Terms containing split

Subject	English	Italian
med.	able to split molecules	proteolitico
gen.	able to split molecules	relativo alla scissione di proteine
med.	adding water to split a compound	idrolisi
gen.	adding water to split a compound	dissoluzione di un elemento per aggiunta d'acqua
met.	air split	diaframma di ventilazione
met.	air split	ripartizione della corrente d'aria
tax.	assets contributed to companies by way of mergers, take-overs or split-ups	conferimenti a società attraverso fusioni, incorporazioni o scissioni
el.	audio-frequency band splitting combiner for space	combinatore con divisione delle bande di bassa frequenza per diversità di spazio
cultur., commun.	audio-video-split	desincronizzazione puntuale
earth.sc., mech.eng.	axially split pump	pompa divisa longitudinalmente
earth.sc., mech.eng.	axially split pump	pompa divisa assialmente
el.	band-splitting	divisione di banda
el.	band-splitting	dispositivo segreto per divisione di banda
health.	Bark splitting	Fessurazione corticale delle branche
transp.	beam splitting	suddivisione in piú direzioni del fascio
earth.sc., life.sc.	beam splitting	suddivisione in più direzioni del fascio
el.	beam-splitting plates	lamina piano-parallela
el.	beam-splitting plates	lamina a facce lamino-parallele
transp., mech.eng.	to bend split pin of	scoppigliare
footwear	buffed flesh split	bufalo
footwear	buffed flesh split	crosta
footwear	butt split	crosta di groppone
IT	call split	suddivisione della chiamata
med.	carcass split	sezionamento della carcassa
commun.	cell splitting	suddivisione delle celle
fin.	certificate for splitting of consignments	certificato di frazionamento di partite
industr., construct.	chronograph and split-second wheels	ruota del cronografo e del ricupero
industr., construct.	closed split	fenditura chiusa
met.	coke split	coke di fusione
IT, tech.	column split	divisione di colonna
transp.	commission splitting	rinunciare ad una parte delle commissioni
comp., MS	conditional split	suddivisione condizionale (A restore of a full database backup, the most recent differential database backup (if any), and the log backups (if any) taken since the full database backup.)
el.	control by means of a split coupling between the motor and the fan.The speed of the fan is varied by altering the slip between the two coupling halves either magnetically or hydraulically	Accoppiamento a scorrimento
commun., transp.	cycle split adjustment	ripartizione del ciclo
commun., transp.	cycle split adjustment	fasatura
transp.	directional split	ripartizione nei sensi di marcia
commun.	echo splitting	divisione dell'eco
med., anim.husb.	embryo splitting	divisione dell'embrione
wood.	end split	spaccatura
nat.sc., agric.	end split	spaccatura longitudinale a V
health.	equipment for splitting carcases	materiale per spaccare le carcasse
health.	equipment for splitting carcases	materiale per sezionare le carcasse
industr., construct., chem.	fan splitting	nappa divisa
med.	fibrin split products	prodotti di degradazione fibrinogena
med.	fibrin split products	FSP
med.	fibrin split products	FDP
med.	fibrin split products	prodotti di degradazione della fibrina
med.	fibrinolytic split products	prodotti di degradazione fibrinogena
med.	fibrinolytic split products	FDP
med.	fibrinolytic split products	FSP
med.	fibrinolytic split products	prodotti di degradazione della fibrina
footwear	flesh split	crosta
industr., construct.	flesh split leather	pelle tipo chair
industr., construct.	flesh split of sheepskins	lato carne delle spaccature di pelli di montoni
environ.	fleshings and lime split waste	carniccio e frammenti di calce
footwear	flexible split	crostapersuole flessibile
industr., construct.	flexible split	crosta in suola flessibile
nat.sc.	frost split	cretto da gelo
health.	Fruit splitting	Spaccatura del frutto
fin.	goods imported in split consignments	merci la cui importazione avviene a consegne frazionate
footwear	grain split	pelle fiore
industr., construct.	grain split	fiore spaccato
