Subject | English | Italian |
med. | acute ascending spinal paralysis | paralisi spinale ascendente acuta |
med. | acute ascending spinal paralysis | polineurite di Guillain-Barré |
med. | acute ascending spinal paralysis | polineurite infettiva acuta |
med. | acute ascending spinal paralysis | polineurite idiopatica acuta |
med. | acute ascending spinal paralysis | sindrome di Landry |
med. | acute ascending spinal paralysis | sindrome di Guillain-Barré |
med. | acute ascending spinal paralysis | poliradicoloneuropatia postinfettiva acuta |
med. | acute ascending spinal paralysis | polineuropatia postinfettiva acuta |
med. | acute ascending spinal paralysis | polineurite postinfettiva acuta |
med. | acute ascending spinal paralysis | paralisi ascendente |
med. | acute ascending spinal paralysis | paralisis di Landry |
med. | acute ascending spinal paralysis | paralisi di Landry |
med. | angioma racemosum of spinal cord | mielite necrotica di Foix-Alajouanine |
med. | anterior median arteries of spinal cord | arterie centrali anteriori del midollo |
med. | anterior median fissure of spinal cord | fessura mediana anteriore (fissura mediana anterior medullae spinalis) |
med. | anterior root of spinal nerve | radice ventrale del nervo spinale (radix anterior nervi spinales, radix motoria nervi spinalis) |
med. | anterior root of spinal nerve | radice motoria del nervo spinale (radix anterior nervi spinales, radix motoria nervi spinalis) |
med. | anterior root of spinal nerve | radice anteriore del nervo spinale (radix anterior nervi spinales, radix motoria nervi spinalis) |
med. | anterior root of the spinal nerves | radice motoria (radix ventralis nervorum spinalium) |
med. | anterior root of the spinal nerves | radice ventrale (radix ventralis nervorum spinalium) |
med. | anterior root of the spinal nerves | radice anteriore (radix ventralis nervorum spinalium) |
med. | anterior spinal artery | arteria spinale anteriore (arteria spinalis anterior) |
med. | anterior spinal paralysis | paralisi spinale infantile |
med. | anterior spinal paralysis | malattia di Heine-Medin |
med. | anterior spinal paralysis | poliomielite epidemica |
med. | anterior spinal paralysis | poliomielite anteriore acuta |
med. | anterior spinal veins | vene spinali anteriori (venae spinales anteriores) |
med. | bed for patients with spinal injuries | letto emiplegici |
med. | blood-spinal fluid barrier | barriera ematoliquorale |
med. | blood-spinal fluid barrier | barriera ematoencefalica |
med. | brain and spinal cord inflammation | encefalomielite |
med. | brain and spinal cord-related | cerebrospinale |
gen. | brain and spinal cord-related | che interessa il cervello ed il midollo spinale |
med. | Brown=Séquard spinal epilepsy | epilessia di Brown-Séquard |
med. | cervical enlargement of spinal cord | rigonfiamento superiore (intumescentia cervicalis) |
med. | cervical enlargement of spinal cord | rigonfiamento cervicale (intumescentia cervicalis) |
med. | cervical part of spinal cord | midollo cervicale (pars cervicalis medullae spinalis) |
med. | compression of the spinal cord | compressione midollare (compressio medullae spinalis) |
med. | Corning spinal anaesthesia | anestesia spinale di Corning |
med. | Corning spinal anesthesia | anestesia spinale di Corning |
med. | cornua of spinal cord | corni del midollo |
med. | covering of brain and spinal chord | dura madre |
gen. | covering of brain and spinal chord | resistentissima membrana esterna che avvolge il cervello |
med. | crescents of spinal cord | corni del midollo |
med. | demyelination of the spinal cord | demielinizzazione del midollo spinale |
med. | dorsal root of spinal nerve | radice dorsale del nervo spinale (radix posterior nervi spinalis) |
med. | dorsal root of spinal nerve | radice sensoriale del nervo spinale (radix posterior nervi spinalis) |
med. | dorsal root of spinal nerve | radice posteriore del nervo spinale (radix posterior nervi spinalis) |
med. | dura mater of spinal cord | dura madre spinale (dura mater spinalis) |
med. | false spinal posture | vizio di posizione |
med. | false spinal posture | difetto di posizione |
med. | false spinal posture | difetto di portamento |
