Subject | English | Italian |
mech.eng. | afterburner stabilizing ring | anello stabilizzatore di riscaldamento |
transp. | air stabilized foil | ali aerostabilizzate |
el. | anode-potential-stabilized camera tube | tubo analizzatore con elettroni rapidi |
el. | anode-potential-stabilized camera tube | tubo analizzatore con potenziale stabilizzato sull'anodo |
el. | anode-voltage-stabilized camera tube | tubo da presa a elettroni veloci |
el. | anode-voltage-stabilized camera tube | tubo da ripresa a elettroni veloci |
commun. | attitude-stabilized satellite | satellite con assetto stabilizzato |
sat.comm. | attitude stabilized satellite | satellite ad orientamento controllato |
gen. | attitude-stabilized satellite | satellite a orientamento controllato |
nat.sc., agric. | automatic stabilizing | stabilizzazione automatica |
earth.sc. | axial stabilizing field | campo assiale di stabilizzazione |
el. | 3-axis stabilized satellite | satellite stabilizzato su tre assi |
transp., el. | axis stabilized spacecraft | veicolo spaziale con asse di stabilizzazione |
commun., transp. | azimuth stabilized PPI | indicatore panoramico stabilizzato in azimut |
construct. | bitumen stabilized soil | terra stabilizzata con bitume |
commun. | body-stabilized spacecraft | veicolo spaziale a corpo stabilizzato |
el. | cathode-potential-stabilized camera tube | tubo da presa a elettroni lenti |
el. | cathode-potential-stabilized camera tube | tubo analizzatore con potenziale stabilizzato sul catodo |
el. | cathode-potential-stabilized camera tube | tubo da ripresa a elettroni lenti |
el. | cathode-potential-stabilized camera tube | tubo analizzatore con elettroni lenti |
el. | cathode-voltage-stabilized camera tube | tubo analizzatore con potenziale stabilizzato sul catodo |
el. | cathode-voltage-stabilized camera tube | tubo da presa a elettroni lenti |
el. | cathode-voltage-stabilized camera tube | tubo da ripresa a elettroni lenti |
el. | cathode-voltage-stabilized camera tube | tubo analizzatore con elettroni lenti |
construct. | cement stabilized soil | terra stabilizzata con cemento |
el. | chopper stabilized amplifier | amplificatore della tensione di ruttore |
el. | chopper stabilized amplifier | amplificatore di modulazione |
el. | chopper stabilized amplifier | amplificatore vibratore a modulazione |
fin. | common machinery for stabilizing imports or exports | meccanismi comuni di stabilizzazione all'importazione o all'esportazione |
commun., el. | current stabilizing circuit | circuito stabilizzatore di corrente |
math. | dispersion stabilizing transformation | trasformazione per stabilizzare la dispersione |
transp. | door stabilizing strut | puntone di stabilizzazione del portello |
transp., mech.eng. | door stabilizing strut | puntone di stabilizzazione di una porta |
el. | earth-stabilized communication antenna | antenna di comunicazione stabilizzata in direzione della Terra |
med. | fibrin stabilizing factor | fattore stabilizzante la fibrina |
chem., el. | flame-stabilized burner | bruciatore a fiamma di ritenzione |
chem., el. | germanium-stabilized gray-tin | stagno grigio stabilizzato al germanio |
chem., el. | germanium-stabilized grey-tin | stagno grigio stabilizzato al germanio |
life.sc., construct. | grade-stabilizing structure | opera di stabilizzazione della pendenza |
el. | gravity-gradient stabilized satellite | satellite stabilizzato nel gradiente della gravità |
transp. | gyro stabilized platform | piattaforma girostabilizzata |
transp. | gyro-stabilized rigid rotor | rotore rigido a stabilizzazione giroscopica |
construct. | lime stabilized soil | terra stabilizzata con calce |
industr. | Line Impedance Stabilizing Network | rete di stabilizzazione dell'impedenza di linea |
industr. | Line Impedance Stabilizing Network | rete collegata elettricamente al piano di massa |
commun. | line-stabilized oscillator drive | oscillatore pilota a linea risonante |
automat. | line stabilized oscillator drive | oscillatore comandato per la linea di trasmissione |
el. | multi-electrode voltage stabilizing tube | tubo stabilizzatore di tensione con molti elettrodi |
tech., mater.sc. | niobium stabilized steel | acciaio stabilizzato col niobio |
construct. | pozzolanic stabilized base | misto granulare trattato con ceneri volanti |
construct. | pozzolanic stabilized base | misto granulare trattato con pozzolana |
sat.comm. | spin-stabilized satellite | satellite stabilizzato per rotazione |
el. | spin stabilized satellite | satellite stabilizzato per rotazione |
transp., el. | spin stabilized spacecraft | veicolo spaziale con stabilizzazione per rotazione |
