| Subject | English | Italian |
| econ. | a common policy in the sphere of agriculture | una politica comune nel settore dell'agricoltura |
| astr. | armillary sphere | sfera armillare |
| med. | attraction sphere | centrosoma |
| med. | attraction sphere | centriolo |
| med. | attraction sphere | sfera attrattiva |
| med. | attraction sphere | microcentro |
| law, fin. | audit sphere | settore d'indagine |
| astr. | axis of the celestial sphere | asse del mondo |
| life.sc. | celestial sphere | sfera celeste assoluta |
| astr. | celestial sphere | sfera celeste |
| commun., transp. | compensating spheres | sfere di compensazione |
| commun., transp. | compensating spheres | opere di compensazione |
| gen. | containment sphere | involucro di contenimento sferico |
| phys.sc. | Debye sphere | sfera di debye |
| health., anim.husb. | Delaware Bay disease multinucleated sphere X | malattia di Aber |
| health., anim.husb. | Delaware Bay disease multinucleated sphere X | marteiliosi |
| health., anim.husb. | Delaware Bay disease multinucleated sphere X | haplosporidiosi delle ostriche |
| commun., IT | digital sphere | ambiente numerico |
| chem. | environmental sphere | settore ambientale |
| econ., stat., social.sc. | European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres | Comitato consultivo europeo dell'informazione statistica nei settori economico e sociale |
| gen. | European Advisory Committee on statistical information in the economic and social spheres | Comitato consultivo europeo dell'informazione statistica nei settori economico e sociale |
| chem. | European project SPHERE+ | progetto europeo SPHERE+ |
| gen. | exit port of the sphere | apertura di uscita della sfera |
| automat. | falling sphere viscosimeter | viscosimetro a caduta di palla |
| earth.sc. | falling sphere viscosimeter | viscosimetro a sfera |
| chem., meas.inst. | falling-sphere viscosimeter | viscosimetro a sfera cadente |
| el. | Fermi sphere | sfera di Fermi |
| astr. | gaseous sphere | sfera gassosa |
| industr. | gel-sphere | sfera di gel |
| industr., construct., chem. | glass reinforcing filler sphere | microsfera di vetro per rinforzo |
| gen. | glass sphere sunshine recorder | indicatore di soleggiamento a sfera di vetro |
| earth.sc. | hollow-sphere perimeter | perimetro sferico |
| earth.sc. | hollow-sphere perimeter | perimetro a sfera cava |
| law | in the sphere of | nel settore di |
| el. | indium sphere | pallina sferica d'indio |
| light. | integrating sphere | sfera di integrazione |
| nat.sc., tech., law | integrating sphere | sfera di Ulbricht |
| nat.sc., tech., law | integrating sphere | sfera integratrice |
| nat.sc., tech., law | integrating sphere | integratore sferico |
| gen. | matter within its sphere of joint competence | questione che rientra nella sua competenza concorrente |
| gen. | matter within its sphere of sole competence | questione che rientra nella sua competenza esclusiva |
| scient. | piercing point of a straight line on a sphere | punto in cui una retta attraversa una sfera |
| social.sc. | policy in the social sphere | politica nel settore sociale |
| gen. | to promote, on a wider scale, the translation of works in the sphere of literature | favorire su una più ampia scala la traduzione di opere nel campo della letteratura |
| fin. | public policy in the economic sphere | ordine pubblico economico |
| industr., construct. | segment of sphere | segmento |
| industr., construct. | small glass sphere | elemento di vetro rifrangente |
| industr., construct. | small glass sphere | sfera di vetro rifrangente |
| industr., construct. | small glass sphere | ballotino |
| el. | small sphere of solid deuterium-tritium | granulo |
| el. | small sphere of solid deuterium-tritium | piccola sfera solida di deuterio-tritio |
| el. | sphere-gap voltmeter | voltmetro a palle |
| automat. | sphere gap voltmeter | voltmetro a palle |
| automat. | sphere gap voltmeter | spinterometro |
| astr. | sphere of activity | sfera d'attività |
| construct. | sphere of influence | zona d'influenza reciproca |
| social.sc. | sphere of influence | zona di influenza reciproca |
| construct., mun.plan. | sphere of influence | sfera d'influenza |
| fin. | sphere of intervention | settore d'intervento |
| met. | sphere ore | minerale sferico |
| phys.sc. | two-spheres technique | tecnica delle due sfere |
| tech. | Uhlbricht sphere | sfera di Uhlbricht |
| nat.sc., tech., law | Ulbricht sphere | sfera integratrice |
| nat.sc., tech., law | Ulbricht sphere | integratore sferico |
| nat.sc., tech., law | Ulbricht sphere | sfera di Ulbricht |
| light. | Ulbricht sphere | sfera di integrazione |
| meas.inst. | Ulbright sphere photometer | sfera di Ulbright |
| met. | zone of sphere | zona sferica |