health.	half-carcase split lengthwise down the spinal column	carcassa tagliata in mezzene con tagli longitudinali della colonna vertebrale
IT, dat.proc.	horizontal screen split	divisione orizzontale dello schermo
comp., MS	horizontal split	divisione orizzontale (A horizontal orientation of the CIDER shell)
el.	horizontally split	Diviso orizzontalmente
el.	horizontally split	separato orizzontalmente
fin.	income splitting	separazione del reddito
fin.	income splitting system	sistema di separazione dei redditi
fin.	income splitting system	sistema del quoziente familiare
wood.	internal split	fessurazione interna
wood.	internal split	spaccatura interna
tax.	joint assessment with splitting	tassazione cumulativa con "splitting"
fish.farm.	kipper-split	tranciare il pesce lungo il dorso
fin.	last split	ultimo frazionamento azionario
earth.sc.	line splitting	suddivisione di righe
fin.	loan with a split coupon	prestito roll-over
met.	longitudinal facial split	spaccatura longitudinale sulle facce
met.	longitudinal split	spaccatura longitudinale sulle facce
gen.	longitudinal split	Rottura longitudinale
pharma.	Lumping and splitting	Accorpamento e frazionamento dei dati
med.	lumping and splitting	accorpamento e frazionamento dei dati
mech.eng.	machine for splitting	fenditrice
agric.	machine for splitting peas	macchina per spezzettare i piselli
fish.farm.	mackerel style split	tranciare il pesce lungo il dorso
fish.farm.	mackerel style split fish	pesco aperto dal dorso
industr., construct.	middle split	crosta intermedia
transp.	modal split	ripartizione dei modi di trasporto
transp.	modal split	ripartizione modale del traffico
transp.	modal split	ripartizione modale
transp.	modal split	scelta modale
transp.	mode split	ripartizione modale del traffico
transp.	mode-split model	modello di ripartizione modale del traffico
energ.ind.	network splitting	separazione in isola
IT, dat.proc.	non-split activity	attività non divisibile
chem., el.	nuclear water splitting	decomposizione dell'acqua per via nucleare
agric.	oil and fat splitting	separazione
commun., IT	one-way splitting	disinserimento unidirezionale
industr., construct.	open split	fenditura aperta
agric.	opening split	solco di apertura
agric.	opening split	solco separatore
agric.	opening split	primo solco
industr., construct.	peeling split	spaccatura di sfogliatura
mech.eng., el.	permanent split capacitor motor	motore con condensatore di avviamento e marcia
econ.	political split	scissione politica
el.	privacy band-splitting system	sistema di segretezza per divisione di banda
tax.	profit split method	metodo di ripartizione degli utili
earth.sc., mech.eng.	pump with horizontally split casing	pompa con corpo diviso orizzontalmente
earth.sc., mech.eng.	radially split pump	pompa divisa trasversalmente
earth.sc., mech.eng.	radially split pump	pompa divisa normalmente all'asse
mech.eng., el.	reactor start split phase motor	motore con avvolgimento ausiliario per avviamento a reattanza
gen.	to request a split vote	chiedere la votazione per parti separate
mech.eng., el.	resistance start split phase motor	motore con avvolgimento ausiliario per avviamento a resistenza
IT, dat.proc.	resource splitting	divisione di attività a causa delle risorse
fin.	reverse split	raggruppamento delle azioni
bank.	reverse split	raggruppamento di azioni
fin.	reverse split	raggruppamento
el.	rolling code band splitting	separazione di banda con codifica alternante
transp.	route split	ripartizione di traffico tra percorsi
chem.	sampling spear with a long split	sonda a lungo setto
transp.	set of splitting up sidings	fascio di scomposizione
transp.	set of splitting up sidings	fascio di riordino
fin.	share split	frazionamento delle azioni
fin.	share split	splittaggio
industr., construct.	shaving and splitting machine	macchina per ugualizzare o per spaccare
transp.	siding for splitting trains	binario di scomposizione
chem.	single split mold	stampo in due parti
chem.	single split mould	stampo in due parti
agric.	skimmer split	schermo di protezione