econ. | to stabilize markets | stabilizzare i mercati |
met. | stabilized austenitic steels | acciai austenitici stabilizzati |
cables | stabilized backfill | terreno di riporto termico |
cables | stabilized backfill | terreno di riporto stabilizzato |
el. | stabilized carrier | portante stabilizzata |
construct. | stabilized compacted column foundation | palo di costipamento stabilizzato |
construct. | stabilized compacted column foundation | palo di costipamento consolidato a malta |
construct. | stabilized course | strato trattato |
construct. | stabilized course | strato stabilizzato |
el. | stabilized current characteristic | caratteristica di corrente stabilizzata |
transp. | stabilized descent | discesa stabilizzata |
el., sec.sys. | stabilized design | progetto stabilizzato |
met. | stabilized dolomite | dolomite stabilizzata |
industr., construct. | stabilized finish | fine stabilizzato |
transp., avia. | stabilized flight | volo stabilizzato |
transp., avia. | stabilized flight | volo rettilineo |
IT, transp. | stabilized gyro | giroscopio di stabilizzazione |
el. | stabilized insulator | isolatore stabilizzato |
el. | stabilized laser | laser stabilizzato |
construct. | stabilized layer | sede stradale |
el., meas.inst. | stabilized load characteristic | caratteristica di carico stabilizzata |
pow.el. | stabilized output characteristic | caratteristica di uscita stabilizzata |
el. | stabilized output characteristic | caratteristica d'uscita stabilizzata |
earth.sc. | stabilized pinch | strizione stabilizzata |
earth.sc. | stabilized pinch | pinch stabilizzato |
pow.el. | stabilized power supply | alimentazione di potenza stabilizzata |
el. | stabilized power supply | energia stabilizzata |
el.mach. | stabilized power supply | alimentazione stabilizzata |
el.mot. | stabilized shunt for a motor | motore ad eccitazione derivata stabilizzata |
el.mot. | stabilized shunt for a generator | generatore ad eccitazione derivata stabilizzata |
mech.eng., el. | stabilized shunt generator | motore ad eccitazione derivata stabilizzata |
mech.eng., el. | stabilized shunt generator | generatore ad eccitazione derivata stabilizzata |
mech.eng. | stabilized-slaved | servostabilizzato |
environ. | stabilized sludge | fango stabilizzato |
environ. | stabilized sludge | fanghi stabilizzati |
earth.sc., transp. | stabilized speed | velocità stabilizzata |
el., meas.inst. | stabilized supply | alimentazione stabilizzata |
tech., el. | stabilized supply apparatus | caratteristica di carico stabilizzata |
tech., el. | stabilized supply apparatus | alimentatore stabilizzato |
tech. | stabilized value with the valve open | valore stabilizzato misurato a valvola aperta |
el. | stabilized voltage | tensione stabilizzata |
el. | stabilized voltage characteristic | caratteristica di tensione stabilizzata |
gen. | stabilizing agent | agente stabilizzante |
construct. | stabilizing filter matting | tessuto filtrante per consolidamento manto stradale |
IT, transp. | stabilizing gyro | giroscopio di stabilizzazione |
met. | stabilizing inductance | induttanza di stabilizzazione |
industr., construct. | stabilizing machine | macchina stabilizzatrice |
el. | stabilizing oven | forno di stabilizzazione |
industr., construct., chem. | stabilizing treatment | trattamento di stabilizzazione |
met. | stabilizing treatment with a view to producing fine precipitates | ricottura di stabilizzazione allo scopo di produrre precipitati fini |
transp. | stabilizing wheels | ruote stabilizzatrici |
el. | stabilizing winding | avvolgimento di stabilizzazione |
gen. | store only if stabilized | immagazzinare solo se stabilizzato |
el. | superconducting-cavity stabilized oscillator | oscillatore a cavità superconduttrice stabilizzato |
construct. | tar stabilized soil | terra stabilizzata con catrame |
el. | three-axis-stabilized satellite | satellite stabilizzato su tre assi |
sat.comm. | three-axis-stabilized satellite | satellite stabilizzato a tre assi |
el. | three-axis stabilized satellite | satellite stabilizzato su tre assi |
transp. | top-stabilized rapid transit system | metropolitana a stabilizzazione al di sopra del veicolo |
commun., el. | voltage-stabilizing circuit | circuito stabilizzatore di tensione |
el. | voltage stabilizing tube | tubo stabilizzatore di tensione |
environ. | wastes stabilized by biological treatment | rifiuti stabilizzati con trattamenti biologici |
environ. | wastes stabilized/solidified with hydraulic binders | rifiuti stabilizzati/solidificati con leganti idraulici |
environ. | wastes stabilized/solidified with organic binders | rifiuti stabilizzati/solidificati con leganti organici |