Subject | English | Italian |
gen. | Ad hoc Specialized Working Party on Congenital and Environmental Factors in Deafness | Gruppo specializzato ad hoc " Fattori congeniti e ambientali della sordità " |
gen. | Ad hoc Specialized Working Party on Monitoring of the Seriously Ill | Gruppo specializzato ad hoc " Monitoring dei malati gravi " |
gen. | Ad hoc Specialized Working Party on Psychological and Toxic Factors in Road Accidents | Gruppo specializzato ad hoc " Fattori tossici e psicologici degli incidenti stradali " |
health., ed., school.sl. | certificate of specialised studies in medicine | certificato di studi speciali di medicina |
IT, mater.sc. | Community programme for the development of the Specialized Information Market in Europe | Programma comunitario per lo sviluppo del mercato dell'informazione specializzata in Europa |
IT | company offering specialized CAD services | società di servizi specializzata in CAD |
gen. | Conference of Specialised Ministers | conferenza dei ministri specializzati |
gen. | conference of specialized ministers | conferenza dei ministri specializzati |
IT | customer-network specialised centres communication | comunicazione utente-centri rete specializzati |
law, IT | Database specialized in information law | Base dati specializzata nel diritto dell'informazione |
health., ed., school.sl. | diploma of specialised doctor | diploma di medico specialista |
gen. | Directory of Specialised Counter Terrorist Competences, Skills and Expertise | repertorio delle competenze, capacità e conoscenze specialistiche nel settore dell'antiterrorismo |
law | Directory of specialised counter-terrorist competences, skills and expertise | repertorio delle competenze, capacità e conoscenze specialistiche nel settore dell'antiterrorismo |
law | Directory of specialized counter-terrorist competences,skills and expertise | repertorio delle competenze, capacità e conoscenze specialistiche nel settore dell'antiterrorismo |
health. | doctor specialising in rehabilitation | specialista in riabilitazione |
lab.law. | engineer specializing in fields of activity specified in Appendix IV | ingegnere per attività specifiche secondo l'allegato IV |
lab.law. | European network of specialized trainers | rete europea di responsabili specializzati nella formazione |
gen. | head of a specialised department | capo di un servizio specializzato |
gen. | head of a specialized department | capo di un servizio specializzato |
gen. | highly specialised post | impiego assai specializzato |
gen. | highly specialized post | impiego assai specializzato |
hobby, commun. | journalist specialized in tourism | giornalista del settore turistico |
mech.eng. | machinery specialized for particular industries | macchinari ed apparecchiature specializzati per determinate industrie |
gen. | meeting of senior officials on specialized subjects | discussione tecnica a livello di alti funzionari |
gen. | Multinational Specialised Unit | unità multinazionale specializzata |
fin. | non-specialized bank | banca commerciale |
fin. | non-specialized bank | banca universale |
gen. | Organisation of markets in specialised crops | Organizzazione dei mercati per i prodotti delle colture spezializzate |
gen. | Permanent Specialized Working Party on Agricultural Information | Gruppo specializzato permanente " Informazione sull'agricoltura " |
gen. | Permanent Specialized Working Party on Bioengineering | Gruppo specializzato permanente " Ingegneria biomedica " |
gen. | Permanent Specialized Working Party on Biomedical Information | Gruppo specializzato permanente " Informazione biomedica " |
med. | Permanent Specialized Working Party on Biomedicine | Gruppo specializzato permanente " Biologia medica " |
gen. | Permanent Specialized Working Party on Documentation on Patents | Gruppo specializzato permanente " Documentazione sui brevetti " |
gen. | Permanent Specialized Working Party on Economic and Financial Aspects | Gruppo specializzato permanente " Aspetti economici e finanziari " |
gen. | Permanent Specialized Working Party on Epidemiology | Gruppo specializzato permanente " Epidemiologia" |
gen. | Permanent Specialized Working Party on Information on the Protection of Environment | Gruppo specializzato permanente " Informazione sulla protezione dell'ambiente " |
gen. | Permanent Specialized Working Party on Technical Aspects of Information Systems | Gruppo specializzato permanente " Aspetti tecnici dell'informazione " |
gen. | Permanent Specialized Working Party on the System for Metallurgy Information and Documentation SDIM | Gruppo specializzato permanente " Sistema di documentazione e informazione in metallurgia SDIM " |
gen. | Permanent Specialized Working Party on Training in Data Processing | Gruppo specializzato permanente " Formazione nel settore dell'informatica " |
gen. | Permanent Specialized Working Party on Training of Specialists | Gruppo specializzato permanente " Formazione di specialisti " |
commun. | regional department specializing in research and documentation | servizio regionale specializzato nella ricerca e nella documentazione |
UN | specialised agency | agenzia specializzata |
gen. | specialised business | attività specializzate |
econ. | specialised committee | commissione speciale |
polit., construct. | specialised Council configuration | Consiglio specializzato |
polit., construct. | specialised Council configuration | formazione specializzata del Consiglio |
polit., construct. | specialised Council configuration | Consiglio settoriale |
polit., law | specialised court | tribunale specializzato |
obs., polit., law | specialised court | camera giurisdizionale |
agric. | specialised crop | coltura specializzata |
agric. | specialised culture | coltura specialmzzata |
fin. | specialised customs office | ufficio doganale specializzato |
law, immigr. | specialised detention facility | centro di identificazione ed espulsione |
obs., law, immigr. | specialised detention facility | centro di permanenza temporanea e assistenza |
