Subject | English | Italian |
el. | accepted spurious frequency deviation | scarto tollerato di frequenza spuria |
commun. | burst spurious signal | segnale spurio di burst |
el. | conducted spurious emission | emissioni parassite di conduzione |
el. | conducted spurious emission | emissione spuria di conduzione |
commun. | continuous-wave spurious signal | segnale spurio a onda continua |
meas.inst. | counter spurious tube counts | impulsi falsi |
el. | location of spurious responses | determinazione delle risposte spurie |
commun. | radiated spurious emissions | emissioni spurie di radiazione |
commun. | realignment onto spurious frame alignment signal | riallineamento sul segnale spurio di allineamento di trama |
el. | receiver spurious response | risposta spuria di un ricevitore |
commun. | RX spurious emission | emissioni spurie del segnale ricevuto |
el. | satellite spurious emission | emissione spuria del satellite |
gen. | spurious action | azione spuria |
nucl.phys. | spurious alarm | allarme spurio |
med. | spurious aneurysm | aneurisma falso (aneurysma spurium) |
med. | spurious aneurysm | aneurisma diffuso (aneurysma spurium) |
med. | spurious aneurysm | aneurisma spurio (aneurysma spurium) |
med. | spurious aneurysm | aneurisma consecutivo (aneurysma spurium) |
med. | spurious ankylosis | anchilosi falsa |
med. | spurious ankylosis | pseudoanchilosi |
med. | spurious ankylosis | anchilosi spuria |
med. | spurious ankylosis | anchilosi fibrosa |
pharma. | Spurious association | Associazione spuria |
med. | spurious association | associazione spuria |
gen. | spurious association initiation | instaurazione di associazione abusiva |
piez. | spurious attenuation | attenuazione parassita |
commun. | spurious bit pattern | configurazione binaria spuria |
med. | spurious cast | cilindro mucoso |
med. | spurious cast | cilindroide |
med. | spurious claudication | claudicazione spuria |
med. | spurious claudication | claudicazione falsa |
astr. | spurious coincidence | coincidenza casuale |
meas.inst. | spurious command | segnale accidentale di comando |
CNC, meas.inst. | spurious command signal | segnale accidentale di comando |
el. | spurious component | componente spuria |
math. | spurious correlation | correlazione spuria |
el. | spurious count | colpo spurio |
earth.sc., tech. | spurious count | impulso parassita |
tech. | spurious counts | impulsi falsi |
tech. | spurious counts | conteggi spurii |
earth.sc., tech. | spurious echo | eco di disturbo |
earth.sc., tech. | spurious echo | eco di parassita |
earth.sc., tech. | spurious echo | eco di spuria |
commun., IT | spurious effect | parassita |
commun., IT | spurious effect | effetto parassita |
commun., el. | spurious emission | emissione spuria |
commun., el. | spurious emission | radiazione spuria |
radio | spurious emission of a transmitter | irradiazione non essenziale di un trasmettitore |
el. | spurious emission power | potenza delle emissioni spurie |
el. | spurious emission power level | livello di potenza di emissione parassita |
commun. | spurious emissions | emissioni spurie |
earth.sc. | spurious energy losses | dispersione dell'energia dovuta a fenomeni spuri |
IT | spurious energy minima | minimi di energia spurii |
commun. | spurious event | evento spurio |
tech. | spurious field | campo spurio |
med. | spurious fracture | pseudofrattura |
radio | spurious frequency of a radio receiver | frequenza spuria di ricezione |
magn. | spurious frequency | frequenza di risposta spuria |
el. | spurious frequency conversion products | prodotto spurio della conversione di frequenza |
med. | spurious fruit | frutto falso |
med. | spurious fruit | pseudocarpo |
med. | spurious hermaphrodite | ermafrodita apparente |
med. | spurious hermaphroditism | pseudoermafrodismo |
med. | spurious hermaphroditism | pseudoermafroditismo |
med. | spurious hernia | pseudoernia |
med. | spurious hernia | ernia spuria |
med. | spurious hiatus of the fallopian canal | hiatus spurio del canale di FALLOPPIO |
med. | spurious hydrocephalus | sindrome di Hall |
med. | spurious hydrocephalus | pseudo-idrocefalo |
el. | spurious intermodulation products | prodotto spurio di intermodulazione |
el. | spurious level | livello di radiazione spuria |
phys.sc. | spurious lines in the spectrum | righe fantasma in uno spettro |
el. | spurious opening | scatto intempestivo |
gen. | spurious operation | funzionamento spurio |
piez. | spurious oscillations | oscillazioni parassite |
commun. | spurious out-of-band image signal | segnale virtuale spurio fuori banda |
commun. | spurious out-of-band signal | segnale spurio fuori banda |
crim.law. | spurious passport | pseudodocumento |
commun. | spurious power emitted by an MS | potenza spuria emessa dal mobile |
med. | spurious pregnancy | gravidanza isterica |
med. | spurious pregnancy | gravidanza immaginaria |
med. | spurious pregnancy | gravidanza apparente |
med. | spurious pregnancy | gravidanza falsa |
med. | spurious pregnancy | pseudogravidanza |
med. | spurious pregnancy | gravidanza spuria |
med. | spurious pregnancy | pseudociesi |
tech. | spurious pulse | impulso perturbatore |
tech. | spurious pulse | impulso parassita |
tech. | spurious pulse | impulso spurio |
commun. | spurious radiations | emissioni spurie |
CNC | spurious reference input | ingresso accidentale di riferimento |
piez. | spurious reflections | riflessioni parassite |
piez. | spurious resonance | risonatore parassita |
piez. | spurious resonance rejection | reiezione di risonanza parassita |
piez. | spurious response | risposta parassita |
el. | spurious response | risposta spuria |
commun. | spurious response immunity | immunità alle risposte spurie |
commun. | spurious response measurement | calcolo delle risposte spurie |
commun. | spurious response ratio | protezione contro le risposte spurie |
piez. | spurious response rejection | reiezione della risposta parassita |
radio | spurious response rejection ratio of a radio receiver | rapporto di reiezione a frequenza spuria di ricezione |
el. | spurious-response rejection ratio | rapporto di reiezione della frequenza spuria |
magn. | spurious response rejection ratio | rapporto di reiezione |
med. | spurious ribs | coste spurie (costae spuriae) |
med. | spurious ribs | coste false (costae spuriae) |
nucl.phys. | spurious shutdown | arresto spurio |
el. | spurious signal | segnale spurio |
el. | spurious spectrum surrounding an oscillation | spettro spurio che circonda un'oscillazione |
med. | spurious suture | sutura armonica |
med. | spurious talipes cavus | falso piede cavo |
med. | spurious talipes cavus | pseudo piede cavo |
el. | spurious triggering | azione spuria di sblocco |
IT, tech., R&D. | Telecommunications Electronics Material Protected from Emanating Spurious Transmission | TEMPEST |
piez. | transverse spurious resonance of a SAW device | risonanza parassita trasversale di un dispositivo SAW |