| Subject | English | Italian |
| med. | bacterial staining | colorazione batterica |
| med. | Bailey flagellum staining | colorazione delle ciglia di BAILEY |
| med. | Birch=Hirschfeld staining | colorazione di Birch-Hirschfeld |
| industr., construct. | black staining | cementazione nera |
| med. | Bowhill staining | colorazione di Bowhill |
| med. | Boy staining | colorazione di Boy |
| med. | Bunge staining method | legge di Bunge |
| med. | Bunge staining methods | metodo di colorazione di Bunge |
| med. | Bunge-Trantenroth staining | colorazione di Bunge-Trantenroth |
| med. | Castaneda staining | colorazione di Castaneda |
| industr., construct., met. | copper staining | cementazione rossa |
| industr., construct., met. | copper staining | cementazione al rame |
| med. | cytochemical staining | colorazione citochimica |
| el. | electrochemical junction staining | colorazione elettrochimica della giunzione |
| el. | electrolytic-oxidation junction staining | colorazione della giunzione per ossidazione elettrolitica |
| med. | fluorescent staining | colorazione fluorescente |
| el. | forward-bias junction staining | colorazione della giunzione a polarizzazione diretta |
| med. | Giemsa staining | bandeggio Giemsa |
| med. | Giemsa staining | G-banding |
| med. | Giemsa staining | bandeggio G |
| health., nat.sc. | gram staining | colorazione di Gram |
| gen. | Grey scale for assessing staining | scala dei grigi per valutare lo scarico |
| med. | Heidenhain staining methods | colorazione di HEIDENHAIN |
| med. | hematoxylin eosin staining | colorazione ematossilina-eosina |
| med. | homogeneously staining region | regione omogeneamente colorata |
| med. | Huber staining method | metodo di colorazione di HUBER |
| pharma., chem. | immunological staining | colorazione immunologica |
| med. | intracellular cytokine staining | colorazione intracellulare delle citochine |
| med. | intravital staining | colorazione vitale |
| med. | intravital staining | colorazione sopravitale |
| gen. | leather staining | tintura del cuoio |
| med. | method of silver staining | impregnazione argentina |
| med. | negative staining | colorazione negativa |
| med. | Nicolle staining method | colorazione di Nicolle |
| chem., el. | nitric-acid junction staining | colorazione della giunzione per azione dell'acido nitrico |
| gen. | non-staining | non-macchiante |
| med. | nuclear staining | colorazione del nucleo |
| med. | nuclear staining | colorazione nucleare |
| industr., construct. | oxidized oil staining | macchiatura con olio ossidato |
| el. | preferential staining | colorazione preferenziale |
| med. | quick staining | colorazione rapida |
| industr., construct., met. | red staining | cementazione rossa |
| industr., construct., met. | red staining | cementazione al rame |
| el. | reverse-bias junction staining | colorazione della giunzione a polarizzazione inversa |
| gen. | shoe staining | tintura di calzature |
| industr., construct., met. | silver staining | cementazione gialle |
| industr., construct., met. | silver staining | cementazione all'argento |
| med. | spore staining | colorazione delle spore |
| med. | staining agent | colorante |
| gen. | staining antioxidant | antiossidante macchiante |
| med. | staining apparatus | cromatizzatore automatico |
| industr., construct., met. | staining class | Classe di resistenza chimica per vetro d'ottica |
| textile | staining defect | macchiatura in fase di tintura |
| chem., el. | staining etch | attacco chimico per colorazione delle giunzioni |
| textile | staining identification of fibers | identificazione delle fibre per colorazione locale |
| med. | staining method | tecnica di colorazione |
| med. | staining method | metodo di colorazione |
| med. | staining reaction | reazione di colorazione |
| chem. | staining reagent | reagente di colorazione |
| chem. | staining reagent | reagente per la colorazione |
| chem. | staining reagent | mordenzante |
| med. | staining technique | tecnica di colorazione |
| med. | staining technique | metodo di colorazione |
| textile | staining test | analisi per colorazione locale |
| med. | staining time | tempo di colorazione |
| med., life.sc. | supravital staining | colorazione vitale |
| med., life.sc. | supravital staining | colorazione sopravitale |
| med. | tissue staining | colorazione di tessuti |
| med. | TUNEL staining | colorazione TUNEL |
| med. | vital staining | colorazione sopravitale |
| med. | vital staining | colorazione vitale |
| med. | vital staining of erythrocytes | colorazione vitale degli eritrociti |
| industr., construct., met. | yellow staining | cementazione gialle |
| industr., construct., met. | yellow staining | cementazione all'argento |