Subject | English | Italian |
transp., mater.sc. | allowable stacking weight | carico di impilaggio ammissibile |
agric. | block stacking | accatastamento pieno |
agric. | block stacking | accatastamento denso |
agric. | blocked stacking | accatastamento pieno |
agric. | box stacking | accatastamento pareggiato e squadrato |
agric. | bulk stacking | accatastamento pieno |
agric., mech.eng. | checkerboard stacking | disposizione alternata |
agric. | close stacking | accatastamento pieno |
agric. | cross stacking | accatastamento sfalsato |
agric., industr., construct. | cross stacking | accatastamento trasversale |
wood. | cubic metre stacked | metro stero |
wood. | cubic metre stacked | mst |
agric., industr., construct. | edge stacking | accatastamento per coltello |
el. | epitaxial stacking fault | difetto di impilamento epitassiale |
commun. | fanned stacking of letters | sovrapposizione di lettere |
agric., industr., construct. | flat stacking | accatastamento orizzontale |
mech.eng. | fork stacking machine | elevatore a forca |
life.sc. | gene stacked event | evento di trasformazione multiplo |
life.sc. | gene stacked event | evento combinato |
life.sc. | GM stacked event | evento di trasformazione multiplo |
life.sc. | GM stacked event | evento combinato |
agric. | honeycomb stacking | accatastamento aperto senza listelli |
agric., industr., construct. | inclined stacking | accatastamento inclinato |
transp., mech.eng. | lateral stacking truck | carrello a presa laterale |
transp. | lorry fitted with stacking mechanism | autoveicolo per sollevare e stivare fusti |
agric., industr., construct. | open stacking | accatastamento aereato |
agric., mater.sc. | open stacking | casse su ripiani |
IT | overflow stacking | deposito di trabocco |
industr., construct. | panel stacking device | dispositivo di accatastamento dei pannelli |
gen. | parallel sided stacking cup | tazza impilabile a forma cilindrica |
agric. | pigeon-hole stacking | accatastamento aperto senza listelli |
mech.eng. | rack for stacking from both sides | scaffalatura tipo double face |
commun., el. | record-stacking height | altezza di impilamento dei dischi |
comp., MS | Scroll, Up Stacked | Scorrimento verticale, informazioni in colonna (A credit animation in Windows Movie Maker) |
transp. | side-loading stacking truck | carrello-stivatore con dispositivo di sollevamento laterale |
agric. | solid contents of stacked wood | volume reale del legname accatastato |
agric. | to stack manure | accatastare il letame |
IT, dat.proc. | stacked-bar chart | diagramma a barre cumulate |
comp., MS | stacked bar chart | grafico a barre in pila (A bar chart subtype that shows the relationship of individual items to the whole) |
IT, dat.proc. | stacked-bar chart | istogramma a pila |
comp., MS | 100% stacked bar chart | grafico a barre in pila 100% (A bar chart subtype that compares the percentage that each value contributes to a total across categories) |
IT, dat.proc. | stacked-bar graph | diagramma a barre cumulate |
IT, dat.proc. | stacked-bar graph | istogramma a pila |
comp., MS | stacked column chart | istogramma in pila (A column chart subtype that shows the relationship of individual items to the whole, comparing the contribution of each value to a total across categories) |
comp., MS | 100% stacked column chart | istogramma a colonne in pila 100% (A column chart subtype that compares the percentage that each value contributes to a total across categories) |
agric., tech. | stacked cubic feet | piede cubo sterico |
commer., polit., agric. | stacked cubic metre | metro stero |
commer., polit., agric. | stacked cubic metre | metro accatasto |
wood. | stacked cubic metre | mst |
gen. | stacked cubic metre | stero |
commun., IT | stacked-dipole antenna | antenna a dipoli sovrapposti |
life.sc. | stacked event | evento combinato |
life.sc. | stacked event | evento di trasformazione multiplo |
comp., MS | stacked fraction | frazione sovrapposta (A fraction that is written vertically with the numerator on the top and the denominator below, with a horizontal fraction bar between them) |