med. | familial spinal atrophy | amiotrofia di Werdwig-Hoffmann |
med. | familial spinal atrophy | sindrome di Werdwig-Hoffmann |
med. | familial spinal muscular atrophy | sindrome di Werdnig-Hoffman |
med. | familial spinal muscular atrophy | atrofia di Hoffman |
med. | familial spinal muscular atrophy | atrofia muscolare spinale di Werdnig-Hoffmann |
med. | familial spinal muscular atrophy | atrofia muscolare spinale infantile |
med. | familial spinal muscular atrophy | malattia di Werdnig-Hoffman |
med. | Friedreich's spinal ataxia | morbo di Friedreich (ataxia hereditaria) |
med. | Friedreich's spinal ataxia | atassia familiare (ataxia hereditaria) |
med. | Friedreich's spinal ataxia | atassia ereditaria (ataxia hereditaria) |
med. | grey commissure of the spinal cord | commissura grigia anteriore (commissura anterior grisea) |
med. | groove for a spinal nerve | sulcis nervi spinalis (sulcus nervi spinalis) |
med. | groove for spinal nerve | solco del nervo spinale (sulcus nervi spinalis) |
health. | half-carcase split lengthwise down the spinal column | carcassa tagliata in mezzene con tagli longitudinali della colonna vertebrale |
med. | hemi-positioning spinal anaesthesia | emianestesia spinale |
med. | hereditary spinal ataxia | atassia ereditaria (ataxia hereditaria) |
med. | hereditary spinal ataxia | atassia di Friedreich |
med. | hereditary spinal ataxia | atassia familiare (ataxia hereditaria) |
med. | hereditary spinal ataxia | tabe di Friedreich |
med. | hereditary spinal ataxia | morbo di Friedreich (ataxia hereditaria) |
health. | infantile spinal amyotrophy | amiotrofia spinale infantile |
med. | infantile spinal muscular atrophy | sindrome di Werdnig-Hoffman |
med. | infantile spinal muscular atrophy | atrofia muscolare spinale di Werdnig-Hoffmann |
health. | infantile spinal muscular atrophy | atrofia muscolare spinale infantile |
health. | infantile spinal muscular atrophy | atrofia muscolare spinale di tipo I |
health. | infantile spinal muscular atrophy | malattia di Werdnig-Hoffmann |
med. | infantile spinal muscular atrophy | atrofia di Hoffman |
med. | infantile spinal muscular atrophy | malattia di Werdnig-Hoffman |
health. | juvenile spinal muscular atrophy | atrofia muscolare spinale giovanile |
health. | juvenile spinal muscular atrophy | atrofia muscolare spinale di tipo III |
health. | juvenile spinal muscular atrophy | malattia di Kugelberg-Welander |
med. | lateral spinal sclerosis | sclerosi laterale primaria |
med. | lumbal part of the spinal cord | midollo lombare (pars lumbalis medullae spinalis) |
med. | lumbar enlargement of spinal cord | rigonfiamento lombare (intumescentia lumbalis) |
med. | lumbar enlargement of spinal cord | rigonfiamento inferiore (intumescentia lumbalis) |
med. | lumbar spinal ganglia | gangli sensori dei nervi spinali lombari (ganglia sensoria nervorum spinalium lumbarium) |
med. | motor root of spinal nerve | radice motoria del nervo spinale (radix anterior nervi spinales, radix motoria nervi spinalis) |
med. | motor root of spinal nerve | radice ventrale del nervo spinale (radix anterior nervi spinales, radix motoria nervi spinalis) |
med. | motor root of spinal nerve | radice anteriore del nervo spinale (radix anterior nervi spinales, radix motoria nervi spinalis) |
med. | nucleus of spinal tract of trigeminal nerve | nucleo del tratto spinale del nervo trigemino (nucleus tractus spinalis nervi trigemini) |
med. | nucleus of the spinal tract of the trigeminal nerve | nucleo inferiore del nervo trigemino (nucleus spinalis nervi trigemini) |
med. | nucleus of the spinal tract of the trigeminal nerve | nucleo spinale del nervo trigemino (nucleus spinalis nervi trigemini) |
med. | outside of the spinal cord | peridurale |
gen. | outside of the spinal cord | attorno alla parete esterna del cervello |
med. | posterior root of spinal nerve | radice sensoriale del nervo spinale (radix posterior nervi spinalis) |
med. | posterior root of spinal nerve | radice dorsale del nervo spinale (radix posterior nervi spinalis) |
med. | posterior root of spinal nerve | radice posteriore del nervo spinale (radix posterior nervi spinalis) |
med. | posterior root of the spinal nerves | radix dorsalis |
