Terms containing splitting

Subject	English	Italian
el.	audio-frequency band splitting combiner for space	combinatore con divisione delle bande di bassa frequenza per diversità di spazio
el.	band-splitting	divisione di banda
el.	band-splitting	dispositivo segreto per divisione di banda
health.	Bark splitting	Fessurazione corticale delle branche
transp.	beam splitting	suddivisione in piú direzioni del fascio
earth.sc., life.sc.	beam splitting	suddivisione in più direzioni del fascio
el.	beam-splitting plates	lamina piano-parallela
el.	beam-splitting plates	lamina a facce lamino-parallele
commun.	cell splitting	suddivisione delle celle
fin.	certificate for splitting of consignments	certificato di frazionamento di partite
transp.	commission splitting	rinunciare ad una parte delle commissioni
commun.	echo splitting	divisione dell'eco
med., anim.husb.	embryo splitting	divisione dell'embrione
health.	equipment for splitting carcases	materiale per spaccare le carcasse
health.	equipment for splitting carcases	materiale per sezionare le carcasse
industr., construct., chem.	fan splitting	nappa divisa
med.	fat-splitting enzyme	fermento lipolitico
fish.farm.	French splitting knife	coltello da trancio
health.	Fruit splitting	Spaccatura del frutto
fin.	income splitting	separazione del reddito
fin.	income splitting system	sistema di separazione dei redditi
fin.	income splitting system	sistema del quoziente familiare
chem.	isokinetic splitting	ripartizione isocinetica
tax.	joint assessment with splitting	tassazione cumulativa con "splitting"
astr.	Lande’s splitting factor	fattore di Landé
earth.sc.	line splitting	suddivisione di righe
astr.	line splitting	suddivisione di una riga
astr.	line splitting	separazione delle componenti di una riga
med.	longitudinal splitting	divisione longitudinale
pharma.	Lumping and splitting	Accorpamento e frazionamento dei dati
med.	lumping and splitting	accorpamento e frazionamento dei dati
mech.eng.	machine for splitting	fenditrice
agric.	machine for splitting peas	macchina per spezzettare i piselli
industr., construct.	machine used in splitting the surface of leather	macchina per spaccare il cuoio
energ.ind.	network splitting	separazione in isola
el.gen.	network splitting	frazionamento in isole di una rete
el.gen.	network splitting	passaggio in funzionamento isolato
energ.ind.	network splitting	frazionamento programmato della rete
chem., el.	nuclear water splitting	decomposizione dell'acqua per via nucleare
psychiat., med.	object splitting	scissione dell'ogetto
agric.	oil and fat splitting	separazione
agric.	oil and fat splitting	scissione
commun., IT	one-way splitting	disinserimento unidirezionale
chem.	phage splitting	rottura del fago
IT, el.	prism for the splitting of light	prisma per la separazione della luce
el.	privacy band-splitting system	sistema di segretezza per divisione di banda
IT, dat.proc.	resource splitting	divisione di attività a causa delle risorse
el.	rolling code band splitting	separazione di banda con codifica alternante
transp.	set of splitting up sidings	fascio di scomposizione
transp.	set of splitting up sidings	fascio di riordino
industr., construct.	shaving and splitting machine	macchina per ugualizzare o per spaccare
industr., construct.	sheet splitting	defogliazione
transp.	siding for splitting trains	binario di scomposizione
earth.sc., el.	spectral splitting	dispersione spettrale
el.	splitting arrangement	dispositivo di sdoppiamento
el.	splitting arrangement	dispositivo di ramificazione
textile	splitting device	dispositivo di strappamento
chem.	splitting error	errore di ripartizione
commun., IT	splitting event	evento di ripartizione
construct.	splitting frost susceptibility	gelività
med.	splitting fruit	schizocarpo
agric., mech.eng.	splitting gun	cuneo esplosivo
industr., construct.	splitting machine	macchina fenditrice
industr., construct., chem.	splitting machine	macchina per taglio longitudinale
industr., construct.	splitting machine	macchina per spaccare
lab.law.	splitting machine operator	spaccatore
tax.	splitting method	metodo dello splitting
ed.	splitting of a class	sdoppiamento di classe
law	splitting of a trade mark as a result of a voluntary assignment	frazionamento del marchio dovuto ad una cessione volontaria
med.	splitting of fat	lipolisi
astr.	splitting of lines by expansion	divisione delle righe per espansione
fin.	splitting of shares	splittaggio
fin.	splitting of shares	frazionamento delle azioni
industr., construct., met.	splitting of the cylinder	taglio del cilindro
industr., construct., met.	splitting of the cylinder	spaccatura
telecom.	splitting of the incoming line	sezionamento verso valle del collegamento entrante
telecom.	splitting of the outgoing line	sezionamento verso monte del collegamento uscente
transp.	splitting point	abbracciamento degli aghi
earth.sc.	splitting ratio	coefficiente di ripartizione
earth.sc.	splitting ratio	coefficiente di frazionamento
commun., industr., construct.	splitting resistance	resistenza allo strappo
industr., construct.	splitting resistance	resistenza alla fenditura
agric.	splitting ridger	rincalzatore
health.	splitting saw	sega utilizzata per spaccare le carcasse
health.	splitting saw	sega utilizzata per sezionare le carcasse
agric., mech.eng.	splitting saw	sega circolare doppio conica
commun., transp.	splitting signal	segnale indicatore di direzione
commun., transp.	splitting signal	segnale di direzione
transp.	splitting the points	tallonamento di scambi
transp.	splitting the points	taglio di scambi
fin.	splitting up contracts	frazionamento degli appalti
transp.	splitting up of a goods train	scomposizione di un treno
law	splitting up of a party	scissione di un partito
agric.	splitting up of holdings	frammentazione dei fondi rustici
agric.	splitting up of holdings	polverizzazione dei fondi rustici
agric.	splitting up of holdings	polverizzazione dei fondi
agric.	splitting up of holdings	frammentazione dei fondi
met.	splitting up of ions	sdoppiamento degli ioni
transp.	splitting up of trains	scomposizione dei treni
transp.	splitting up schedule	listino di lancio
transp.	splitting up schedule	bollettino di smistamento
transp.	splitting up schedule	listino di smistamento
transp.	splitting up schedule	bollettino di lancio
agric., mech.eng.	splitting wedge	cuneo esplosivo
fin.	stamp for splitting of consignments	marca di frazionamento di lotti
fin.	stock splits	frazionamento azionario (con relativa diminuzione del valore nominale)
coal.	stone splitting wedge	cuneo da cavapietre
chem., el.	thermochemical water splitting	decomposizione termochimica dell'acqua
transp.	train splitting-up area	cantiere di smistamento
commun., IT	two-way splitting	disaccoppiamento su due fronti
gen.	vote-splitting between lists	panachage tra liste
chem., el.	water splitting	dissociazione dell'acqua
IT, dat.proc.	window splitting	divisione in finestre
law	without vote-splitting or preferential voting	senza "panachage",nè voto di preferenza
industr., construct.	wood splitting machine	macchina per spaccare il legno
astr.	Zeeman splitting	separazione Zeeman