IT | stacked job processing | elaborazione di lavori impilati |
IT | stacked job processing | gestione sequenziale dei lavori |
comp., MS | Stacked List | Elenco in pila (A SmartArt graphic layout used to show groups of information or steps in a task, process, or workflow. Circular shapes contain Level 1 text, and the corresponding rectangles contain Level 2 text. Works well for numerous details and minimal Level 1 text) |
el. | stacked long-tailed pair | coppia a derivazioni lunghe sovrapposte |
wood. | stacked m3 | metro stero |
wood. | stacked m3 | mst |
med. | stacked membranes | pila di membrane |
commer., polit., agric. | stacked meter | metro accatasto |
commer., polit., agric. | stacked meter | metro stero |
gen. | stacked meter | stero |
met. | stacked mould | forma ad elementi sovrapposti |
chem. | stacked packing | riempimento ordinato |
mech.eng. | stacked position | posizione accatastata |
life.sc. | stacked transformation event | evento combinato |
life.sc. | stacked transformation event | evento di trasformazione multiplo |
comp., MS | Stacked Venn | Venn in pila (A SmartArt graphic layout used to show overlapping relationships. A good choice for emphasizing growth or gradation. Works best with Level 1 text only. The first seven lines of Level 1 text correspond to a circular shape. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
fin. | stacking allotment | impilaggio |
mater.sc. | stacking and unstacking machine | macchina per movimento di merci accatastate |
transp. | stacking area | zona di accumulo |
agric. | stacking bottles | accatastamento |
mater.sc. | stacking by interlocked pattern | accatastamento per affardellamento |
agric., chem., mech.eng. | stacking casks | sovrapposizione in file |
gen. | stacking chair | sedia sovrapponibile |
agric. | stacking density | coefficiente di volume delle cataste |
mater.sc., mech.eng. | stacking density | densità massima d'immagazzinamento |
met. | stacking factor | fattore di laminazione |
earth.sc., el. | stacking factor | fattore di riempimento |
chem., el. | stacking fault | difetto di sovrapposizione |
el. | stacking-fault method | metodo del difetto di sovrapposizione |
agric., industr., construct. | stacking guide | allineatore dei listelli |
gen. | stacking height | altezza di palettizzazione |
transp., mech.eng. | stacking lift-truck | elevatore accatastatore |
commun. | stacking machine | impilatrice |
transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | stacking machine | stivatore |
industr., construct. | stacking machine | apparecchio per praticare tacche ed egualizzare |
mech.eng. | stacking mechanism | meccanismo di accatastamento |
transp. | stacking of sleepers | accatastamento delle traverse |
transp. | stacking pallet | paletta di accatastamento |
transp., industr. | stacking straddle carrier | gru a portale |
transp., industr. | stacking straddle carrier | triqueballe per legnami piccoli |
transp., industr. | stacking straddle carrier | carrello a portale |
transp., industr. | stacking straddle carrier | carrello cavalier |
transp., industr. | stacking straddle carrier | carrello a cavalletto |
industr., construct. | stacking table | tavola accatastatrice |
transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | stacking truck | stivatore |
transp., mater.sc. | stacking weight | carico di impilaggio |
agric., industr., construct. | stacking wood | pezzo da catasta |
agric. | staggered stacking | accatastamento aperto senza listelli |
agric., industr., construct. | stripped stacking | accatastamento aereato |
agric. | tight stacking | accatastamento pieno |
mech.eng. | truck designed to carry out three-way stacking | carrello progettato per l'impilamento su tre fronti |
el. | vertical stacked omnidirectional aerial | antenna omnidirezionale verticale ad elementi sovrapposti |
el. | vertical stacked omnidirectional antenna | antenna omnidirezionale verticale ad elementi sovrapposti |
agric., industr., construct. | vertical stacking | accatastamento per coltello |