el.	Soller-split	diaframma di Soller
earth.sc., el.	spectral splitting	dispersione spettrale
construct.	to split a contract	scindere un appalto
industr., construct.	to split a hide	spaccare la pelle
comp., MS	split access token	token di accesso combinato (A combination of full access token and filtered access token linked together by the local security authority (LSA) component of the operating system)
mech.eng., construct.	split air conditioning system	condizionatore a due blocchi
mech.eng., construct.	split air conditioning system	condizionatore a condensatore separato
mech.eng., construct.	split air-conditioning unit	condizionatore a due blocchi
mech.eng., construct.	split air-conditioning unit	condizionatore a condensatore separato
insur.	split annuity	rendita vitalizia certa per n anni
insur.	split annuity	rendita annua da corrispondere in modo certo in n anni
antenn.	split-anode magnetron	magnetrone ad anodo segmentato
antenn.	split antenna	antenna scoppiabile
nat.sc., agric.	split application	applicazione dilazionata
mech.eng.	split axle	scatola ponte in due metà
mech.eng.	split axle	semiasse oscillante
comp., MS	split bar	barra di divisione (A division between window panes in a split window; the split bar visually separates window panes)
el.	split-beam cathode-ray tube	tubo a raggi catodici con fascio diviso
el.	split-beam cathode-ray tube	tubo a raggi catodici con doppio fascio
gen.	Split-beam microscope	microscopio a sezione ottica
mech.eng.	split bearing	cuscinetto in due pezzi
mech.eng.	split bearing	supporto diviso
mech.eng.	split bearing	supporto aperto
mech.eng.	split bearing	supporto in due pezzi
mech.eng.	split bearing	cuscinetto diviso
agric.	split billet	ceppo spaccato
industr., construct.	split billet of wood	squarto di legno
comp., MS	split box	casella di divisione (A special control added to a window, typically adjacent to the scroll bar, that allows a user to split a window or adjust a window split)
comp., MS	split brain syndrome	sindrome split brain (A state in which one or more of the nodes in a cluster cannot communicate with the other cluster nodes. In this case, the cluster may be split into two or more partitions that cannot communicate with each other)
transp., mech.eng.	split bush	boccola spaccata
life.sc.	split bushing slip	pettine per angolare
life.sc.	split bushing slip	o collare di bloccaggio
comp., MS	split button	pulsante di menu combinato (A drop-down button that performs a default action and can also expand to a list of other possible actions)
industr., construct.	split cam	camma divisa
work.fl., commun.	split catalogue	catalogo per suddivisione
gen.	split-cavity blocks	chiusura
met.	split centre	fenditura centrale
met.	split chuck	bussola di chiusura
cables	split concentric cable	cavo con concentrico condiviso
earth.sc., mech.eng.	split condenser	condensatore per più circuiti
commun., IT	split connection	connessione con disinserimento
fin., IT	split consignment	spedizione frazionata
el.	split contact microswitch	microinterruttore a contatto doppio
met.	split core box	cassa per anime in due parti
transf.	split core type current transformer	trasformatore di corrente a nucleo apribile
nat.sc., agric.	split corona daffodil of garden origin	narciso dei giardini con corona con fenditure
mech.eng.	split cotter pin	coppiglia spaccata
mech.eng.	split coupling	giunto a viti
mech.eng.	split coupling	giunto a gusci
industr., construct.	split cutting machine	tagliatrice a splitz
fin.	split departure	uscita frazionata
met.	split die	matrice sezionata
comp., MS	split domain	dominio condiviso (A Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) address space or domain suffix that is shared by two different messaging systems. For example, you may have to share the SMTP address space between Microsoft Exchange and a third-party e-mail system, or between Exchange environments that are configured in different Active Directory forests. In these scenarios, users in each e-mail system have the same domain suffix as part of their e-mail addresses)
