhesive weight	peso aderente
gen.	static ageing	invecchiamento statico
transp.	static air cushion	cuscino d'aria statico
mech.eng.	static air selector	selettore della presa statica
mech.eng.	static air selector	selettore d'aria statico
IT, transp.	static air temperature indicator	indicatore di temperatura statica
commun., IT	static allocation	allocazione fissa
comp., MS	static analysis	analisi statica (The analysis of the source or object code of a program without executing the code. Typically the analysis is designed to detect errors)
comp., MS	static analysis	analisi statica (The analysis of the source or object code of a program without executing the code. Typically the analysis is designed to detect errors)
IT	static analyzer	analizzatore statico
earth.sc., construct.	static and dynamic loading	carico statico e dinamico
med.	static ataxia	atassia statica
magn.	static B H loop	ciclo statico BH
earth.sc., transp.	static balance	bilanciamento statico
mech.eng., construct.	static balance frame	telaio di bilanciamento statico
avia.	static-balanced surface	superficie staticamente equilibrata
mech.eng., construct.	static balancing	bilanciamento statico
industr., construct.	static balancing machine	macchina statica per equilibrare pezzi meccanici
mater.sc., met.	static ball penetration hardness	resistenza alla penetrazione di una sfera
commun.	static beacon	radiofaro statico
textile	static behaviour	comportamento statico
met.	static bell-tipe furnace	fomo statico del tipo a campana
agric., industr., construct.	static bending	flessione statica
earth.sc., el.	static B-H loop	ciclo statico B-H
IT	static binding	collegamento statico
comp., MS	static binding	associazione statica (Binding (converting symbolic addresses in the program to storage-related addresses) that occurs during program compilation or linkage)
med.	static blood pressure	pressione differenziale
med.	static blood pressure	pressione media
met.	static bottom hole pressure	pressione statica del fondo
med.	static brachialgia	brachialgia ortostatica
antenn.	static breakdown condition	condizione statica di cedimento
comp., MS	static buffer	buffer statico (A secondary sound buffer that contains an entire sound. Typically it is filled with data only once)
IT	static cache memory	memoria statica di transito
IT	static cache memory	memoria cache statica
IT, earth.sc.	static cache random-access memory	memoria cache statica di lettura e scrittura a libero accesso
transp., tech., law	static calibration	calibratura statica
transp.	static ceiling	quota di tangenza statica
med.	static cell system	sistema a cella statica
med.	static cell system	cella di diffusione statica
el.	static characteristic	caratteristica statica
met., el.	static characteristic	caratteristica statica esterna
met., el.	static characteristic	caratteristica in regime stabilito
el.	static characteristics	caratteristiche statiche
mech.eng., construct.	static charge	carica statica
el.	static charge	carica elettrostatica
el.	static charge gage	indicatore di una carica statica
el.	static charge gauge	indicatore di una carica statica
earth.sc., transp.	static compaction	compattezza statica
el.	static compensator	compensatore statico
med.	static compliance	Cst
med.	static compliance	distensibilità staticadel polmone
med.	static compliance	compliance staticadel polmone
lab.law.	static compression of part of the body	compressione statica di una parte del corpo
commun.	static condition	condizioni statiche
commun., IT	static conformance requirements	requisiti per la conformità statica
commun.	static conformance review	riesame di conformità statica
tech.	static contact	contatto statico
el.	static control	Controllo statico
comp., MS	static control	controllo statico (" A Web Parts control that is part of the declarative "page persistence" markup in an .aspx page; it exists only as part of the .aspx page, not in a personalization store like a dynamic Web Parts control. Unlike a dynamic control, a static control is added to an .aspx page on every request. A static Web Parts control is always a shared control, which means that although users can both personalize and "close" the control when the page is in either shared or user scope, the control can never be permanently deleted.")
