| Subject | English | Italian |
| comp., MS | split box | casella di divisione (A special control added to a window, typically adjacent to the scroll bar, that allows a user to split a window or adjust a window split) |
| met. | split core box | cassa per anime in due parti |
| met. | split open ended core box | cassa d'anima a telaio |