pharma.	split dose	dose frazionata
environ., agric.	split drop	lancio separato
mech.eng.	split drum	tamburo scanalato
fish.farm.	split drum	tamburo con flangia intermedia
textile	split drum winder	bobinatrice a tamburo spaccato
pwr.lines.	split echo suppressor	semisoppressore d'eco
IT	split edit area	suddivisione dell'area di redazione testi
IT	split edit area	suddivisione dell'area di editing
industr., construct.	split end	estremità del filo divisa
industr., construct., chem.	split fan	nappa divisa
met., mech.eng.	split feed	alimentazione del getto ripartita
textile	split fiber	fibra spaccata
chem.	split fibre yarn	filato fibrillato
CNC, meas.inst.	split-field motor	motore ad eccitazioni inverse
automat.	split-field range finder	telemetro a spostamento d'immagini
cultur.	split-field range-finder	telemetro a immagine frazionata
fish.farm.	split fish	pesce sventrato
transp., avia.	split flap	ipersostentatore d'intradosso
el.	split flap display	indicatore di paletta
transp., avia.	split flaps	split flap
transp., avia.	split flaps	ipersostentatori di intradosso
transp.	split foil	sistema a piano portante separato
chem.	split follower mold	stampo a guance
chem.	split follower mould	stampo a guance
comp., MS	split form	maschera divisa (A form in which two views are displayed at the same time. These are synched so that as your focus moves in one view it is changed automatically in the other view)
met.	split gate	attacco a bava
met., mech.eng.	split gate	attacco di colata ripartito
met.	split gate	attacco di colata sul piano di giunzione
med.	split gene	gene interrotto
med.	split gene	gene discontinuo
comp., MS	split gesture	movimento divisione (A revision gesture that is used to add space within a word (split words))
IT	split groups	distribuzione per gruppi
stat.	split-half method	metodo della suddivisione
math.	split half method	metodo della suddivisione
med.	split hand	mano fessa
leath.	split hide	pelle spaccata
footwear	split hide	pelle fiore
IT, dat.proc.	split hierarchy	ordine di scomposizione
meas.inst.	split-image range finder	telemetro d'immagine divisa
fin., patents.	split incentive	frammentazione degli incentivi
fin., patents.	split incentive	separazione degli incentivi
fin., patents.	split incentive	separazione degli interessi
fin., patents.	split incentive	dicotomia investitore/utente
therm.energ.	split inductor	induttore separato
chem.	split knitting	tessitura tipo Raschel di bandelle stirate
chem.	split-knitting machine	telaio tipo Raschel per bandelle stirate
industr., construct.	split knot	nodo aperto
fin., IT	split knowledge	conoscenza ripartita
industr., construct.	split leather	cuoio tagliato
med.	split-leaved	schizofillo
construct.	split-level house	casa a piani sfalsati
transp.	split-level station	stazione a più livelli
fish.farm.	split link	maglia falsa
mech.eng.	split locking ring	anello elastico di bloccaggio
agric.	split log	ceppo spaccato
industr., construct., mech.eng.	split mould	stampo diviso
mech.eng.	split muff coupling	giunto a viti
mech.eng.	split muff coupling	giunto a gusci
med.	split-notochord syndrome	sindrome Split-Notocorda
el.	split on the horizontal centerline	separato orizzontalmente
el.	split on the horizontal centerline	Diviso orizzontalmente
met.	split open ended core box	cassa d'anima a telaio
med.	split papules	sifilide papulare della commessura labiale
agric.	split part of mother plant	radichetta
transp.	split patch	gualdrappa per giuntura
met.	split pattern	modello in due scomponibile
met.	split pattern	modello in due diviso
met.	split pattern	modello in due parti
med.	split pelvis	bacino fesso
med.	split pelvis	bacino spaccato
med.	split personality	personalità dissociata
med.	split personality	sdoppiamento di personalita
med.	split personality	schizofrenia
med.	split personality delusion	autoscopia esterna
med.	split personality delusion	denteroscopia
med.	split personality delusion	allucinazione speculare
