Terms containing start

Subject	English	Italian
mech.eng.	aborted start	avviamento interrotto
IT, dat.proc.	actual start date	data effettiva di inizio
interntl.trade.	adjustment made for start-up operations	rettifica effettuata per tener conto delle operazioni di avviamento
econ.	aid for start-ups	incentivi per la creazione di nuove imprese
transp., mech.eng.	air start	avviamento in volo
transp.	air start truck	gruppo di avviamento
transp., mech.eng.	air start unit	unità di avviamento ad aria
comp., MS	argument mode (A mode in the Monad parser in which everything is treated as an expandable string unless it starts with $,	modalità argomenti
econ.	assistance for the start-up	assistenza all'avviamento
law	at the start of the procedure	limine litis
comp., MS	auto-start	avvio automatico (A feature of Windows Server AppFabric that allows a WCF or WF service to automatically start when it is created, or when IIS is started)
textile	automatic spinning start device	gruppo automatico di inizio filatura
mun.plan.	automatic start	accensione ritardata
mun.plan.	automatic start	accensione automatica
transp., mech.eng.	before start check	ispezione prima dell'avviamento
gen.	black plant start-up	Messa in moto indipendente dell'impianto
nat.sc.	black start	codinero
econ.	business start-up	creazione di imprese
social.sc., empl., engl.	business start-up	start-up
mech.eng., el.	capacitor start and run motor	motore con condensatore di avviamento e marcia
mech.eng., el.	capacitor start motor	motore con avvolgimento ausiliario per avviamento a condensatore
met.	cast start	inizio del colaggio
met.	casting start-up	inizio del colaggio
IT	cold start	partenza a freddo
mun.plan., commun., el.	cold start	Partenza fredda
nat.sc., transp., mech.eng.	cold start	avviamento a freddo
transp., tech., mech.eng.	cold-start device	dispositivo di partenza a freddo
el.	cold-start lamp	lampada con innesco a freddo
light.	cold-start lamp	lampada a catodo non preriscaldato
transp.	cold start system	dispositivo di avviamento a freddo
transp., tech., mech.eng.	cold start system	dispositivo di partenza a freddo
transp., industr., mech.eng.	cold-start system	dispositivo di avviamento a freddo
environ.	cold start test procedure	prova di partenza a freddo
mun.plan., commun., el.	cold start-up	Partenza fredda
el.	cold start up of a thermal generating set	avviamento da freddo di un gruppo termoelettrico
el.gen.	cold start-up of a thermal generating set	awiamento da freddo di un gruppo termoelettrico
fin.	company start-up costs	costi di impianto
health.	to control sensitivity at the start of the reaction	controllo di sensibilità della reazione
el.	costs of start-up	costo di avviamento
IT	cue to start the machine	ordine di avvio della macchina
comp., MS	cycle start date	data di inizio ciclo (The beginning date of the active period on which the variable compensation award is based)
comp., MS	cycle start date	data di inizio del ciclo (The defined beginning of a period of time during which cycle items are active and can be acted upon)
el.	daily start	Partenza giornaliera
el.	degree of gross start-stop distortion	grado di distorsione totale nel sistema aritmico
telegr.	degree of gross start-stop distortion	grado di distorsione telegrafica lorda
el.	degree of start-stop distortion	grado di distorsione nel sistema aritmico
telegr.	degree of start-stop distortion	grado di distorsione telegrafica
telegr.	degree of start-stop distortion at the actual mean modulation rate	grado di distorsione telegrafica sincrona
telegr.	degree of synchronous start-stop distortion	grado di distorsione telegrafica sincrona
mun.plan.	delay start	accensione automatica
mun.plan.	delay start	accensione ritardata
earth.sc., mech.eng.	delivery start-up time	tempo di stabilizzazione della portata
dialys.	Dialysis Facility Study Start Date	data di inizio studio del centro dialisi
dialys.	Dialysis Unit Study Start Date	data di inizio studio del centro dialisi
mech.eng.	double-start screw	vite a due principi
IT, dat.proc.	earliest start date	data minima di inizio
