| Subject | English | Italian |
| IT | battery and speaker assembly | gruppo batteria e altoparlante |
| gen. | to call speakers to order | richiamare alla questione |
| gen. | calling speakers | facoltà di parlare |
| earth.sc. | ceiling mounted speaker | altoparlante da soffitto |
| polit. | Conference of Speakers | Conferenza dei Presidenti dei parlamenti dell'UE |
| polit. | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union | Conferenza dei Presidenti dei parlamenti dell'UE |
| gen. | Deputy Speaker | vice presidente |
| econ. | Deputy Speaker of Parliament | vicepresidente del parlamento |
| gen. | elect - to the Speaker's Chair | eleggere - all'ufficio della presidenza |
| gen. | elevation to the Speaker's Chair | eleggere - all'ufficio della presidenza |
| gen. | floor speaker | partecipante alla discussione |
| comp., MS | full-range speaker | altoparlante full-range (A speaker that is able to reproduce the widest sound spectrum possible within the entire audible range (20Hz to 20kHz)) |
| polit., loc.name. | guest speaker | oratore ospite |
| gen. | instructions for speakers | istruzioni per i relatori |
| gen. | invited speaker | oratore esterno |
| work.fl. | keynote speaker | oratore principale |
| gen. | keynote speaker | relatore di base |
| polit. | list of speakers | elenco degli oratori |
| el. | loud-speaker enclosure | cassa acustica |
| earth.sc., el. | loud-speaker equipment | apparecchiatura di sonorizzazione |
| earth.sc., transp. | loud-speaker installation in a station | impianto di sonorizzazione di una stazione |
| commun., IT | loud-speaker telephone | telefono con altoparlante |
| earth.sc., el. | monitor loud-speaker | altoparlante di controllo |
| el. | moving-armature speaker | altoparlante a indotto mobile |
| el. | moving-coil speaker | altoparlante magnetodinamico |
| el. | moving-coil speaker | altoparlante a bobina mobile |
| comp., MS | Mute Speakers | Disattiva altoparlanti (A button on Audio Controls that mutes the user's speakers) |
| gen. | native speaker | persona di madrelingua |
| gen. | native speaker | parlante in lingua materna |
| EU. | speaker against | -un oratore contro |
| gen. | speaker against | -un oratore contrario |
| fin., IT, earth.sc. | speaker array | altoparlante sospeso |
| comp., MS | Speaker Calibration wizard | Taratura guidata altoparlanti (A wizard that helps the user to adjust their speakers for the best sound by running automatic calibration tests for levels, delay, and frequency response) |
| el. | speaker cone | tromba |
| el. | speaker cone | cono |
| IT, earth.sc. | speaker-controller | circuito di controllo di un altoparlante |
| commun., IT | speaker dependent recognition | riconoscimento guidato dal parlante |
| commun., IT | speaker dependent recognition | riconoscimento dipendente dal parlante |
| comp., MS | speaker fill | effetto di riempimento degli altoparlanti (A System Audio Effects (SYSFX) component used to provide a more immersive audio experience in the Windows Media Player and thus an improved listening experience by utilizing the available speakers that a user has attached to his/her PC by sending audio to all of the speakers, regardless of the number of channels the content contains. This will provide a better sounding experience for stereo and quadraphonic content being rendered on multi-channel playback systems) |
| gen. | speaker in favour | une oratore a favore |
| gen. | Speaker in the Chair | presidente in carica |
| commun., IT | speaker independent recognition | riconoscimento indipendente dal parlante |
| IT, dat.proc. | speaker-independent system | sistema non dipendente da chi parla |
| IT, dat.proc. | speaker-independent system | sistema multilocutore |
| econ. | Speaker of Parliament | presidente del parlamento |
| comp., MS | speaker phantoming | virtualizzazione altoparlanti (An audio effect that can split sounds designed for multiple speakers into fewer speakers) |
| commun. | speaker phone | telefono "a mani libere" |
| gen. | speaker's desk | leggío |
| gen. | Speaker's Procession | Processione dello Speaker |
| gen. | Speaker seeking re-election | Speaker che chiede di essere reieletto |
| el. | speaker system | cassa acustica |
| commun., IT | speaker-trained recognition | riconoscimento dipendente dal parlante |
| commun., IT | speaker-trained recognition | riconoscimento guidato dal parlante |
| comp., MS | speaker volume | volume degli altoparlanti (An indicator showing the level of sound registered during a conversation) |
| lab.law. | Speakers' fees | onorario di conferenziere |
| gen. | speakers receive typescripts of their speeches | trasmettere agli oratori il testo integrale dei loro discorsi |
| commun., IT | special station with paging speaker | stazioni speciali con altoparlanti per la ricerca vocale di persone |
| gen. | team of specialist speakers | gruppo di conferenzieri specializzati |
| gen. | two-way loud speaker | telefono interno |
| gen. | two-way loud speaker | interfono |
| gen. | two-way loud speaker | citofono |
| comp., MS | Unmute Speakers | Riattiva altoparlanti (A button on Audio Controls that turns off mute on the user's speakers) |