med.	split personality delusion	allucinazione autoscopia
mech.eng., el.	split phase motor	motore con avvolgimento ausiliario di avviamento
el.	split-phase starting	avviamento con fase ausiliaria
agric.	split-pill	seme in pillole
agric.	split-pill	split-pill
mech.eng.	split pin	coppiglia spaccata
mech.eng.	split pin	copiglia spaccata
mater.sc.	split-pin ring	anello a coppiglia
pack.	split-pin ring	anello a copiglia
math.	split plot confounding	miscuglio dei lotti suddivisi
stat.	split-plot confounding	miscuglio dei lotti suddivisi
stat.	split plot confounding	non identificazione dei lotti suddivisi
stat.	split-plot design	schema a split-plot
stat.	split plot design	disegno sperimentale split-plot
stat.	split plot design	disegno split-plot
stat.	split-plot design	schema a parcella suddivisa
math.	split plot design	metodo split plot
stat.	split-plot method	metodo dei lotti suddivisi
math.	split plot method	metodo split plot
industr., construct.	split pole	palo spaccato
fin.	to split positions	disaggregare le posizioni
agric.	split purchase rate	prezzo medio d'acquisto
auto.ctrl.	split-range control	controllo su gamma partizionata
transp.	split rate	tariffa separata
transp.	split rate	tariffa da ferrovia a ferrovia
fin.	split-rate system	splitting
fin.	split-rate system	ripartizione del reddito
industr., construct.	split reed	pettine diviso
fin.	split re-exportation	riesportazione frazionata
fin.	split re-importation	reimportazione frazionate
fin.	split re-importation	reimportazione a riprese
mater.sc., mech.eng.	split ring	anello apribile
gen.	split-ring mold	stampo con anime
textile	split rod	bacchetta parziale per imbozzimare
industr., construct., chem.	split roller	rullo troncatore
transp.	split S	mulinello a S
commun., IT	split screen	schermo divisibile
commun., IT	split screen	schermo sdoppiato
gen.	split screen	schermo ripartito
IT	split screen display	visualizzazione a schermo ripartito
industr., construct.	split-second cam	camma del ricupero
industr., construct.	split-second cam driver	conduttore della camma del ricupero
industr., construct.	split-second cam driver jumper	scatto del conduttore della camma del ricupero
industr., construct.	split-second cam jumper	scatto della camma del ricupero
industr., construct.	split-second chronograph wheel	ruota del cronografo per il ricupero
industr., construct.	split-second collet left	pinza del ricupero sinistra
industr., construct.	split-second collet right	pinza del ricupero destra
industr., construct.	split-second collets	pinza del ricupero
industr., construct.	split-second collets cover	copripinze del ricupero
industr., construct.	split-second collets cover support	supporto del copripinze del ricupero
industr., construct.	split-second collets spring	molla delle pinze del ricupero
industr., construct.	split-second collets support	supporto delle pinze del ricupero
industr., construct.	split-second collets support eccentric	eccentrico del supporto delle pinze del ricupero
industr., construct.	split-second collets tube	tubo delle pinze del ricupero
industr., construct.	split-second column wheel	ruota a colonne del ricupero
industr., construct.	split-second column wheel jumper	scatto della ruota a colonne del ricupero
industr., construct.	split-second column wheel ring	anello della ruota a colonne del ricupero
industr., construct.	split-second column wheel tube	tubo della ruota a colonne del ricupero
industr.	split-second hand	lancetta del ricupero
industr., construct.	split-second heart	cuore del ricupero
industr., construct.	split-second lever	leva del ricupero
industr., construct.	split-second lever spring	molla della leva del ricupero
industr., construct.	split-second lever support	supporto della leva dei ricupero
industr., construct.	split-second operating lever	comando del ricupero
industr., construct.	split-second operating lever cover	copricomando del ricupero
industr., construct.	split-second operating lever hook	gancio di comando del ricupero