fin.	ETF Start-up	sportello MET per l'avviamento
gen.	ETF Start-up Scheme	sportello MET per l'avviamento
mech.eng.	false start	falsa partenza
mech.eng.	false start	falsa accensione
astronaut., transp.	false start	avviamento simulato
comp., MS	Fast Start	Avvio veloce (A feature in Bit Rate Throttling that delivers a maximum amount of data to a client's buffer before throttling is applied. Fast Start reduces startup latency in the client)
environ.	fast-start financing	finanziamento rapido
environ.	fast-start funding	finanziamento rapido
IT, dat.proc.	field-start delimiter	delimitatore iniziale di campo
IT, dat.proc.	field-start delimiter	delimitatore di inizio campo
IT, dat.proc.	field-start mark	marcatore di inizio campo
IT, dat.proc.	field-start mark	indicatore iniziale di campo
IT, dat.proc.	field-start symbol	indicatore iniziale di campo
IT, dat.proc.	field-start symbol	marcatore di inizio campo
met.	flying start	innesco volante
pwr.lines.	frame start	inizio di trama
market.	franchisee start-up training	tirocinio iniziale di formazione dell'affiliato
market.	franchisee start-up training	formazione iniziale dell'affiliato
transp., avia., mech.eng.	hot start	avviamento a caldo
tech.	hot start benefit	benefici di un avviamento a caldo
el.	hot-start lamp	lampada con innesco a caldo
light.	hot-start lamp	lampada a catodo preriscaldato
el.	hot start up of a thermal generating set	avviamento da caldo di un gruppo termoelettrico
el.gen.	hot start-up of a thermal generating set	awiamento da caldo di un gruppo termoelettrico
econ., fin.	housing starts	indice delle costruzioni edilizie private
transp., mech.eng.	in flight start	avviamento in volo
gen.	to indicate emergency start-up	indicare l'avvio di emergenza
busin.	innovative start-up	impresa gazzella
IT, el.	installation start-up	avviamento dell'installazione
el.	instant-start lamp	lampada con innesco a freddo
light.	instant-start lamp	lampada a catodo non preriscaldato
fin., commun.	Internet start-up	nuova società che opera su Internet
IT, coal.	to issue the false start signal	segnalare l'informazione di cattiva partenza
comp., MS	late start date	ultima data di inizio (The last possible date a task could be started if all predecessor and successor tasks also start and finish on their late start and late finish dates)
commun., IT	loop start	attivazione in anello
chem., el.	low fire start	accensione a portata ridotta
insur.	low start endowment assurance	assicurazione di capitale differito con controassicurazione
IT, dat.proc.	lower-case name start characters	caratteri di inizio nome minuscoli
IT, dat.proc.	marked section start	inizio di sezione marcata
snd.rec.	maximum start time to record/reproduce speed	tempo massimo di avvio per raggiungere la velocità di registrazione/riproduzione
nat.res.	Moussier's red-start	codirosso algerino (Phoenicurus moussieri)
gen.	multi-start helical finning	Alettatura elicoidale ripetuta
mech.eng.	multi-start screw thread	filettatura a più principi
mech.eng.	multi-start thread	filettatura a più principi
mech.eng.	multi-start worm	vite senza fine a più principi
mech.eng., construct.	multi-start worm	vite a più principi
stat., scient.	multiple random starts	estrazione con inizi casuali multipli
math.	multiple random starts	partenze multiple a caso
mech.eng.	multiple-start screw thread	filettatura a più principi
mech.eng.	multiple-start thread	filettatura a più principi
IT, dat.proc.	must-start date	data obbligata di inizio
IT, dat.proc.	name start character	carattere di inizio nome
mech.eng.	number of starts	numero dei filetti
comp., MS	Office Start screen	schermata Start di Office (A screen that gives users quick access to recent documents and recommended templates when an Office application starts)
law	one month before the start of the meeting	un mese prima dell'inizio della sessione
gen.	operational start-up fund	fondo operativo iniziale
el.	page-printing start-stop equipment	apparato aritmico stampante su pagina
