Subject | English | Italian |
gen. | arm geometry with spherical coordinates | geometria del braccio a coordinate sferiche |
chem., el. | burner with spherical mixing chamber | bruciatore con miscelatore sferico |
el. | diffraction over a smooth spherical Earth | diffrazione su una Terra sferica ideale |
phys.sc. | double spherical harmonics method | metodo d'Yvon |
phys.sc. | double spherical harmonics method | metodo di doppie armoniche sferiche |
stat. | Fisher's spherical normal distribution | trasformata z |
stat. | Fisher's spherical normal distribution | trasformata arco-tangente |
stat. | Fisher's spherical normal distribution | trasformata di Fisher (del coefficiente di correlazione) |
stat., scient. | Fisher's spherical normal distribution | distribuzione normale sferica Fischer |
mech.eng. | gauge with spherical ends | calibro a fasce sferiche |
transp., el. | gyro spherical flight indicator | indicatore giroscopico sferico |
mech.eng. | half spherical screw | vite semisferica |
industr., construct. | hollow stopper with spherical joint | tappo soffiato con giunto sferico |
el. | homogeneous spherical earth | Terra sferica omogenea |
math. | hyper-spherical normal distribution | distribuzione normale ipersferica |
commun., el. | isotropic spherical wave | onda sferica isotropa |
astr. | longitudinal spherical aberration | aberrazione sferica longitudinale |
phys.sc. | mean spherical luminous intensity | intensità luminosa media sferica |
mech.eng. | measuring rod with spherical ends | calibro a fasce sferiche |
transp., nautic., energ.ind. | methane carrier with spherical containers | metaniera a serbatoio sferico |
med. | quasi-spherical virus | virus quasi-sferico |
med. | quasi-spherical virus | virus icosaedrico |
agric., mech.eng. | quick coupling with spherical heads | giunto sferico ad accoppiamento rapido |
agric., mech.eng. | quick coupling with spherical heads | giunto sferico |
mech.eng. | radial spherical roller bearing | cuscinetto oscillante a rulli |
mech.eng. | radial spherical roller bearing | cuscinetto per autoallineamento a rulli |
light. | radiant spherical exposure | esposizione energetica sferica |
astr. | right-angled spherical triangle | triangolo sferico rettangolo |
antenn. | sectionalized spherical cavity | cavità sferica sezionata |
astr. | side of the spherical triangle | lato del triangolo sferico |
el. | spherical aberration | aberrazione sferica |
astr. | spherical aberration | aberrazione di sfericità |
phys.sc. | spherical aberration 2.positive spherical aberration | aberrazione diottrica |
phys.sc. | spherical aberration 2.positive spherical aberration | aberrazione di sfericità |
astr. | spherical albedo | albedo di Bond |
astr. | spherical albedo | albedine sferica |
energ.ind., met. | spherical aluminium powder | polvere sferica di alluminio |
mech.eng. | spherical and lateral expansion joint | compensatore laterale sferico |
astr. | spherical angle | angolo sferico |
antenn. | spherical array | schiera sferica |
astr. | spherical astronomy | astronomia sferica |
astr. | spherical atmosphere | atmosfera sferica |
med. | spherical bacterium | batterio sferico |
med. | spherical bacterium | cocco |
mech.eng., construct. | spherical bearing | appoggio a cerniera |
mech.eng. | spherical bearing | cuscinetto oscillante |
industr. | spherical bearing | rullo a sfere |
transp., tech. | spherical bubble level | livella a bolla d'aria |
earth.sc. | spherical buoy | boa sferica |
transp., mech.eng. | spherical bushing | boccola sferica |
scient. | spherical calotte | calotta sferica |
chem. | spherical cap | calotta sferica |
med. | spherical cell | cellula sferica |
met. | spherical centre | trapano sferico a gambo diritto |
transp., mech.eng. | spherical cock-casing | maschio sferico di rubinetto |
transp., mech.eng. | spherical cock-casing | chiusura a sfera di rubinetto |
transp., mech.eng. | spherical cock-shell | chiusura a sfera di rubinetto |
transp., mech.eng. | spherical cock-shell | maschio sferico di rubinetto |
med. | spherical collector | collettore sferico |
life.sc., el. | spherical concentrator | specchio sferico |
gen. | spherical containment vessel | involucro di contenimento sferico |
scient. | spherical coordinate | coordinata sferica |
scient. | spherical coordinate system | coordinate sferiche |
astr. | spherical coordinates | coordinate sferiche |
met. | spherical crystallization | cristallizzazione sferica |
commun., transp. | spherical data system | sistema di navigazione sferico |
industr., construct. | spherical dial | quadrante sferico |
scient. | spherical diameter | diametro sferico |
el. | spherical diffraction | diffrazione sferica |
el. | spherical diffraction propagation | diffrazione sferica |
math. | spherical distribution | distribuzione sferica |
tech. | spherical end gauge | asta a punta sferica |
meas.inst. | spherical end measuring rod | calibro a barretta |
automat. | spherical end measuring rod | calibro a baretta |