meas.inst., BrE	static controller	regolatore statico
commun.	static convergence	convergenza statica
industr.	static converter	convertitore statico
mech.eng., el.	static convertor	convertitore statico
el.tract.	static convertor	convertitore elettronico
med.	static convulsion	spasmo saltatorio
med.	static convulsion	corea saltatoria
econ., transp.	static cost projection	budget non flessibile
comp., MS	static cursor	cursore statico (A cursor that shows the result set exactly as it was at the time the cursor was opened)
IT	static data base	base di dati statica
agric.	static demand	domanda rigida
agric.	static demand	domanda inelastica
agric.	static demand	domanda stazionaria
chem.	static detector	rilevatore di carica statica
comp., MS	static dialog box	finestra di dialogo statica (A scripted dialog box between the client computer and an intermediary device. This kind of dialog box requires no response from the user)
med.	static diffusion cell	cella di diffusione statica
med.	static diffusion cell	sistema a cella statica
el.	static diffusion system	sistema di diffusione statico
astronaut., transp.	static directional and lateral stability	stabilità statica laterale
transp., avia.	static directional stability	stabilità statica direzionale
gen.	static discharge	scarica statica
earth.sc., el.	static discharger	dispersore
earth.sc., el.	static discharger	scaricatore di elettricità statica
earth.sc., el.	static discharger wick	miccia dello scaricatore statico
earth.sc., el.	static discharger wick	stoppino dello scaricatore
transp.	static distribution of load	ripartizione statica del peso
gen.	static domain	dominio statico
el.	static drive	indirizzamento statico
IT	static dump	svuotamento ad un punto fisso
IT	static dump	dump statico
earth.sc., mech.eng.	static efficiency	rendimento statico
med.	static effort	lavoro statico
el.	static electricity	elettricità statica
med.	static electricity	franklinizzazione
lab.law., el.	static electricity of bearer	carica elettrostatica dell'utilizzatore
construct.	static electricity resistant	resistente all'elettricità statica
chem.	static electrode potential	potenziale statico di elettrodo
mater.sc.	static eliminating	eliminazione elettrostatica
mater.sc.	static eliminator	eliminatore di disturbi
el.	static eliminator	eliminatore di cariche elettrostatiche
mech.eng., el.	static eliminator	antidisturbo
mech.eng., el.	static eliminator	schermo fisso
mater.sc., chem.	static eliminator	eliminatore di elettricità statica
mater.sc.	static eliminator bar	eliminatore di disturbi
earth.sc., construct.	static equilibrium conditions	condizioni d'equilibrio statico
CNC	static errors	errori statici
IT	static evaluation function	funzione di valutazione statica
transp.	static event	evento statico
el.	static excitation	eccitazione statica
med.	static exercise	esercizio statico
el.	static fatigue	fatica statica
commun.	static field condition	campo statico
IT	static FIFO read/write memory	memoria statica di lettura-scrittura FIFO
gen.	static firing	tiro a punto fisso
mech.eng.	static firing fuse	spoletta-detonatore per tiri statici
transp.	static firing fuse	spoletta per tiri statici
earth.sc., social.sc., mater.sc.	static force	sforzo statico
gen.	static force protection	protezione passiva delle forze
semicond.	static forward current transfer ratio	rapporto di trasferimento della corrente diretta a tensione costante
el.	static forward current transfer ratio	valore statico del rapporto di trasferimento diretto della corrente
IT	static friction	attrito statico
meas.inst.	static friction	attrito secco
CNC, meas.inst.	static friction	attrito Coulombiana
phys.	static friction factor	fattore d’attrito statico
commun., IT	static functional model	modello funzionale statico
el.	static gain	guadagno statico
fish.farm.	static gear	attrezzo passivo
fish.farm.	static gears	attrezzi da posta
met.	static gravimeter	gravimetro statico
el.	static ground	collegamento statico a terra
astronaut., transp.	static ground reaction	reazione statica del suolo
earth.sc., mech.eng.	static head	carico statico
el., construct.	static head	altezza geodetica
earth.sc., mech.eng.	static head	altezza piezometrica
earth.sc., mech.eng.	static head created by the impeller	altezza statica generata dalla girante
construct.	static heat detector	rivelatore termostatico
