| Subject | English | Italian |
| transp. | double-stack container car | carro portacontenitori a due livelli |
| transp. | double-stack container transport | trasporto per container a due livelli |
| transp. | double-stack container wagon | carro portacontenitori a due livelli |
| transp. | double stack wagon | vagone portacontenitori a due livelli |
| life.sc. | effective stack height | altezza effettiva del camino |
| environ. | fall-out from smoke stack plume | ricaduete atmosferiche del fumo |
| el. | fan stack height | Altezza del condotto di scarico del ventilatore |
| el. | in-stack sensor | Sensori installati nella ciminiera |
| antenn. | metallic rectifier stack assembly | gruppo di elementi raddrizzatori metallici |
| met. | multiple-stack furnace | forno multi-pila |
| met. | multiple-stack furnace | forno di ricottura a campana multipila |
| met. | multiple-stack furnace | forno di ricottura a campana a piu pile di rotoli |
| gen. | Passive stack ventilator | Sistema per la circolazione d'aria passivo |
| gen. | Passive stack ventilator | Circolatore d'aria passivo |
| commun., IT | pop a stack,to | risalita nello stack |
| agric., mech.eng. | portable blower to stack first and second cut hay | il trasportatore pneumatico mobile serve all'immagazzinamento del fieno e del secondo taglio |
| comp., MS | split stack layout | layout pila divisa (A layout style in which each end of the ToolStrip is the base of a stack, with some items stacked at the head and other items stacked at the tail. Items are stacked from the ends in) |
| industr., construct. | stack aligner | dispositivo di accatastamento |
| environ. | stack analysis | analisi nei camini |
| comp., MS | stack backtrace | analisi dello stack (A report that lists the sequence or heirarchy of nested procedure calls made by a program up to the current procedure call) |
| mater.sc., mech.eng. | stack conveyor | trasportatore di accatastamento |
| mater.sc., mech.eng. | stack conveyor | trasportatore accatastore |
| met. | stack cutting | taglio delle lamiere in pacchetti |
| met. | stack cutting | taglio di lamiere a pacchetto |
| mech.eng. | stack damper | serranda del camino |
| agric. | stack density | coefficiente di volume delle cataste |
| environ. | stack discharge | gas esausti dal camino |
| mun.plan., earth.sc. | stack effect | tiraggio |
| mun.plan., earth.sc. | stack effect | effetto camino |
| life.sc., environ. | stack effluents | prodotti di combustione |
| agric., mech.eng. | stack elevator | sollevatore per cataste |
| industr., construct., chem. | stack emission | emissione al camino |
| industr., construct., met. | stack flue | condotto dei fumi |
| industr., construct., met. | stack flue | canale di scarico dei fumi |
| earth.sc. | stack gas | gas di scarico |
| earth.sc. | stack gas | gas di fumo |
| gen. | stack gas | emissione fumo |
| ecol. | stack gas cleaning | Depurazione dei gas di scarico al camino |
| environ. | stack-gas desulfurization | Desulfurizzazione dei gas di scarico al camino |
| environ. | stack-gas desulfurization | desolforazione del gas di combustione |
| agric. | stack height | altezza della catasta |
| mater.sc., mech.eng. | stack height | altezza d'impilaggio |
| IT, tech. | stack indicator | indicatore di pila di dischi |
| comp., MS | stack layout | layout pila (A layout style in which adjacent items align against each other as though they were stacked, always taking up the free space in between the items) |
| el. | stack loss | Perdita al camino |
| agric. | to stack manure | accatastare il letame |
| agric. | stack manure | ammucchiare letame |
| agric. | to stack manure | ammucchiare il letame |
| med. | stack monitor | Monitor del camino |
| met. | stack mould | grappolo |
| met. | stack moulding | colata a grappolo |
| met. | stack moulds | impilare le staffe |
| agric. | stack of bales | mucchio di balle |
| agric. | stack of bouquets | pila di bouquets |
| agric. | stack of casks | pila |
| industr., construct., met. | stack of disks | colonna di dischi |
| industr., construct., met. | stack of disks | pila di dischi |
| med. | stack of grana | pila di grani |
| med. | stack of membranes | pila di membrane |
| transp. | stack of sleepers | catasta |
| chem., el. | stack-on oven | forno indipendente |
| comp., MS | stack order | ordine di sovrapposizione (The order in which objects are placed in a layer. An object higher in the stack will cover up (appear on top of) one lower in the stack) |
| comp., MS | stack panel | pannello Stack (A layout container that arranges its child elements in a single vertical or horizontal row) |
| mech.eng. | stack pipe | tubo di scarico |
| IT, tech. | stack pointer | indicatore di pila di dischi |
| comp., MS | stack rank | ordine di priorità (An ordering of items for prioritization) |
| comp., MS | stack segment | segmento di stack (A portion of a reserved memory area, or stack) |
| comp., MS | Stack Selector Web Part | Web part Selettore sovrapposizione (A feature that enables users to show more than one view in a single location on a dashboard, and provides a control to switch between them) |
| agric., construct. | stack silo | silo-catasta |
| agric. | stack silo forming ring | anello formasilo |
| agric. | stack the hay | abbicare il fieno |
| agric. | to stack the hay | ammucchiare il fieno |
| comp., MS | stack trace | analisi dello stack (A report that lists the sequence or heirarchy of nested procedure calls made by a program up to the current procedure call) |
| comp., MS | stack traceback | analisi dello stack (A report that lists the sequence or heirarchy of nested procedure calls made by a program up to the current procedure call) |
| met. | to stack boxes | accatastare le staffe |
| mater.sc. | vacuum stack silo | silo in plastica sotto vuoto |