tech. | spherical end measuring rod | asta a punta sferica |
med. | spherical erythrocyte | eritrocita sferico |
med. | spherical erythrocyte | sferocita |
gen. | spherical excess | eccesso sferico |
coal. | spherical fuel element | elemento di combustibile sferico |
energ.ind. | spherical gasholder | serbatoio sferico |
med. | spherical glass | vetro sferico |
industr. | spherical glass grains | ballotines |
industr. | spherical glass grains | granuli sferici di vetro |
phys.sc. | spherical harmonics method | metodo della funzione sferica |
phys.sc. | spherical harmonics method | metodo della armoniche sferiche |
transp., mech.eng. | spherical head rod | biella a testa sferica |
med. | spherical heart | cuore globoso |
phys.sc. | spherical hydrogen target | bersaglio sferico di idrogeno |
met. | spherical inclusion | inclusione sferica |
mech.eng. | spherical involute | evolvente sferica |
mech.eng. | spherical involute helicoid | elicoide a evolvente sferica |
light. | spherical irradiance | irradiamento sferico |
astr. | spherical isosceles triangle | triangolo sferico equilatero |
mech.eng. | spherical joint | articolazione sferica |
mech.eng. | spherical joint | giunto sferico |
el. | spherical lamp | lampada sferica |
astr. | spherical layer | zona sferica |
astr. | spherical layer | strato sferico |
industr. | spherical lens | lente sferica |
med. | spherical lens | vetro sferico |
stat. | spherical mean direction | direzione media sferica |
math. | spherical mean direction | sferico direzione media |
life.sc., el. | spherical mirror | specchio sferico |
math. | spherical normal distribution | distribuzione normale sferica |
med. | spherical nucleus | nucleo globoso (nucleus globosus) |
phys.sc. | spherical particle | particella sferica |
astr. | spherical particles | sferette |
gen. | spherical pellet | pallottola sferica |
astr. | spherical polar coordinates | coordinate sferiche |
math., meas.inst. | spherical polar coordinates | coordinate polari |
met. | spherical pot | caldaia rotonda |
nat.sc., tech. | spherical pyranometer | piranometro sferico |
tech. | spherical pyrgeometer | pirgeometro sferico |
tech. | spherical pyrradiometer | pirradiometro sferico |
mech.eng. | spherical radius | corsa completa di sollevamento |
nucl.pow. | spherical reactor | reattore sferico |
med. | spherical recess | fossetta emisferica (recessus sphaericus vestibuli) |
med. | spherical recess | recesso sferico (recessus sphericus, recessus saccularis) |
gen. | spherical reflector | riflettore sferico |
antenn. | spherical reflector antenna | antenna riflettore sferico |
snd.rec. | spherical reproducing stylus tip | puntina di riproduzione sferica |
snd.rec. | spherical reproducing stylus tip radius | raggio della puntina di riproduzione sferica |
CNC, meas.inst. | spherical resolver | risolutore meccanico a sfera |
gen. | spherical robot | robot polare |
gen. | spherical robot | robot sferico |
mech.eng. | spherical roller bearing | cuscinetto oscillante a rulli |
mech.eng. | spherical roller bearing | cuscinetto per autoallineamento a rulli |
mech.eng. | spherical roller bearing | cuscinetto a rulli a botte |
industr., construct. | spherical round glass | vetro rotondo sferico |
scient. | spherical sector | settore sferico |
astr. | spherical segment | segmento sferico |
scient. | spherical segment of one base | calotta sferica |
scient. | spherical segment of two bases | segmento sferico a due basi |
met. | spherical shell | strato concentrico |
astr. | spherical shell | zona sferica |
health. | spherical sound field | campo sferico |
gen. | spherical source | sorgente sferica |
astr. | spherical space | spazio riemanniano |
astr. | spherical space | spazio sferico |
math. | spherical standard error | sferico errore standard |
construct. | spherical steel containment | Contenitore in acciaio a forma di sfera |
astr. | spherical surface | superficie sferica |
gen. | spherical form test | prova in una forma sferica (in una sfera) |
gen. | spherical triangle | triangolo sferico |
scient. | spherical trigonometry | trigonometria sferica |
mech.eng. | spherical turning device | dispositivo per la tornitura sferica |
automat. | spherical valve | valvola a palla |
mech.eng., construct. | spherical valve | valvola sferica |
automat., meas.inst. | spherical valve | valvola a sfera |
math. | spherical variance | varianza sferica |
math. | spherical variance function | varianza funzione sferica |
mater.sc., el. | spherical vessel | serbatoio sferico |
phys.sc. | spherical wave | onda sferica |
el. | spherical wave expansion | espansione delle onde sferiche |
scient. | spherical well | buca di potenziale rettangolare |
scient. | spherical well | pozzo rettangolare |
scient. | spherical zone | superficie sferica |
astr. | transverse spherical aberration | aberrazione sferica trasversale |
phys.sc. | with the rule spherical aber | aberrazione di sfericità |
phys.sc. | with the rule spherical aber | aberrazione diottrica |