met.	pearlite formation also starts from the twin boundaries	la formazione di perlite parte anche dai bordi delle strisce di geminati
IT, el.	periodic start of the preventive test programmes	avviamento periodico del programma di test preventivo
IT, el.	periodic start of the preventive test programs	avviamento periodico del programma di test preventivo
econ.	Pilot Action of eXcellence in Innovative Start-ups	Azione pilota a favore dell'eccellenza nelle giovani aziende attive nel campo dell'innovazione
comp., MS	Pin to Start	Aggiungi a Start (The UI label for the button on the app bar that affixes a tile to the Start screen)
comp., MS	pin to start	aggiungi a start (To add a shortcut to an application or part of an application or contact by fixing its tile to the Start screen)
el.	plasma start-up	accensione del plasma
comp., MS	Quick Start	Avvio rapido (A virtual machine deployment that installs Remote Desktop Services on one server, creates a collection and publishes select RemoteApp programs)
comp., MS	Quick Start	Guida introduttiva (A stand-alone, single document that users can use to get started on a subject or technology quickly)
comp., MS	Quick Start Guide	Guida introduttiva (The initial user reference guide or piece of documentation for using a device or feature)
econ., fin.	Quick-Start Package	Programma prioritario di ricostruzione
econ.	Quick-Start Programme	programma ad avvio rapido
el.	quick-start stand-by reserve	riserva pronta ad avviamento rapido
stat., scient.	random start	inizio casuale
stat., scient.	random start	punto d'inizio casuale
stat.	random start	origine scelta a caso
math.	random start	origine casuale
gen.	re-start	riavviamento
mech.eng., el.	reactor start split phase motor	motore con avvolgimento ausiliario per avviamento a reattanza
IT, dat.proc.	record start	inizio di record
fin.	regional business start-up grant	premio regionale alla creazione di imprese
mech.eng., el.	repulsion start induction motor	motore a induzione
mech.eng., el.	repulsion start induction motor	motore con avviamento a repulsione
el.mot.	repulsion start induction motor	motore ad induzione con avviamento a repulsione
mech.eng., el.	resistance start split phase motor	motore con avvolgimento ausiliario per avviamento a resistenza
stat., el.	running and quick-start capability	capacità di gestione e avviamento rapido
chem., el.	safe-start check	circuito di controllo di accensione
earth.sc., mech.eng.	semi-warm start	avviamento semi-caldo
mech.eng.	single-start thread	filettatura ad un principio
mech.eng.	single-start worm	vite senza fine ad un principio
mech.eng., construct.	single start worm	vite ad un principio
el.	slow-start stand-by reserve	riserva pronta ad avviamento lento
health., food.ind.	smoking is highly addictive, don't start	il fumo crea un'elevata dipendenza, non iniziare
comp., MS	soft start	punto di inizio con tolleranza (In a preset recording interval, a starting point which includes extra buffer time allocated to a planned scheduled recording in case the program starts a little early)
textile	spinning start	inizio della filatura
transp.	standing start	decollo da fermo
law, econ.	to start a business	mettersi in proprio
law, econ.	to start a business	avviare un'impresa commerciale
industr., construct., met.	to start a cut	iniziare l'apertura del taglio
mech.eng.	start a machine	avviare una macchina
mater.sc., mech.eng.	start a motor	avviare un motore
comp., MS	Start a New Conference...	Avvia nuova conferenza... (An item on the More/Actions menu that starts a conference with the person the user selects from the corporate address book. Also an item on the right-click menu for a person that starts a conference with the person)
comp., MS	Start a Video Conversation...	Avvia conversazione video... (The item on the Actions menu that starts a video conversation with the person the user selects from the corporate address book)
IT, dat.proc.	start address	indirizzo di inizio
econ.	START agreement	accordo START
IT, dat.proc.	start-aligned	allineato di testa
IT, dat.proc.	start-aligned	allineamento di testa