med. | posterior root of the spinal nerves | radice posteriore (radix dorsalis) |
med. | posterior root of the spinal nerves | radice sensoriale (radix dorsalis) |
med. | posterior root of the spinal nerves | radice dorsale (radix dorsalis) |
med. | posterior spinal artery | arteria spinale posteriore (arteria spinalis posterior) |
med. | posterior spinal veins | vene spinali posteriori (venae spinales posteriores) |
med. | progressive spinal amyotrophy | atrofia muscolare progressiva nucleare |
med. | progressive spinal amyotrophy | amiotrofqia nucleare progressiva |
med. | progressive spinal muscular atrophy of infants | sindrome di Werdnig-Hoffman |
med. | progressive spinal muscular atrophy of infants | atrofia di Hoffman |
med. | progressive spinal muscular atrophy of infants | atrofia muscolare spinale di Werdnig-Hoffmann |
med. | progressive spinal muscular atrophy of infants | atrofia muscolare spinale infantile |
med. | progressive spinal muscular atrophy of infants | malattia di Werdnig-Hoffman |
med. | sacral part of the spinal cord | midollo sacrale (pars sacralis medullae spinalis) |
med. | sacral spinal ganglia | gangli sensori dei nervi spinali sacrali (ganglia sensoria nervorum spinalium sacralium) |
med. | second cervical spinal ganglion | ganglio sensorio del nervo spinale secondo (ganglion sensorium nervi spinalis II, ganglion sensorium nervi spinalis ii) |
med. | sensory cervical spinal ganglia | gangli sensori dei nervi spinali cervicali (ganglia sensoria nervorum spinalium cervicalium) |
med. | sensory root of spinal nerve | radice dorsale del nervo spinale (radix posterior nervi spinalis) |
med. | sensory root of spinal nerve | radice sensoriale del nervo spinale (radix posterior nervi spinalis) |
med. | sensory root of spinal nerve | radice posteriore del nervo spinale (radix posterior nervi spinalis) |
health. | severe infantile spinal muscular atrophy | atrofia muscolare spinale infantile |
health. | severe infantile spinal muscular atrophy | atrofia muscolare spinale di tipo I |
health. | severe infantile spinal muscular atrophy | malattia di Werdnig-Hoffmann |
med. | spastic spinal paralysis | paralisi spinale spastica |
med. | spinal accessory nerve | XI nervo cranico (nervus accessorius) |
med. | spinal accessory nerve | nervo accessorio di Willis (nervus accessorius) |
med. | spinal accessory nerve | nervo accessorio (nervus accessorius) |
med. | spinal anaesthesia | rachianestesia (rachianaesthesia) |
med. | spinal anaesthesia | anestesia rachidiana |
med. | spinal anaesthesia | anestesia spinale (rachianaesthesia) |
med. | spinal anesthesia | anestesia rachidiana |
med. | spinal anesthesia | anestesia subaracnoidea |
med. | spinal anesthesia | anestesia intraspinale |
med. | spinal anesthesia | anestesia spinale |
med. | spinal anesthesia | rachianestesia (rachianaesthesia) |
med. | spinal angiography | angiografia midollare |
med. | spinal aperture | forame midollare (foramen vertebrale) |
med. | spinal aperture | apertura spinale (foramen vertebrale) |
med. | spinal aperture | forame vertebrale (foramen vertebrale) |
med. | spinal apoplexy | mielapoplessia |
med. | spinal apoplexy | mielorragia |
med. | spinal apoplexy | apoplessia spinale |
med. | spinal apoplexy | ematomielia |
med. | spinal arteries of vertebral artery | arterie radicolari (rami spinales arteriae vertebralis) |
med. | spinal arteries of vertebral artery | arterie spinali (rami spinales arteriae vertebralis) |
med. | spinal arteries of vertebral artery | arterie di Adamkiewicz (rami spinales arteriae vertebralis) |
med. | spinal arteries of vertebral artery | rami radicolari della arteria vertebrale (rami spinales arteriae vertebralis) |
med. | spinal ataxia | atassia spinale (ataxia spinalis) |
health., med. | spinal board | asse spinale |
health., med. | spinal board | tavola spinale |
med. | spinal bulb | bulbo rachideo (medulla oblongata) |
med. | spinal bulb | midollo allungato (medulla oblongata) |
med. | spinal canal | canale neurale (canalis vertebralis) |
med. | spinal canal | canale rachidiano |
med. | spinal canal | canale midollare (canalis vertebralis) |