construct.	static heat detector	rivelatore di temperatura termostatico
construct.	static heat insulation	isolamento termico passivo
gen.	static heating bodies	impianti di riscaldamento statici
chem.	static hold-up	contenuto statico di liquido
transp.	static hovering	volo statico
mech.eng.	static ignition timing	fasatura iniziale
IT, dat.proc.	static image	immagine di background
IT, dat.proc.	static image	immagine statica
health.	static incapacity	incapacità permanente
transp.	static instability	instabilità statica
life.sc.	static instability	instabilita idrostatica
mun.plan., el.	static insulation	isolamento statico
commun.	static interference	interferenza statica
life.sc.	static inundation	allagamento
life.sc.	static inundation	inondazione statica
el.	static inverter switch	invertitore statico
comp., MS	static IP address	indirizzo IP statico (The permanent address of a computer on the Internet, assigned by an ISP. However, because of a shortage of IP address numbers, ISPs sometimes favor assigning dynamic IP addresses instead)
magn.	static J H loop	ciclo statico JH
earth.sc., mech.eng.	static jet thrust	spinta del getto al punto fisso
earth.sc., el.	static J-H loop	ciclo statico J-H
mech.eng., el.	static Kraemer system	sistema Kraemer statico
life.sc., construct.	static lateral earth pressure	pressione laterale statica del terreno
tech.	static level meter	livellometro statico
earth.sc., transp.	static lift	forza ascensionale statica
earth.sc., transp.	static lift	sostentazione statica
transp., el.	static lifting	sollevamento statico
mech.eng.	static lifting force	forza statica di sollevamento
mech.eng.	static lifting power	forza statica di sollevamento
hobby, transp.	static line	fune di vincolo
hobby, transp., avia.	static line parachute	paracadute a fune di vincolo
hobby, mech.eng.	static line snap	staffa elastica della fune di vincolo
transp., avia.	static line-cable	cavo di vincolo collettivo
phys.sc., tech., law	static load	carico statico
comp., MS	static load balancing	bilanciamento del carico statico (The process of manually moving a group between nodes to balance the load across the nodes)
IT, el.	static load line	linea di carico statico
gen.	static load method	metodo del carico statico
tech., chem.	static loaded radius	raggio sotto carico statico
earth.sc., mech.eng.	static loading	carico statico
astronaut., transp.	static longitudinal stability	stabilità statica longitudinale
CNC	static loop sensitivity	sensibilità statica d'anello
antenn.	static luminous sensitivity	sensibilità luminosa statica
med.	static lung volumes	volumi polmonari statici
magn.	static M H loop	ciclo statico MH
earth.sc.	static magnetic field	campo magnetico statico
el.	static magnetization curve	curva di magnetizzazione statica
agric.	static malting system	sistema di maltaggio statico
transp.	static margin	margine statico
earth.sc., transp.	static margin with stick fixed	margine statico con barra di comando fissa
earth.sc., transp.	static margin with stick free	margine statico con barra di comando libera
health.	static measurement	misura statica
comp., MS	static membership	appartenenza statica (A group in which the membership is determined by an attribute of the group resource that lists all the group's members)
IT, dat.proc.	static memory	memoria statica
el., meas.inst.	static meter	contatore statico
comp., MS	static method	metodo statico (A method that is not invoked on an instance of an object)
earth.sc., el.	static M-H loop	ciclo statico M-H
chem.	static mixer	miscelatore statico
astr.	static model	modello statico
astr.	static model	universo statico
gen.	static modulus	modulo statico
IT, el.	static MOS circuits	circuiti MOS statici
el.	static multiplexing	multiplazione statica
med.	static muscle contraction	contrazione statica del muscolo
med.	static muscular endurance	resistenza muscolare statica
med.	static neuron	neurone statico
gen.	static observations	sorveglianza fissa
gen.	static observations	osservazione fissa
mech.eng.	static operating load	carico statico di servizio
commun., IT	static operation	funzionamento statico
med.	static organ	organo dell'equilibrio
environ.	static packer	contenitore fisso
comp., MS	static page	pagina statica (A Hypertext Markup Language (HTML) page that is prepared in advance of a request for it and that is sent to the client upon request. This page takes no special action when it is requested)
