| Subject | English | Italian |
| health., ed., school.sl. | certificate of specialised studies in medicine | certificato di studi speciali di medicina |
| gen. | Conference of Specialised Ministers | conferenza dei ministri specializzati |
| IT | customer-network specialised centres communication | comunicazione utente-centri rete specializzati |
| health., ed., school.sl. | diploma of specialised doctor | diploma di medico specialista |
| gen. | Directory of Specialised Counter Terrorist Competences, Skills and Expertise | repertorio delle competenze, capacità e conoscenze specialistiche nel settore dell'antiterrorismo |
| law | Directory of specialised counter-terrorist competences, skills and expertise | repertorio delle competenze, capacità e conoscenze specialistiche nel settore dell'antiterrorismo |
| health. | doctor specialising in rehabilitation | specialista in riabilitazione |
| lab.law. | engineer specializing in fields of activity specified in Appendix IV | ingegnere per attività specifiche secondo l'allegato IV |
| gen. | head of a specialised department | capo di un servizio specializzato |
| gen. | highly specialised post | impiego assai specializzato |
| gen. | Multinational Specialised Unit | unità multinazionale specializzata |
| gen. | Organisation of markets in specialised crops | Organizzazione dei mercati per i prodotti delle colture spezializzate |
| commun. | regional department specializing in research and documentation | servizio regionale specializzato nella ricerca e nella documentazione |
| UN | specialised agency | agenzia specializzata |
| gen. | specialised business | attività specializzate |
| econ. | specialised committee | commissione speciale |
| polit., construct. | specialised Council configuration | Consiglio specializzato |
| polit., construct. | specialised Council configuration | formazione specializzata del Consiglio |
| polit., construct. | specialised Council configuration | Consiglio settoriale |
| polit., law | specialised court | tribunale specializzato |
| obs., polit., law | specialised court | camera giurisdizionale |
| agric. | specialised crop | coltura specializzata |
| agric. | specialised culture | coltura specialmzzata |
| fin. | specialised customs office | ufficio doganale specializzato |
| law, immigr. | specialised detention facility | centro di identificazione ed espulsione |
| obs., law, immigr. | specialised detention facility | centro di permanenza temporanea e assistenza |
| unions. | Specialised Drivers | Autisti specializzati |
| agric. | specialised farm | coltivazione specializzata |
| agric. | specialised farm | azienda specializzata |
| fish.farm. | specialised fishing | pesche specializzate |
| health., pharma. | Specialised Group Anti-infectives/Immunology | gruppo specializzato su antinfettivi/immunologia |
| health., pharma. | Specialised Group CNS/Endocrinology | gruppo specializzato su sistema nervoso centrale/endocrinologia |
| health., pharma. | Specialised Group Oncology/CVS | gruppo specializzato su oncologia/sistema cardiovascolare |
| IT | specialised information market | mercato dell'informazione specializzata |
| commun. | specialised international organisation | organizzazione internazionale specializzata |
| stat., lab.law. | specialised job | lavoro specializzato |
| law, lab.law. | specialised labour | manodopera specializzata |
| lab.law. | specialised labourer | manovale specializzato |
| fin. | specialised lender | prestatore specializzato |
| el. | specialised line "transmission mixed/shared reception" | linea specializzata "trasmissione/miscelata/a partizione/ricezione |
| el. | specialised line "transmission mixed/shared reception" | linea specializzata "rice-trasmissione a partizione" |
| transp. | specialised liner | nave per servizi speziali di linea |
| med. | specialised purging system | sistema specifico di spurgo |
| med. | specialised rehabilitation centre | centro specializzato di rieducazione |
| ed. | specialised secondary school | istruzione secondaria specializzata |
| IT | Specialised Service for Documentary Data Processing | Servizio specializzato di informatica della documentazione |
| gen. | specialised services | servizi specializzati |
| commun. | specialised services network | rete di servizi specializzati |
| polit., loc.name. | specialised subregional institution | istituzione subregionale specializzata |
| med. | specialised surgery | specialità chirurgica |
| lab.law. | specialised worker | lavoratore semiqualificato |
| lab.law. | specialised worker | lavoratore specializzato |
| el. | specializing bars | connessioni per circuiti speciali |
| commun. | Swiss Association of Specialised Journalists | Associazione svizzera dei giornalisti specializzati |
| gen. | Swiss Association of Specialised Journalists | AGS |
| lab.law. | technician specializing in fields of activity specified in Appendix IV | tecnico per attività specifiche secondo l'allegato IV |
| UN | UN Specialised Agencies | istituzioni specializzate dell'ONU |
| econ. | UN specialised agency | agenzia specializzata dell'ONU |
| h.rghts.act. | Working Group on Specialised Bodies | gruppo di lavoro sugli organi specializzati |