industr., construct.	split-second operating lever pin	bottone di comando del ricupero
industr., construct.	split-second operating lever spring	molla di comando del ricupero
industr., construct.	split-second operating lever stud	tenone del comando del ricupero
industr., construct.	split-second operating lever tube	tubo del comando del ricupero
industr., construct.	split-second spindle	asse del ricupero
industr., construct.	split-second wheel	ruota del ricupero
industr., construct.	split-second wheel bridge	ponte della ruota di ricupero
industr., construct.	split-second wheel cover	copriruota del ricupero
industr., construct.	split-second wheel cover seating	appoggio del copriruota del ricupero
transp.	split section	carenatura fessurata
industr., construct.	split selvedge machine	movimento di falsa cimosa
CNC, meas.inst.	split-series motor	motore a doppio campo serie
commun., IT	split service capability	possibilità di servizio di disaccoppiamento
chem., el.	split service collar	collare per tubo di piombo
met.	split shank	gambo del supporte per anima
law	split share	azione frazionata
textile	split shed	bocca di ordito divisa
textile	split shed	passo diviso
industr., construct.	split sheepskin	pelle di montoni spaccata
industr., construct., chem.	split sheet	nappa divisa
empl.	split shift	turno di lavoro interbvallato
life.sc.	"split-sigma" method	metodo split-sigma
life.sc.	"split-sigma" method	metodo sigma diversificato
mech.eng.	split-skirt piston	stantuffo con mantello tagliato
mech.eng., el.	split sleeve bearing	cuscinetto a bronzina divisa
comp., MS	split source document	documento di origine diviso (A source document that documents partial product quantities and monetary amounts from one referenced document of the same class)
chem.	split-splitless injection system	sistema di iniezione split-splitless
tech.	split/splitless injector	sistema di iniezione split/splitless
comp., MS	split stack layout	layout pila divisa (A layout style in which each end of the ToolStrip is the base of a stack, with some items stacked at the head and other items stacked at the tail. Items are stacked from the ends in)
stat., agric.	split stackwood	legno spaccato in quarti
stat., agric.	split stackwood	legno spaccati in settori
transp.	split switches	tiranteria a rinvio
environ.	split tank	vasca di ripartizione
chem.	split-taper mould	stampo a guance
mech.eng.	split taper pin	spina conica scanalata
mech.eng.	split tapered bushing	boccola elastica
comp., MS	split task	attività divisa (A task that is scheduled for non-contiguous periods of time. For example, a two-day task that does not require contiguous work might be split so that the first day of work is scheduled for Monday, and the second day is scheduled for Thursday)
stat.	split-test method	metodo della suddivisione
math.	split test method	metodo della suddivisione
comp., MS	split testing	test A/B (A method of marketing testing by which a baseline control sample is compared to a variety of single-variable test samples to improve response rates)
el.	to split the busbars	separare le sbarre
mech.eng., el.	split throw winding	avvolgimento a gradini
chem.	split tile	piastrella trafilata
comp., MS	split time	intertempo (The time recorded for an interval or a segment of a race)
mech.eng.	split torque drive	trasmissione di coppia
transp.	split traffic	traffico con tassazione separata
transp.	split traffic	traffico con tassazione da ferrovia a ferrovia
antenn.	split-tube balun	balun a coassiale a fessura
econ., transp.	split turn	servizio a due riprese
transp.	split turnout	scambio semplice simmetrico
transp.	split turnout	deviatoio semplice simmetrico
fin.	split-up	frazionamento di azioni
transp.	to split up a train	scomporre un treno
comp., MS	split view	Doppia visualizzazione (A view that allows the user to see both a form and a datasheet at the same time)
comp., MS	Split view	doppia visualizzazione (A view that allows the user to see both Code view and Design view at the same time)
