| Subject | English | Italian |
| mech.eng. | anti-splash jet-nozzle | rompigetto |
| gen. | anti-splash tap nozzles | rompigetto |
| met. | bottom splash | squama del lingotto |
| met. | bottom splash | guscio del lingotto |
| met. | bottom splash | doppia pelle |
| nat.sc., agric. | contamination of fresh meat from splashing | contaminazione di carni fresche per effetto di schizzi d'acqua |
| med. | ileocaecal splash | gorgoglio ileocecale |
| el. | non-splash trough distributor | Distributore-irrigatore a vasca |
| transp., chem. | oil splash | strato d'olio |
| transp., chem. | oil splash | spruzzo d'olio |
| el. | sideband splash | interferenza da canale adiacente |
| chem. | splash arms | sbattitori |
| chem., el. | splash back | alzata |
| antenn. | splash baffle | schermo di deviazione |
| el. | splash bar | Barra di spruzzo |
| met. | splash can | involucro di lamiere sottile |
| met. | splash can | "splash-can" |
| industr., construct., chem. | splash cooled holder | porta-elettrodo raffreddato ad acqua con scarico aperto |
| met. | splash core | mattonella antierosione |
| commun., transp. | splash-down | ammarraggio |
| life.sc. | splash erosion | erosione pluviale |
| environ. | splash erosion | erosione per incisione |
| life.sc. | splash erosion | erosione provocata dalle gocce di pioggia |
| mech.eng., construct. | splash feed | lubrificazione a sbattimento |
| mech.eng. | splash guard | paraspruzzi |
| mech.eng. | splash guard plate | paraspruzzi |
| chem. | splash head | bolla da distillazione |
| mech.eng. | splash lubrication | lubrificazione a sbattimento |
| earth.sc., mech.eng. | splash lubrication | lubrificazione a bagno d'olio |
| earth.sc., mech.eng. | splash lubrication | lubrificazione ad iniezione |
| transp., chem. | splash lubrification | strato d'olio |
| mun.plan. | splash mat | tappetino per bagno |
| lab.law. | splash of molten metal | proiezione di metalli in fusione |
| earth.sc., mech.eng. | splash packing | riempimento a griglia |
| transp., construct. | splash plate | schermo di protezione dell'elinda da getti |
| agric. | splash plate | piastra spanditrice |
| agric. | splash plate | deflettore |
| mech.eng. | splash-proof | protetto contro gli spruzzi |
| mech.eng., el. | splash-proof | macchina protetta contro gli spruzzi |
| mater.sc. | splash-proof packing | imballaggio a tenuta di spruzzi |
| antenn. | splash ring | schermo in forma d'anello |
| transp. | Splash type lubrication | Lubrificazione a spruzzo |
| textile | splash voile | velo di tessuto fantasia |
| met. | splash zone | zona d'irrigazione |
| gen. | splashing rainwater | acqua rimbalzante |
| med. | splashing sound | rumore di guazzamento |
| med. | splashing sound | rumore di fiotto |
| med. | splashing sound | suono di succussione |
| transp. | windscreen anti-splash resistance | resistenza antiappannamento |