| Subject | English | Italian |
| law | at the start of the procedure | limine litis |
| el. | cold start up of a thermal generating set | avviamento da freddo di un gruppo termoelettrico |
| el.gen. | cold start-up of a thermal generating set | awiamento da freddo di un gruppo termoelettrico |
| health. | to control sensitivity at the start of the reaction | controllo di sensibilità della reazione |
| el. | costs of start-up | costo di avviamento |
| el. | degree of gross start-stop distortion | grado di distorsione totale nel sistema aritmico |
| telegr. | degree of gross start-stop distortion | grado di distorsione telegrafica lorda |
| el. | degree of start-stop distortion | grado di distorsione nel sistema aritmico |
| telegr. | degree of start-stop distortion | grado di distorsione telegrafica |
| telegr. | degree of start-stop distortion at the actual mean modulation rate | grado di distorsione telegrafica sincrona |
| telegr. | degree of synchronous start-stop distortion | grado di distorsione telegrafica sincrona |
| el. | hot start up of a thermal generating set | avviamento da caldo di un gruppo termoelettrico |
| el.gen. | hot start-up of a thermal generating set | awiamento da caldo di un gruppo termoelettrico |
| mech.eng. | number of starts | numero dei filetti |
| law | one month before the start of the meeting | un mese prima dell'inizio della sessione |
| IT, el. | periodic start of the preventive test programmes | avviamento periodico del programma di test preventivo |
| IT, el. | periodic start of the preventive test programs | avviamento periodico del programma di test preventivo |
| econ. | Pilot Action of eXcellence in Innovative Start-ups | Azione pilota a favore dell'eccellenza nelle giovani aziende attive nel campo dell'innovazione |
| met. | start of a cut | punto di innesco del taglio |
| fin. | start of buying-in | apertura degli acquisti d'intervento |
| fin. | start of EMU | avvioeffettivodell'UEM |
| gen. | start of exercise | inizio dell'esercitazione |
| commun. | start of heading | inizio di intestazione |
| commun. | start of heading character | inizio di intestazione |
| bank. | start of interest entitlement | godimento |
| commun. | start of message | inizio messaggio |
| commun. | start of message marker | segnatura di inizio-messaggio |
| el. | start of message signal | segnale d'inizio messaggio |
| el. | start of parallel operation | mettere in parallelo |
| commun. | start of text | inizio del testo |
| commun. | start of text signal | segnale d'inizio testo |
| gen. | Start of the Exercise Situation | inizio dell'esercitazione |
| ed. | start of the school year | avvio dell'anno scolastico |
| industr., construct., met. | start up of machine | avviamento del nastro |
| comp., MS | start-of-authority resource record | record di risorse origine di autorità (A record that indicates the starting point or original point of authority for information stored in a zone. The SOA resource record (RR) is the first RR created when adding a new zone. It also contains several parameters used by other computers that use DNS to determine how long they will use information for the zone and how often updates are required) |
| el. | start-of-block signal | segnale di inizio blocco |
| telegr. | start-of-block signal | segnale di inizio di un blocco |
| telegr. | start-of-heading signal | inizio intestazione |
| el. | start-of-pulsing signal | segnale preliminare all'invio degli impulsi di segnalazione |
| el. | start-of-pulsing signal | segnale di inizio d'impulso |
| el. | start-of-pulsing signal | segnale KP |
| telecom. | start-of-pulsing signal | segnale di inizio della selezione |
| telegr. | start-of-text signal | inizio testo |
| IT, dat.proc. | start-of-transaction mark | marcatore di inizio transazione |
| IT, dat.proc. | start-of-transaction mark | indicatore di inizio transazione |
| IT, dat.proc. | start-of-transaction symbol | indicatore di inizio transazione |
| IT, dat.proc. | start-of-transaction symbol | marcatore di inizio transazione |
| telegr. | start-stop system of data transmission | sistema di trasmissione dati a start e stop |
| telegr. | start-stop system of telegraphy | sistema telegrafico a start e stop |
| econ., industr. | start-up of industrial enterprise | avviamento di un impresa industriale |
| mater.sc. | start-up of the hot operation | avvio del funzionamento con il materiale radioattivo |
| met. | step between the start and the end of the cut in a closed cut | mancata coincidenza fra l'inizio e la fine di un taglio eseguito secondo una linea chiusa |
| telegr. | stepped start-stop system of data transmission | sistema di trasmissione dati cadenzato |
| telegr. | stepped start-stop system of telegraphy | sistema telegrafico cadenzato |
| gen. | the start and end dates of the military activity | le date di inizio e di fine dell'attività militare |
| law | the start of the meeting | l'inizio della sessione |
| met. | the time between the start of welding pressure and the start of welding current in a complex weld cycle | intervallo di tempo fra l'inizio della pressione di saldatura e quello della corrente di saldatura in un ciclo a pressione variabile |