| Subject | English | Italian |
| transp., avia. | Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station | Accordo tra il governo del Canada, i governi di Stati membri dell'Agenzia spaziale europea -ASE-, il governo del Giappone, il governo della Federazione Russa ed il governo degli Stati Uniti d'America per la cooperazione relativa alla stazione spaziale civile internazionale |
| gen. | Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station | Accordo fra il governo degli Stati Uniti d'America, i governi degli Stati membri dell'Agenzia spaziale europea, il governo del Giappone ed il governo del Canada per la cooperazione relativa alla progettazione dettagliata, allo sviluppo, all'esercizio ed all'utilizzazione della stazione spaziale civile abitata in permanenza |
| astronaut., econ. | Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system GNSS | Accordo tra la Comunità europea, l'Agenzia spaziale europea e l'Organizzazione europea per la sicurezza della navigazione aerea relativo a un contributo europeo all'istituzione di un sistema globale di navigazione assistita da satellite GNSS |
| astronaut. | Agreement between the Government of the United States of America and Certain Governments, Members of the European Space Research Organisation, for a Cooperative Programme concerning the Development, Procurement and Use of a Space Laboratory in conjunction with the Space Shuttle System | Accordo tra il governo degli Stati Uniti d'America e alcuni governi membri dell'Organizzazione europea di ricerche spaziali per un programma cooperativo relativo allo sviluppo, l'acquisizione e l'utilizzazione di un laboratorio spaziale in collegamento con il sistema di navetta spaziale |
| astronaut. | Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space | Accordo per il salvataggio degli astronauti, il ritorno degli astronauti e la restituzione degli oggetti inviati nello spazio extra-atmosferico |
| gen. | Arrangement between certain European Governments and the European Space Research Organisation concerning the Execution of the Ariane Launcher Programme | Accordo tra alcuni Stati europei e l'Organizzazione europea di ricerche spaziali concernente l'esecuzione del programma relativo al dispositivo di lancio "Ariane" |
| gen. | Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of a Communication Satellite Programme | Accordo tra alcuni Stati membri dell'Organizzazione europea di ricerche spaziali e l'Organizzazione europea di ricerche spaziali concernente l'esecuzione di un programma di satelliti per telecomunicazioni |
| gen. | Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of a Maritime Satellite Programme | Accordo tra alcuni Stati membri dell'Organizzazione europea di ricerche spaziali e l'Organizzazione europea di ricerche spaziali concernente l'esecuzione di un programma di satellite marittimo |
| gen. | Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of an Aeronautical Satellite Programme | Accordo tra alcuni Stati membri dell'Organizzazione europea di ricerche spaziali e l'Organizzazione europea di ricerche spaziali concernente l'esecuzione di un programma di satelliti aeronautici |
| gen. | Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of the Spacelab Programme | Accordo tra alcuni Stati membri dell'Organizzazione europea di ricerche spaziali e l'Organizzazione europea di ricerche spaziali concernente l'esecuzione del programma Spacelab |
| commun. | average distribution in time and space | distribuzione media nel tempo e nello spazio |
| gen. | Common Space of Freedom, Security and Justice | spazio comune di libertà, sicurezza e giustizia |
| relig., ed., R&D. | Common space of research and education, including cultural aspects | spazio comune di ricerca e istruzione, compresi gli aspetti culturali |
| arts. | Conservation projects in towns and villages intended to rehabilitate, through an integrated approach, monuments and their immediate environment within their surrounding public space | progetti di conservazione in centri abitati, paesi e città, intesi a riabilitare, secondo un'impostazione integrata, il monumento e le sue parti accessibili circostanti, all'interno dello spazio pubblico in cui è situato |
| astronaut. | Convention for the Establishment of a European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers | Convenzione istituente l'Organizzazione europea per lo sviluppo e la costruzione di vettori spaziali |
| law, nat.sc., UN | Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space | dichiarazione dei principi per il comportamento degli Stati nell'esplorazione dello spazio esterno |
| astronaut., transp. | deep space and interplanetary mission | missione interplanetare e nello spazio profondo |
| health. | distortion of time and space perception | distorsione nello spazio-tempo |
| health. | distortion of time and space perception | distorsione spazio-temporale |
| health. | distortion of time and space perception | distorsione del tempo e dello spazio |
| el. | distribution in space and time | distribuzione spazio-temporale |
| health. | disturbance of time and space perception | disorientamento spazio-temporale |
| health. | disturbance of time and space perception | disorientamento nello spazio e nel tempo |