comp., MS	Start an Audio Conversation...	Avvia conversazione audio... (The item on the Actions menu that starts an audio conversation with the person the user selects from the corporate address book)
comp., MS	start angle	angolo iniziale (The angle of rotation, between 0 and 360, at which the scale will begin. The zero (0) position is located at the bottom of the gauge, and the start angle rotates clockwise. For example, a start angle of 90 degrees starts the scale at the 9 o'clock position)
comp., MS	Start Application Sharing or Whiteboard	Avvia Condivisione applicazioni o Lavagna (The button on the toolbar in a conversation window that starts a sharing session with the participants of the current conversation)
IT	start bit	bit di partenza
IT	start bit	bit di start
IT	start bit	bit di inizio
comp., MS	Start Burn	Avvia masterizzazione (An option that starts the CD burning process)
comp., MS	Start button	pulsante Start (The round button in the lower left-hand corner of the Windows screen that allows the user to click and display the Start menu)
comp., MS	Start button	pulsante start (The hardware button on the phone, pressed to pressed to go to the Start screen)
comp., MS	START button	pulsante Start (A hardware button on Portable Media Center)
comp., MS	start cap	estremità di apertura (The start of a line)
IT, dat.proc.	start cell	cella d'origine
IT, dat.proc.	start cell	cella sorgente
comp., MS	Start charm	accesso a Start (The charm that takes users to the Start screen)
biotechn.	start codon	codone di inizio
IT, dat.proc.	start column	colonna d'origine
IT, dat.proc.	start column	colonna sorgente
IT, dat.proc.	start dangle	attività senza predecessore
IT, dat.proc.	start dangle	attività senza antecedente
comp., MS	start date	data di inizio (The date when a project or task is scheduled to begin)
el.	start date	data d'inizio
fin.	start date	data di inizio
fin.	Start date	Data di inizio
transp.	start device	avviamento
el.	start dialing pulsing signal	segnale di invito a trasmettere
IT	start-dialing signal	segnale di inizio composizione di numero telefonico
el.	start-dialing signal	segnale di invito a trasmettere
el.	start dialling pulsing signal	segnale di invito a trasmettere
IT	start-dialling signal	segnale di inizio composizione di numero telefonico
el.	start-dialling signal	segnale di invito a trasmettere
IT, dat.proc.	start disk	disco di partenza
IT, dat.proc.	start disk	disco d'origine
IT, dat.proc.	start disk	disco sorgente
IT, dat.proc.	start edge	estremo di testa
el.	start element	segnale di avvio
el.	start element	segnale di start
telegr.	start element	impulso di start
mech.eng.	start-end station	stazione operativa
IT, dat.proc.	start-entered value	valore di partenza
IT, dat.proc.	start event	inizio
IT, dat.proc.	start event	evento iniziale
IT, dat.proc.	start field	campo di origine
IT, dat.proc.	start field	campo di partenza
law	to start formal proceedings	promuovere un ricorso
law	to start formal proceedings	promuovere una causa
law	to start formal proceedings	ricorrere
law	to start formal proceedings	intentare una causa
comp., MS	Start Here	Istruzioni (A phrase that clearly indicates to the customer to begin reading instructions at this point)
snd.rec.	start ID	identificatore di inizio
IT, dat.proc.	start interval	intervallo d'origine
IT, dat.proc.	start interval	intervallo sorgente
transp.	to start late	partire in ritardo
agric.	start laying	iniziare la deposizione
agric.	start laying	deporre
el.	start-mark	indicazione di inizio
comp., MS	Start menu	menu Start (A menu containing important and frequently used programs, folders, and utilities. To open the Start menu, click the Start button on the taskbar)
comp., MS	Start Menu restrictions	restrizioni per il menu Start (Settings that allow the administrator to restrict Start Menu attributes)
comp., MS	Start Microsoft Office Live Meeting	Avvia Microsoft Office Live Meeting (The button on the main Communicator window that starts the Microsoft Office Live Meeting program)
