| Subject | English | Italian |
| fish.farm. | Angolan flying squid | totano angolese (Totarodes sagittatus angolen) |
| ichtyol. | Angolan flying squid | totano angolese Todarodes sagittatus angolen. |
| life.sc., fish.farm. | Angolan flying squid | totano (Todarodes angolensis) |
| nat.res., fish.farm. | Argentine shortfin squid | calamaro Illex (Illex argentinus) |
| nat.sc., agric. | Argentine short-fin squid | totano atlantico (Illex argentinus) |
| nat.res., fish.farm. | Argentine shortfin squid | totano (Illex argentinus) |
| nat.sc., agric. | Argentine short-fin squid | totano (Illex argentinus) |
| nat.sc., agric. | broad-tail shortfin squid | totano (Illex coindetii) |
| nat.sc., agric. | Cape Hope squid | calamaro del Sudafrica (Loligo reynaudi) |
| nat.res., fish.farm. | chokker squid | calamaro del Sudafrica (Loligo reynaudi) |
| life.sc., fish.farm. | common squid | calamaro (Loligo vulgaris) |
| life.sc., fish.farm. | common squid | calamaro mediterraneo (Loligo vulgaris) |
| nat.res., fish.farm. | common squids | calamaro (Loliginidae, Loligo spp.) |
| life.sc., fish.farm. | common squids n.e.i. | calamaro comune SQC (-) |
| life.sc., fish.farm. | common squids n.e.i. | calamaro (-) |
| nat.res., fish.farm. | European flying squid | totano (Illex spp., Todarodes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| fish.farm. | European flying squid | todaro (Ommastrephes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| life.sc., fish.farm. | European flying squid | totano viola (Todarodes sagittatus, Ommastrephes sagittatus) |
| fish.farm. | flying squid | todaro (Ommastrephes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| fish.farm. | flying squid | totano (Todarodes sagittatus) |
| nat.res., fish.farm. | flying squid | totano (Illex spp., Todarodes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| fish.farm. | frozen squid, whole and non-cleaned and in tube | calamari congelati interi, non puliti, e in tubi |
| nat.res. | giant squid | calamaro gigante (Architeuthis dux) |
| nat.sc., agric. | inshore squids | loliginidi (Loliginidae) |
| ichtyol. | Japanese flying squid | totano giapponese Todarodes pacificus |
| nat.sc., agric. | Japanese flying squid | totano giapponese (Todarodes pacificus) |
| ichtyol. | jumbo flying squid | totano gigante del Pacifico Dosidicus gigas |
| nat.sc., agric. | jumbo flying squid | totano gigante del Pacifico (Dosidicus gigas) |
| nat.sc., agric. | little squid | totariello (Alloteuthis media (Linnaeus)) |
| nat.sc., agric. | little squid | calamaretto (Alloteuthis media (Linnaeus)) |
| nat.sc., agric. | long-fin squid | calamaro (Loligo pealei) |
| nat.res., fish.farm. | long-finned squid | calamaro (Loligo pealei) |
| life.sc., fish.farm. | northern shortfin squid | totano (Illex illecebrosus) |
| nat.res. | Patagonian squid | calamaro (Loligo gahi) |
| nat.res. | Patagonian squid | calamaro di Patagonia (Loligo gahi, Loligo patagonica) |
| fish.farm. | red squid | todaro (Ommastrephes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| fish.farm. | red squid | totano (Ommastrephes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| fish.farm. | sea squid | todaro (Ommastrephes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| fish.farm. | sea squid | totano (Ommastrephes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| life.sc., fish.farm. | sevenstar flying squid | totano frangiato (Martialia hyadesi, Martialia hyadesii) |
| life.sc., fish.farm. | shortfin squid | totano (Illex illecebrosus) |
| nat.res., fish.farm. | short-finned squid | totano (Illex spp., Todarodes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| hobby, fish.farm. | squid hook | amo da calamaro |
| nat.res., fish.farm. | squid Illex argentinus, tube | calamaro "Illex argentinus", tubo |
| fish.farm. | squid jig | polpara |
| fish.farm. | squid jig | totanara |
| fish.farm. | squid jig | ancoretta |
| fish.farm. | squid jig | amo da calamaro |
| life.sc., fish.farm. | squid loligo | calamaro mediterraneo (Loligo vulgaris) |
| nat.res., fish.farm., food.ind. | squid of the genus Loligo patagonica | calamaro "Loligo patagonica" |
| nat.res., fish.farm., food.ind. | squid of the species Ommastrephes sagittatus | calamaro del genere Ommastrephes sagittatus |
| life.sc., fish.farm. | various squids n.e.i. | calamari, totani (-) |
| life.sc., fish.farm. | Wellington flying squid | totano australe (Nototodarus sloanii) |
| nat.sc., agric. | Wellington flying squid | totano neozelandese (Nototodarus sloani) |