med. | spinal canal | canale spinale (canalis vertebralis) |
med. | spinal canal | canale vertebrale (canalis vertebralis) |
med. | spinal canal | canale rachideo |
med. | spinal cardiovas | centro della circolazione |
med. | spinal caries | tubercolosi della colonna vertebrale |
med. | spinal caries | morbo di Pott |
med. | spinal center | centro midollare |
med. | spinal circulataroy centre | centro della circolazione |
med. | spinal cocainization | rachianestesia |
med. | spinal column | colonna vertebrale (columna vertebralis) |
med. | spinal column | rachide (columna vertebralis) |
fin., pharma. | spinal column | colonna vertebrale |
med. | spinal column | colonna spinale (columna vertebralis) |
med. | spinal commissure | commissura spinale (commissura spinalis) |
med. | spinal commissure | commissura grigia (commissura spinalis) |
med. | spinal compression | compressione spinale |
med. | spinal compression | compressione del midollo spinale |
anim.husb. | spinal cord | midollo spinale |
med. | spinal cord | midollo spinale (medulla spinalis) |
med. | spinal cord compression | compressione spinale |
med. | spinal cord compression | compressione del midollo spinale |
health. | spinal cord injury | lesione al midollo spinale |
med. | spinal crest | processo spinoso (processus spinosus) |
med. | spinal crest Rauber | processo spinoso (processus spinosus) |
med. | spinal CT scanning | tomodensitometria del rachide |
med. | spinal curvature | lordosi |
med. | spinal disc | disco intervertebrale |
med. | spinal distance | diametro bispinoso (distantia spinarum) |
med. | spinal distance | diametro interspinoso (distantia spinarum) |
med. | spinal dura mater | duramadre spinale |
med. | spinal dura mater | dura madre spinale (dura mater spinalis) |
med. | spinal fillet | tratto spinotalamico |
med. | spinal fluid | liquido spinale |
med. | spinal foramen | forame midollare (foramen vertebrale) |
med. | spinal foramen | apertura spinale (foramen vertebrale) |
med. | spinal foramen | forame vertebrale (foramen vertebrale) |
med. | spinal fusion | fusione spinale |
med. | spinal fusion | fusione vertebrale |
med. | spinal fusion | artrodesi della colonna vertebrale |
med. | spinal fusion | spondilosindesi |
med. | spinal ganglion | ganglio intervertebrale (ganglion spinale) |
med. | spinal ganglion | ganglio della radice dorsale (ganglion spinale, ganglion sensorium nervi spinalis) |
med. | spinal ganglion | ganglio sensorio (ganglion spinale, ganglion sensorium nervi spinalis) |
med. | spinal ganglion | ganglio dorsale (ganglion spinale, ganglion sensorium nervi spinalis) |
med. | spinal ganglion | ganglio sensoriale (ganglion spinale, ganglion sensorium nervi spinalis) |
med. | spinal ganglion | ganglio spinale (ganglion spinale) |
med. | spinal gliosis | siringomielite |
med. | spinal gliosis | gliomatosi midollare |
med. | spinal hemianaesthesia | emianestesia spinale (hemianaesthesia spinalis) |
med. | spinal hemianesthesia | emianestesia midollare |
med. | spinal hemiplegia | emiplegia spinale (hemiplegia spinalis) |
health. | spinal injury | trauma alla colonna |
health. | spinal injury unit | centro di traumatologia spinale |
med. | spinal instability | instabilità del rachide |
health., tech., law | spinal interlaminal fixation orthosis | ortesi di fissazione interlaminale spinale |
med. | spinal lemniscus | lemnisco spinale (lemniscus spinalis) |
med. | spinal manipulation | manipolazioni della colonna vertebrale |
med. | spinal manipulative therapy | manipolazioni della colonna vertebrale |
anim.husb. | spinal marrow | midollo spinale |
med. | spinal marrow | midollo spinale (medulla spinalis) |
med. | spinal meningitis | meningite spinale |
med. | spinal meningitis | perimielite (perimyelitis) |
health. | spinal meningitis | meningite |
med. | spinal meningitis | meningite cerebro-spinale (meningitis cerebrospinalis epidemica) |
med. | spinal muscle | muscolo spinale (musculus spinalis) |
med. | spinal muscle of head | muscolo spinale della testa (musculus spinalis capitis) |
med. | spinal muscle of thorax | muscolo spinale del torace (musculus spinalis thoracis) |
med. | spinal muscular atrophy | AMS |
med. | spinal muscular atrophy | SMA |