unions. | Specialised Drivers | Autisti specializzati |
agric. | specialised farm | coltivazione specializzata |
agric. | specialised farm | azienda specializzata |
fish.farm. | specialised fishing | pesche specializzate |
health., pharma. | Specialised Group Anti-infectives/Immunology | gruppo specializzato su antinfettivi/immunologia |
health., pharma. | Specialised Group CNS/Endocrinology | gruppo specializzato su sistema nervoso centrale/endocrinologia |
health., pharma. | Specialised Group Oncology/CVS | gruppo specializzato su oncologia/sistema cardiovascolare |
IT | specialised information market | mercato dell'informazione specializzata |
commun. | specialised international organisation | organizzazione internazionale specializzata |
stat., lab.law. | specialised job | lavoro specializzato |
law, lab.law. | specialised labour | manodopera specializzata |
lab.law. | specialised labourer | manovale specializzato |
fin. | specialised lender | prestatore specializzato |
el. | specialised line "transmission mixed/shared reception" | linea specializzata "trasmissione/miscelata/a partizione/ricezione |
el. | specialised line "transmission mixed/shared reception" | linea specializzata "rice-trasmissione a partizione" |
transp. | specialised liner | nave per servizi speziali di linea |
med. | specialised purging system | sistema specifico di spurgo |
med. | specialised rehabilitation centre | centro specializzato di rieducazione |
ed. | specialised secondary school | istruzione secondaria specializzata |
IT | Specialised Service for Documentary Data Processing | Servizio specializzato di informatica della documentazione |
gen. | specialised services | servizi specializzati |
commun. | specialised services network | rete di servizi specializzati |
polit., loc.name. | specialised subregional institution | istituzione subregionale specializzata |
med. | specialised surgery | specialità chirurgica |
lab.law. | specialised worker | lavoratore semiqualificato |
lab.law. | specialised worker | lavoratore specializzato |
commun., IT | specialized access | accesso specializzato |
gen. | specialized body | organismo specializzato |
libr. | specialized bookstore | libreria specializzata |
commun. | specialized centre | centro specializzato |
mater.sc., mech.eng. | specialized cold store | magazzino frigorifero specializzato |
commun., IT | specialized common carrier | fornitore pubblico specializzato |
med. | specialized conduction system | sistema di conduzione |
med. | specialized conduction system | sistema miocardico specifico di conduzione e eccitazione |
med. | specialized conduction system | sistema di conduzione del cuore |
med. | specialized conduction system | sistema specifico di conduzione del miocardio |
agric. | specialized crop | coltura specializzata |
agric. | specialized cultivation | coltura specializzata |
fin. | specialized customs office | ufficio doganale specializzato |
work.fl., IT | specialized data collection catalogue | catalogo specializzato per la raccolta dei dati |
IT | specialized data processing | elaborazione specializzata dei dati |
comp., MS | specialized device | dispositivo specializzato (A new type of device that we don't have built-in support for in Windows) |
work.fl., IT | specialized documentation | documentazione specializzata |
agric. | specialized farm | azienda specializzata |
agric. | specialized farm | coltivazione specializzata |
account. | specialized financial corporations | società finanziarie specializzate |
fish.farm. | specialized fishing | pesche specializzate |
fin. | specialized fund | fondo comune di investimento settoriale |
transp., avia. | specialized ground staff | personale a terra specializzato |
stat. | specialized information systems | sistemi d'informazione specializzati |
ed. | specialized inspector | ispettore specializzato |
gen. | specialized institute | istituto specializzato |
law | specialized investigation team | servizio di indagine specializzato |
stat., lab.law. | specialized job | lavoro specializzato |
law, lab.law. | specialized labour | manodopera specializzata |
work.fl. | specialized language | linguaggio specializzato |
el. | specialized line "transmission mixed/shared reception" | linea specializzata "trasmissione/miscelata/a partizione/ricezione |
el. | specialized line "transmission mixed/shared reception" | linea specializzata "rice-trasmissione a partizione" |
commun., IT | specialized module | modulo specializzato |
commun. | specialized office | centro specializzato |
market. | specialized retailer | dettagliante specializzato |
commun. | specialized services network | rete di servizi specializzati |
transp. | specialized ship supplier | fornitore specializzato |
IT | specialized software | applicazioni software verticali |
fin. | specialized subsidiary | società figlia specializzata |
commun., IT | specialized terminal group | gruppo di terminali specializzati |
med. | specialized transduction | trasduzione ristretta |
gen. | specialized vocabulary | dizionario tecnico |
law, lab.law. | specialized worker | operaio comune,manovale |
el. | specializing bars | connessioni per circuiti speciali |
gen. | Standing Specialized Sub-Committee on Data Processing | Sottocomitato specializzato permanente " Informatica " |
gen. | Subgroup on Seeds of Specialized Crop Species | Sottogruppo " Sementi di specie di colture specializzate " |
commun. | Swiss Association of Specialised Journalists | Associazione svizzera dei giornalisti specializzati |
gen. | Swiss Association of Specialised Journalists | AGS |
bank. | system of specialized banking | sitema delle banche specializzate |
lab.law. | technician specializing in fields of activity specified in Appendix IV | tecnico per attività specifiche secondo l'allegato IV |
UN | UN Specialised Agencies | istituzioni specializzate dell'ONU |
econ. | UN specialised agency | agenzia specializzata dell'ONU |
h.rghts.act. | Working Group on Specialised Bodies | gruppo di lavoro sugli organi specializzati |