comp., MS	static page	pagina statica (A Hypertext Markup Language (HTML) page that is prepared in advance of a request for it and that is sent to the client upon request. This page takes no special action when it is requested)
med.	static paresthetic brachialgia	cheiralgia parestesica
el.	static phase measurement	misura dell'errore statico di fase
comp., MS	static picture	immagine statica (A snapshot of information, often from another document or program, that is not linked to the document or program in which the information was created)
transp.	static port stopper	otturatore di presa statica
mech.eng.	static port stopper bag	scatola dell'otturatore di presa statica
coal., el.	static pressure	pressione di chiusura
earth.sc., mech.eng.	static pressure	pressione statica
mech.eng.	static pressure chamber	camera di pressione statica
transp., avia.	static pressure system	sistema di misura della pressione statica
transp., avia.	static pressure system	impianto presa statica aria
meas.inst.	static pressure tube	tubo di presa statica
meas.inst.	static pressure tube	presa di pressione statica
el., sec.sys.	static pressurization	pressurizzazione statica
comp., MS	static property	proprietà statica (A property that is common to all instances of an object)
earth.sc.	static radius	raggio statico
transp.	static rail	rotaia di vincolo
IT	static Ram	memoria statica ad accesso casuale
IT, dat.proc.	static RAM	memoria RAM statica
IT	static Ram	memoria statica di lettura e scrittura a libero accesso
comp., MS	static RAM	RAM statica (A form of semiconductor memory (RAM) based on the logic circuit known as a flip-flop, which retains information as long as there is enough power to run the device. Static RAM is usually reserved for use in caches)
IT, dat.proc.	static RAM memory	memoria RAM statica
IT	static random-access cache memory	memoria cache statica di lettura e scrittura a libero accesso
IT	static random-access memory	memoria statica ad accesso casuale
IT	static random-access memory	memoria RAM statica
IT	static random-access memory	memoria statica di lettura e scrittura a libero accesso
med.	static reflex	riflesso statico
mun.plan., earth.sc.	static regain method duct sizing	dimensionamento dei condotti col metodo del ricupero di pressione statica
CNC, amer.	static regulator	regolatore statico
el.	static relay	relé statico
el.	static relay with output contact	relé statico con contatto di uscita
el.	static relay without output contact	relé statico senza contatto di uscita
comp., MS	static report	report statico (An Excel workbook that contains no matrices. Essentially a snapshot of data at the point in time of creation)
textile	static resistance	resistenza elettrostatica
comp., MS	static resource	risorsa statica (A device resource that cannot be configured or relocated. The resource can include interrupt request (IRQ) signals, direct memory access (DMA) channels, input/output (I/O) port addresses, and memory addresses)
mech.eng.	static rigid test load	carico di prova statico rigido
commun., IT	static ringing machine	macchina statica di chiamata
environ.	static rinsing	lavaggio statico
transp.	static rod	asta di vincolo
comp., MS	static router	router statico (A router with manually configured routing tables. A network administrator, with knowledge of the internetwork topology, manually builds and updates the routing table, programming all routes in the routing table. Static routers can work well for small internetworks but do not scale well to large or dynamically changing internetworks due to their manual administration)
comp., MS	static routing	routing statico (Routing limited to fixed routing tables, as opposed to dynamically updated routing tables)
comp., MS	static row filter	filtro di riga statico (A filter available for all types of replication that allows you to restrict the data replicated to a Subscriber based on a WHERE clause)
mech.eng.	static RPM	regime statico
industr., construct., chem.	static sampling	campionatura su un punto fisso
industr., construct., chem.	static scanning	osservazione statica
el.	static SCR switch	commutatore statico a SCR
mech.eng., el.	static screen	antidisturbo
mech.eng., el.	static screen	schermo fisso
el.	static semiconductor-controlled-rectifier switch	commutatore statico a SCR