| el. | duration and spacing of pulses | durata e distanza degli impulsi |
| environ. | environmental management of open spaces and national heritage | gestione ambientale dello spazio e del patrimonio |
| construct., mun.plan., environ. | European Academy for Urban Environment, Urban Ecology and Urban Open-space Planning | Accademia europea per i problemi dell'ambiente urbano |
| transp., avia. | European Aeronautic Defence and Space Company | Società di aerospazio e difesa |
| astronaut., R&D. | European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers | Organizzazione europea per lo sviluppo e la costruzione di vettori spaziali |
| astronaut. | Framework Agreement between the European Community and the European Space Agency | Accordo quadro tra la Comunità europea e l'Agenzia spaziale europea |
| mech.eng., el. | heat pump for domestic space heating and cooling | pompa di calore per riscaldamento e condizionamento dell'aria |
| commun., IT | mark and space filter | filtro di lavoro e riposo |
| commun., IT | mark and space frequencies | frequenze di lavoro e di riposo |
| transp., avia. | National Aeronautics and Space Administration | Ente nazionale aeronautico e spaziale |
| patents. | planning, buying and negotiating advertising space | pianificazione, acquisto e negoziazione di spazi pubblicitari |
| law, transp. | Popular initiative "To reduce by half motorised road traffic in order to maintain and improve living space" | Iniziativa popolare federale "per il dimezzamento del traffico stradale motorizzato,allo scopo di salvaguardare e di migliorare gli spazi vitali" |
| gen. | Popular initiative "To reduce by half motorised road traffic in order to maintain and improve living space" | Iniziativa per dimezzare il traffico |
| gen. | Protocol on Privileges and Immunities of the European Space Research Organisation | Protocollo sui prilivegi e le immunità dell'Organizzazione europea di ricerche spaziali ESRO |
| el. | series of alternating marks and spaces | sequenza alternativa di stati di lavoro e di riposo |
| gen. | space between horizontal and vertical members of a timber frame construction | campo di tamponatura tra gli elementi di un telaio in legno |
| transp. | space between operative face of check rail and running edge of further rail | distanza tra lembo di corsa del cuore e lembo interno della controrotaia |
| interntl.trade. | space launching and freight | lanci e trasporti spaziali |
| nat.sc., environ. | Space Weather Monitoring and Forecasting | monitoraggio e previsioni relativi alla meteorologia spaziale |
| gen. | space-based system for command, control, communications and intelligence | sistema spaziale di comando, controllo, comunicazioni e spionaggio |
| gen. | space-based system for command, control, communications and intelligence | sistema spaziale di comando,controllo,comunicazioni e spionaggio |
| gen. | space-based tracking and target-acquisition facility | attrezzatura spaziale di inseguimento e di acquisizione del bersaglio |
| nat.res. | spacing wheel for bulbs and offset bulbs | distributore per bulbi e bulbicine |
| commun. | specific energy of the mark and the space signals | energia propria dei segnali di lavoro e di riposo |
| health. | time and space perception | percezione del rapporto tra tempo e spazio |
| el. | Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water | Trattato per il bando degli esperimenti d'armi nucleari nell'atmosfera, nello spazio cosmico e negli spazi subacquei |
| el. | Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water | Trattato per il bando parziale degli esperimenti atomici |
| el. | Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water | Trattato per l'abolizione parziale degli esperimenti nucleari |
| el. | Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water | Trattato per il divieto parziale dei test nucleari |
| el. | Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water | trattato sulla limitazione degli esperimenti nucleari |
| nucl.phys. | Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water | Trattato per il bando degli esperimenti di armi nucleari nell'atmosfera, nello spazio cosmico e negli spazi subacquei |
| astronaut., R&D. | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | trattato sullo spazio extratmosferico |
| astronaut., R&D. | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | Trattato sui principi che regolano le attività degli Stati nell'esplorazione e nell'uso dello spazio extratmosferico, ivi compresi la luna e gli altri corpi celesti |
| construct. | unbuilt space between building and road | fascia di rispetto |
| construct. | unbuilt space between building and road | fascia d'arretramento |
| R&D., UN | United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space | Conferenza delle Nazioni Unite sull'esplorazione e sull'uso pacifico dello spazio cosmico |
| polit. | United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space | Conferenza delle Nazioni Unite sull'esplorazione e l'utilizzazione pacifica dello spazio extra-atmosferico |
| nat.sc., UN | United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space | Conferenza delle Nazioni Unite sull'esplorazione e l'uso pacifico dello spazio cosmico |