comp., MS	Start Microsoft Office Live Meeting...	Avvia Microsoft Office Live Meeting... (The item on the Actions menu that starts a Live Meeting session with the person the user selects from the corporate address book)
comp., MS	Start Microsoft Office OneNote	Avvia Microsoft Office OneNote (The button on the main Communicator window that starts the Microsoft Office OneNote program)
mech.eng., el.	start motor	motore d'avviamento
mech.eng., el.	start motor	avviatore
mech.eng., el.	start motor	propulsore ausiliario
comp., MS	Start new experience screen	schermata di nuova esperienza (The screen that appears when a Surface unit times out (that is, when a Surface unit doesn't receive any contact for a while). The Start new experience screen enables users to return to the previously running application or to start a new experience)
IT	start new page instruction	istruzione per pagina nuova
IT	start new page instruction	pagina nuova
IT	start new page instruction	forzatura di pagina
met.	start of a cut	punto di innesco del taglio
fin.	start of buying-in	apertura degli acquisti d'intervento
fin.	start of EMU	avvioeffettivodell'UEM
gen.	start of exercise	inizio dell'esercitazione
commun.	start of heading	inizio di intestazione
commun.	start of heading character	inizio di intestazione
bank.	start of interest entitlement	godimento
commun.	start of message	inizio messaggio
commun.	start of message marker	segnatura di inizio-messaggio
el.	start of message signal	segnale d'inizio messaggio
el.	start of parallel operation	mettere in parallelo
commun.	start of text	inizio del testo
commun.	start of text signal	segnale d'inizio testo
gen.	Start of the Exercise Situation	inizio dell'esercitazione
ed.	start of the school year	avvio dell'anno scolastico
comp., MS	start-of-authority resource record	record di risorse origine di autorità (A record that indicates the starting point or original point of authority for information stored in a zone. The SOA resource record (RR) is the first RR created when adding a new zone. It also contains several parameters used by other computers that use DNS to determine how long they will use information for the zone and how often updates are required)
el.	start-of-block signal	segnale di inizio blocco
telegr.	start-of-block signal	segnale di inizio di un blocco
telegr.	start-of-heading signal	inizio intestazione
el.	start-of-pulsing signal	segnale preliminare all'invio degli impulsi di segnalazione
el.	start-of-pulsing signal	segnale di inizio d'impulso
el.	start-of-pulsing signal	segnale KP
telecom.	start-of-pulsing signal	segnale di inizio della selezione
telegr.	start-of-text signal	inizio testo
IT, dat.proc.	start-of-transaction mark	marcatore di inizio transazione
IT, dat.proc.	start-of-transaction mark	indicatore di inizio transazione
IT, dat.proc.	start-of-transaction symbol	indicatore di inizio transazione
IT, dat.proc.	start-of-transaction symbol	marcatore di inizio transazione
transp.	to start on time	partire in orario
commun., el.	to start operation	avviare
commun., el.	to start operation	spuntare
transp.	to start operations on an intra-Community route with limited competition	avviare servizi su una rotta intracomunitaria con concorrenza limitata
comp., MS	start point	punto iniziale (The beginning of a path)
med.	start point	punto di inizio
law	to start proceedings	trattare in giudizio
law	to start proceedings	convenire in giudizio
law	to start proceedings	perseguire in giudizio
law	to start proceedings	procedere
law	to start proceedings	agire in giudizio
law	to start proceedings for possession	fare ricorso per il possesso
el.	start protected field	inizio di campo protetto
el.	start reference point	punto di riferimento d'inizio
mech.eng., el.	start rotor	avviatore
mech.eng., el.	start rotor	motore d'avviamento
mech.eng., el.	start rotor	propulsore ausiliario
comp., MS	Start screen	schermata Start (The Home screen of an unlocked Windows Phone)
IT	start sentinel	limite destro
comp., MS	Start Sharing...	Avvia condivisione... (An item on the Actions menu that starts a sharing session with the person the user selects from the corporate address book)