med.	static sense	senso labirintico
med.	static sense	senso dell'equilibrio
antenn.	static sensitivity	sensibilità statica
met.	static short circuit current	intensita' di corrente di corto circuito in regime statico
met.	static short circuit current	corrente di corto circuito permanente
commun., el.	static split	localizzazione mediante confronto di ampiezza
earth.sc.	static stability	stabilità statica
el.	static stability	stabilita statica
life.sc.	static stability	stabilita idrostatica
IT	static storage	memoria statica
IT	static store	memoria statica
mater.sc.	static stress	sollecitazione statica
pack.	static stress	tensione statica
lab.law.	static stress exerted on suspended body	carica statica in sospensione
med.	static stretch reflex	riflesso miotatico statico
med.	static stretch reflex	riflesso da stiramento statico
comp., MS	static structure diagram	diagramma di struttura statica (A diagram that shows the static structure of a model; that is, the elements that exist (such as classes and types), the internal structure of the elements, and their relationships to one another)
el.	static stylus force	forza di appoggio
automat.	static subroutine	sottoprogramma statico
el.	static suction lift	Altezza statica di aspirazione
commun.	static suppressor	filtro anti-interferenze
gen.	static surveillance	sorveglianza fissa
gen.	static surveillance	osservazione fissa
earth.sc., mech.eng.	static tank	serbatoio di alimentazione
coal., met.	Static tar extractor	separatore Pelouze
coal., met.	Static tar extractor	decatramatore per urto
coal., met.	Static tar extractor	condensatore Pelouze
earth.sc.	static temperature	temperatura statica
mater.sc.	static tension balance	bilancia a tensione statica
mech.eng.	static test	prova statica
textile	static testing	controllo statico
tech.	static testing	test statico
tech., mater.sc.	static testing	prova a punto fisso
construct.	static thermal insulation	isolamento termico passivo
earth.sc., life.sc.	static threshold discharge	portata al limite di trascinamento
earth.sc., life.sc.	static threshold discharge intensity	portata al limite di trascinamento per metro di larghezza
transp., avia., mech.eng.	static thrust	spinta a punto fisso
earth.sc., transp.	static thrust	spinta al punto fisso
transp., mech.eng.	static toe-in	convergenza delle ruote
transp., mech.eng.	static toe-out	divergenza delle ruote
IT, mech.eng.	static torque	coppia statica
transp.	static trim	compensatore statico
meas.inst.	static tube	tubo di presa statica
meas.inst.	static tube	presa di pressione statica
earth.sc., tech.	static tube	tubo per pressione statica
el.	static uninterruptable power supply	alimentazione non interrompibile statica
econ.	static unit	unità stabile
astr.	static universe	modello statico
astr.	static universe	universo statico
el.	static UPS	alimentazione non interrompibile statica
life.sc.	static urban indicator	indicatore urbano statico
transp.	static vehicle envelope	linea del profilo di ingombro del veicolo
transp.	static vehicle profile	profilo di ingombro del veicolo
transp.	static vent	sfogo per pressione statica
comp., MS	static Web Part	Web part statica (A Web Part that is added to a Web page (.aspx file) and that is not in a Web Part zone)
transp.	static weight	peso statico
met., el.	static welding machine	saldatrice statica
met., el.	static welding machine	apparecchio statico per saldatura
met., el.	static welding set	saldatrice statica
met., el.	static welding set	apparecchio statico per saldatura
med.	static work	lavoro statico
transp.	surface static data	dato statistico superficiale
earth.sc.	surface static data	dato statico superficiale
earth.sc.	system consisting of electro-static lenses	sistema di lenti elettrostatiche
chem.	Take precautionary measures against static discharge.	Prendere precauzioni contro le scariche elettrostatiche.
commer., environ.	take precautionary measures against static discharges	evitare l'accumulo di cariche elettrostatiche
transp., mater.sc.	torsion static instability	instabilità statica torsionale
el., construct.	total static head	salto lordo
earth.sc., mech.eng.	total to static efficiency	rendimento statico
mech.eng.	turbine static shroud	anello esterno statico di turbina
tech.	vertical static and dynamic load	carico verticale statico e dinamico