polit.	split vote	votazione per parti separate
chem.	split weaving	tessitura di fibrillato
chem., el.	split wedge gate valve	valvola a saracinesca a sede obliqua a doppio cuneo
chem.	split-wedge mould	stampo a guance
mech.eng.	split wheel	ruota costituita da due parti
fish.farm.	split winch	verricello a tamburi indipendenti
commun., IT	split window	divisione finestra
transp., tech., law	split windscreen	parabrezza diviso
automat.	split-wire type transformer	trasformatore a tenaglia
gen.	split wood	legno di spacco
tech.	splits in paper do not match	frammenti cartacei anomali
el.	splitting arrangement	dispositivo di sdoppiamento
el.	splitting arrangement	dispositivo di ramificazione
chem.	splitting error	errore di ripartizione
commun., IT	splitting event	evento di ripartizione
construct.	splitting frost susceptibility	gelività
agric., mech.eng.	splitting gun	cuneo esplosivo
industr., construct., chem.	splitting machine	macchina per taglio longitudinale
industr., construct.	splitting machine	macchina fenditrice
industr., construct.	splitting machine	macchina per spaccare
lab.law.	splitting machine operator	spaccatore
tax.	splitting method	metodo dello splitting
ed.	splitting of a class	sdoppiamento di classe
law	splitting of a trade mark as a result of a voluntary assignment	frazionamento del marchio dovuto ad una cessione volontaria
med.	splitting of fat	lipolisi
fin.	splitting of shares	splittaggio
transp.	splitting point	abbracciamento degli aghi
earth.sc.	splitting ratio	coefficiente di ripartizione
earth.sc.	splitting ratio	coefficiente di frazionamento
commun., industr., construct.	splitting resistance	resistenza allo strappo
industr., construct.	splitting resistance	resistenza alla fenditura
commun., transp.	splitting signal	segnale indicatore di direzione
fin.	splitting up contracts	frazionamento degli appalti
transp.	splitting up of a goods train	scomposizione di un treno
law	splitting up of a party	scissione di un partito
agric.	splitting up of holdings	polverizzazione dei fondi
agric.	splitting up of holdings	polverizzazione dei fondi rustici
transp.	splitting up of trains	scomposizione dei treni
transp.	splitting up schedule	listino di smistamento
agric., mech.eng.	splitting wedge	cuneo esplosivo
commun., el.	static split	localizzazione mediante confronto di ampiezza
transp.	station at which a train is split up	stazione di scomposizione di un treno
bank.	stock split	frazionamento di azioni
fin.	stock split	frazionamento delle azioni
fin.	stock split	splittaggio
fin.	stock splits	frazionamento azionario (con relativa diminuzione del valore nominale)
coal.	stone splitting wedge	cuneo da cavapietre
footwear	suede split	crosta scamosciata
met.	the crystals split up into small crystallites	il cristallo si frammenta in piccole cristalliti: avviene una "poligonazione"
chem., el.	thermochemical water splitting	decomposizione termochimica dell'acqua
med.	Thiersch split skin graft	innesto di Thiersch
industr., construct.	tight split	fenditura chiusa
met.	to split	spaccare
met.	to split	separare
met.	to split	fendere
met.	to wedge-split	allargare una fessura col cuneo
nat.sc., agric.	tobacco split worm	tignola della patata (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora)
transp.	train splitting-up area	cantiere di smistamento
transp.	train-set that cannot be split up	convoglio a composizione bloccata
transp.	train-set that cannot be split up	treno a composizione bloccata
commun., IT	two-way splitting	disaccoppiamento su due fronti
IT, dat.proc.	vertical screen split	suddivisione verticale dello schermo
comp., MS	vertical split	divisione verticale (A vertical orientation of the CIDER shell)
gen.	vote-splitting between lists	panachage tra liste
chem., el.	water splitting	dissociazione dell'acqua
IT, dat.proc.	window splitting	divisione in finestre
law	without vote-splitting or preferential voting	senza "panachage",nè voto di preferenza
industr., construct.	wood splitting machine	macchina per spaccare il legno