el.	start signal	segnale di start
el.	start signal	segnale di avvio
commun.	start signal	start
med.	start signal	segnale di inizio
commun., IT	start-stop address	indirizzo di start/stop
commun.	start-stop apparatus	apparecchio telegrafico aritmico
commun.	start-stop apparatus	apparato aritmico
telegr.	start-stop apparatus	terminale start-stop
commun., IT	start/stop date	data di start/stop
commun.	start-stop distortion	distorsione aritmica
meas.inst.	start-stop distortion meter	distorsiometro aritmico
mech.eng.	start-stop lever	leva d'innesto e di disinnesto
IT, dat.proc.	start-stop mode	funzionamento start-stop
commun., IT	start-stop modulation	modulazione di ampiezza binaria
commun., IT	start-stop modulation	modulazione tutto-niente
el.	start-stop procedure	procedura start-stop
el.	start-stop procedure	procedura asincrona
telegr.	start-stop signal	segnale start-stop
commun., IT	start-stop synchronization	sincronizzazione con segnali di inizio e fine carattere
commun.	start-stop system	telegrafia aritmica
commun.	start-stop system	sistema con segnali di inizio e fine carattere
telegr.	start-stop system of data transmission	sistema di trasmissione dati a start e stop
telegr.	start-stop system of telegraphy	sistema telegrafico a start e stop
commun.	start-stop telecontrol transmission	sistema di telecontrollo asincrono
auto.ctrl.	start-stop telecontrol transmission	trasmissione di telecontrollo asincrona
auto.ctrl.	start-stop telecontrol transmission	trasmissione di telecontrollo start-stop
IT, tech.	start-stop transmission	trasmissione in start-stop
telegr.	start-stop transmission	trasmissione start-stop
IT, dat.proc.	start string	stringa di partenza
IT, dat.proc.	start string	stringa sorgente
IT, dat.proc.	start string	stringa d'origine
commun., IT	start system	sistema di avviamento a 2 stadi
IT, dat.proc.	start table	tabella d'origine
IT, dat.proc.	start table	tabella di partenza
IT, dat.proc.	start table	tabella sorgente
IT, dat.proc.	start-tag	identificatore di inizio
comp., MS	start tag	tag di inizio (A type of markup in markup languages. A start tag is the starting element of a tag pair which contains metainformation about some part of the text)
IT	start time	tempo di accelerazione
el.	start time	tempo di avviamento
commun., el.	start time	orario d'inizio
auto.ctrl.	start time in telecontrol	tempo di partenza
IT, dat.proc.	start-to-start link	dipendenza da inizio a inizio
med.	start transfer signal	segnale di inizio del trasferimento
agric.	start-up	lavoro preparatorio
mech.eng., el.	start-up	avviamento
agric.	start-up	lavoro preliminare
fin.	start-up	impresa "start-up"
fin.	start-up	nuova impresa
met.	start-up	inizio del colaggio
social.sc., empl., engl.	start-up	start-up
econ.	start-up	giovane impresa
gen.	start-up	impresa in fase di avviamento
fin., commun.	start-up aid	aiuto all'avvio
fish.farm.	start-up aid	aiuto per l'avviamento
fish.farm.	start-up aid	aiuto all'avviamento
econ.	start-up aid	incentivi per la creazione di nuove imprese
agric.	start-up aid	aiuto di avviamento
environ.	start-up and shut-off periods	fasi di avvio e di spegnimento dei forni
fin.	start-up assistance	assistenza all'insediamento
industr., construct., chem.	start-up burner	bruciatore per preriscaldo
fin., industr.	Start-up Business Assistance Scheme	programma di assistenza alle imprese in fase di avviamento
fin.	start-up capital	capitale di avviamento
fin.	start-up capital	capitale d'avviamento
engl.	start-up company	start-up
gen.	start-up company	impresa in fase di avviamento
law, account., commer.	start-up costs	costi iniziali
fin.	start-up costs	costi di impianto
law, account., commer.	start-up costs	costi di avviamento
el., sec.sys.	start-up current	corrente di spunto
econ., fin.	start-up expenses	spese di fabbricazione
law, market.	start-up expenses	spese di costituzione
law, account., commer.	start-up expenses	costi iniziali
econ., fin.	start-up expenses	spese da ammortizzare
law, market.	start-up expenses	spese di primo avviamento