med. | spinal muscular atrophy | atrofia muscolare spinale |
med. | spinal muscular atrophy type 1 | sindrome di Werdnig-Hoffman |
med. | spinal muscular atrophy type 1 | atrofia muscolare spinale di Werdnig-Hoffmann |
med. | spinal muscular atrophy type 1 | atrofia muscolare spinale infantile |
med. | spinal muscular atrophy type 1 | atrofia di Hoffman |
med. | spinal muscular atrophy type 1 | malattia di Werdnig-Hoffman |
health. | spinal muscular atrophy type I | malattia di Werdnig-Hoffmann |
health. | spinal muscular atrophy type I | atrofia muscolare spinale infantile |
health. | spinal muscular atrophy type I | atrofia muscolare spinale di tipo I |
health. | spinal muscular atrophy type III | malattia di Kugelberg-Welander |
health. | spinal muscular atrophy type III | atrofia muscolare spinale giovanile |
health. | spinal muscular atrophy type III | atrofia muscolare spinale di tipo III |
med. | spinal myelosclerosis | sclerosi del midollo spinale |
med. | spinal needle | ago P.L. |
med. | spinal nerve | undecimo nervo del cranio (eleventh pair par undecimum) |
med. | spinal nerve | undecimo paio (eleventh pair par undecimum) |
med. | spinal nerve | nervo spinale (nervus spinalis) |
med. | spinal nerve plexuses | plessi nervosi spinali (plexus nervorum spinalium) |
med. | spinal nerve root | radice spinale |
med. | spinal nerves | nervi spinali |
med. | spinal neurasthenia | neurastenia spinale (myelasthenia) |
med. | spinal neurasthenia | mielastenia (myelasthenia) |
med. | spinal nucleus of trigeminal nerve | nucleo inferiore del nervo trigemino (nucleus spinalis nervi trigemini) |
med. | spinal nucleus of trigeminal nerve | nucleo spinale del nervo trigemino (nucleus spinalis nervi trigemini) |
med. | spinal paralysis | mieloplegia |
med. | spinal paralysis | atassia spinale (diplegia spastica progressiva) |
med. | spinal paralysis | paralisi spinale spastica di Erb (diplegia spastica progressiva) |
med. | spinal paralysis | paralisi spinale |
med. | spinal part | porzione spinale (pars spinalis) |
med. | spinal puncture | puntura di Quincke |
med. | spinal puncture | puntura spinale |
med. | spinal puncture | rachicentesi |
med. | spinal puncture | rachiocentesi |
med. | spinal puncture | puntura lombare |
med. | spinal reflex | riflesso spinale |
med. | spinal reflex automatism | automatismo spinale |
med. | spinal roots of the accessory nerves | radici spinali del nervo accessorio (pars spinalis nervi accessorii) |
med. | spinal shock | shock spinale |
med. | spinal shock | shock midollare |
med. | spinal spiral CT scanning | tomografia computerizzata a spirale del rachide |
med. | spinal stretch reflex arc | arco riflesso spinale dello stiramento |
med. | spinal subarachnoid block | blocco rachidiano |
med. | spinal tap | rachicentesi |
med. | spinal tap | rachiocentesi |
med. | spinal tap | puntura spinale |
med. | spinal tap | puntura lombare |
med. | spinal tractotomy | cordotomia (chordotomia lateralis) |
health. | spinal unit | unità spinale |
med. | spino-spinal tract | fascio fondamentale |
med. | sulcus for spinal nerve | solco del nervo spinale (sulcus nervi spinalis) |
med. | terminal ventricle of spinal medulla | ventricolo terminale di Krause (ventriculus terminalis medullae spinalis) |
med. | thoracic part of the spinal cord | tratto dorsale del midollo spinale (pars thoracica s.thoracalis medullae spinalis) |
med. | thoracic spinal cord | midollo spinale toracico (medulla spinalis thoracica) |
med. | trunk of spinal nerve | tronco del nervo spinale (truncus nervi spinalis) |
med. | ventral root of spinal nerve | radice ventrale del nervo spinale (radix anterior nervi spinales, radix motoria nervi spinalis) |
med. | ventral root of spinal nerve | radice motoria del nervo spinale (radix anterior nervi spinales, radix motoria nervi spinalis) |
med. | ventral root of spinal nerve | radice anteriore del nervo spinale (radix anterior nervi spinales, radix motoria nervi spinalis) |
med. | white commissure of spinal cord | commessura bianca anteriore (commissura anterior alba medullae spinalis) |
med. | white commissure of the spinal cord | commissura bianca del midollo spinale (commissura anterior alba) |