law, account., commer.	start-up expenses	costi di avviamento
engl.	start-up firm	start-up
market.	start up firm	impresa all'inizio dell'attività
market.	start up firm	impresa che avvia la sua attività
fin., industr.	start-up firm	impresa d'inserimento
gen.	start-up firm	impresa in fase di avviamento
industr., construct., chem.	start-up flue	condotto di preriscaldo
gen.	start-up neutral injector	iniettore di neutri d'innesco
econ., industr.	start-up of industrial enterprise	avviamento di un impresa industriale
industr., construct., met.	start up of machine	avviamento del nastro
mater.sc.	start-up of the hot operation	avvio del funzionamento con il materiale radioattivo
industr.	start-up operation	operazione di avvio
gen.	start-up period	periodo iniziale
social.sc., empl.	start-up rate	frequenza di sturt-up
econ., tax.	start-up relief	agevolazioni fiscali per l'avvio di nuove attività
econ., market.	start-up situation	situazione di avviamento
earth.sc., mech.eng.	start-up speed	velocità di spunto
earth.sc., mech.eng.	start-up speed	velocità di avvio
law	start-up stock purchase	acquisto dello stock iniziale
law, commer.	start-up support contract	contratto di prima assistenza
law	start-up support services	assistenza iniziale all'affiliato
gen.	start-up tests	prove di avviamento
piez.	start-up time	tempo di avvio
scient.	start-up transient	transitorio iniziale
earth.sc., mech.eng.	start-up wind speed	velocità di spunto
earth.sc., mech.eng.	start-up wind speed	velocità di avvio
IT, dat.proc.	start value	valore iniziale
el., meas.inst.	start value	Valore di avviamento o di spunto
IT, dat.proc.	start variable	variabile di partenza
IT, dat.proc.	start variable	variabile sorgente
IT, dat.proc.	start variable	variabile d'origine
transp.	to start without a load	avviare a vuoto
met.	step between the start and the end of the cut in a closed cut	mancata coincidenza fra l'inizio e la fine di un taglio eseguito secondo una linea chiusa
telegr.	stepped start-stop system of data transmission	sistema di trasmissione dati cadenzato
telegr.	stepped start-stop system of telegraphy	sistema telegrafico cadenzato
hobby, mech.eng.	stop-and-start gondola system	teleferica a marcia discontinua
el.	switch-start fluorescent lamp	lampada fluorescente per funzionamento con starter
light.	switch-start fluorescent lamp	lampada fluorescente con starter a interruzione
el.	synchronous start-stop distortion	distorsione aritmica nel sincronismo
el.	synchronous start-stop distortion	distorsione aritmica di sincronismo
el.	terminal start-stop apparatus	apparato terminale aritmico
met.	the bainite transformation starts later than the pearlite transformation	la trasformazione bainitica comincia più tardi di quella perlitica
gen.	the start and end dates of the military activity	le date di inizio e di fine dell'attività militare
law	the start of the meeting	l'inizio della sessione
met.	the time between the start of welding pressure and the start of welding current in a complex weld cycle	intervallo di tempo fra l'inizio della pressione di saldatura e quello della corrente di saldatura in un ciclo a pressione variabile
med.	transcription start site	sito di start della trascrizione
med.	translations start codon	codone di inizio della traduzione
industr., construct., chem.	two-start finish	imboccatura a doppio filetto
gen.	two-start,helical'rip'	Filo elicoidale distanziatore
industr., construct., chem.	two-start ring	imboccatura a doppio filetto
IT	two-condition start-stop modulation	modulazione asincrona bivalente
IT	two-condition start-stop modulation	modulazione aritmica bivalente
industr.	unexpected start-up	avviamento inatteso
earth.sc., mech.eng.	unloaded start	avviamento a vuoto
IT, dat.proc.	upper-case name start characters	caratteri di inizio nome maiuscoli
IT	warm start	partenza a caldo
comp., MS	warm start	avvio a caldo (The restarting of a running computer without first turning off the power)
mech.eng.	wet start	avviamento ingolfato
IT	wink-start pulsing	trasmissione impulsiva con inizio su intermittenza