| Subject | English | Italian |
| econ. | a change in sources of supply | un cambiamento nelle fonti di approvvigionamento |
| energ.ind. | Advisory Committee on promotion of renewable energy sources in the Community | comitato consultivo per un maggiore sfruttamento delle energie rinnovabili nella Comunità |
| nucl.pow. | Advisory Committee on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources | Comitato consultivo per il controllo delle sorgenti radioattive sigillate ad alta attività e delle sorgenti orfane |
| environ. | chronic sources of oil | fuoriuscita continua di petrolio |
| gen. | to communicate personally with sources of information | comunicare personalmente con le fonti di informazione |
| energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the Future: Renewable Sources of Energy - Green Paper for a Community Strategy | Comunicazione della Commissione - Energia per il futuro: le fonti energetiche rinnovabili - Libro verde per una strategia comunitaria |
| energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan | Comunicazione della Commissione - Energia per il futuro: le fonti energetiche rinnovabili - Libro bianco per una strategia e un piano di azione della Comunità |
| environ., energ.ind. | Community demonstration programme in the field of energy savings, alternative energy sources, substitutes for hydrocarbons and the liquefaction/gasification of solid fuels | programma comunitario dimostrativo nel settore dei risparmi di energia, delle fonti energetiche alternative, della sostituzione degli idrocarburi e della liquefazione/gassificazione di combustibili solidi |
| environ. | Community inventory of sources of atmospheric pollution | inventario comunitario delle fonti di inquinamento atmosferico |
| gen. | Community sources of finance | fonti di finanziamento comunitarie |
| org.name. | Conference on New and Renewable Sources of Energy | Conferenza delle Nazioni Unite per le fonti di energia nuove e rinnovabili |
| market. | to control the sources of capital | controllo delle fonti di capitale |
| gen. | co-operation in research for new sources of energy | cooperazione nella ricerca di nuove fonti di energia |
| environ. | decontamination of potential sources of drinking water potable water | la decontaminazione delle acque che possono essere utilizzate comme acque potabili |
| energ.ind. | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC | direttiva 2009/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 23 aprile 2009 sulla promozione dell'uso dell'energia da fonti rinnovabili, recante modifica e successiva abrogazione delle direttive 2001/77/CE e 2003/30/CE |
| gen. | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC | direttiva sulla promozione delle energie rinnovabili |
| el., energ.ind. | Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market | direttiva sulle fonti energetiche rinnovabili |
| el., energ.ind. | Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market | direttiva sulle fonti energetiche rinnovabili |
| chem. | Eliminate all ignition sources if safe to do so. | Eliminare ogni fonte di accensione se non c'è pericolo. |
| tax. | eliminate all sources of discrepancy | evitare qualsiasi fonte di distorsioni |
| food.ind. | European Union of Natural Mineral Water Sources of the Common Market | Unione europea delle sorgenti di acque minerali naturali del Mercato comune |
| econ. | existing sources of revenue | attuali fonti di entrate |
| gen. | extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition | R3 |
| gen. | extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition | elevato rischio di esplosione per urto, sfregamento, fuoco o altre sorgenti d'ignizione |
| gen. | extreme risk of explosion by shock,friction or other sources of ignition | elevato rischio di esplosione per urto,sfregamento,fuoco o altre sorgenti d'ignizione |
| law | hierarchy of sources of law | gerarchia delle fonti del diritto |
| el. | identification of sources of interference | identificazione delle sorgenti di interferenza |
| gen. | keep away from sources of ignition-No smoking | conservare lontano da fiamme e scintille-Non fumare |
| gen. | keep away from sources of ignition-no smoking | conservare lontano da fiamme e scintille-non fumare |
| gen. | keep away from sources of ignition-No smoking | S16 |
| environ. | Land-Based Sources Protocol | Protocollo relativo alla protezione del mar Mediterraneo contro l'inquinamento proveniente da fonti ed attività terrestri |
| comp., MS | Link Data Sources Wizard | Collegamento guidato origini dati (A wizard dialog title to create a linked data source, where you can link multiple data sources into one single data source such as two different tables in a SQL database) |
| environ., energ.ind. | MED-TECHNO initiative in the field of treatment and re-use of waste water using renewable sources of energy | Iniziativa MED-TECHNO,nel settore del trattamento e del riutilizzo di acque di scarico,avvalendosi di fonti di energia rinnovabili |
| environ., energ.ind. | Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | Programma pluriennale di promozione delle fonti energetiche rinnovabili nella Comunità |
| obs. | Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | programma Altener II |
| gen. | Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | programma ALTENER |
| energ.ind., UN | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | programma d'azione di Nairobi per lo sviluppo e l'utilizzo di fonti energetiche nuove e rinnovabili |
| gen. | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | programma d'azione di Nairobi |
| environ. | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol | inventario nazionale delle emissioni, causate dall'uomo, suddivise per fonti e delle eliminazioni suddivise per pozzi di tutti i gas ad effetto serra non inclusi nel protocollo di Montreal |
| gen. | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol | inventario nazionale dei gas a effetto serra |
| energ.ind. | new and renewable sources of energy | fonti energetiche nuove e rinnovabili |
| gen. | Panel on food additives and nutrient sources added to food | gruppo di esperti scientifici sugli additivi alimentari e le fonti alimentari aggiunte agli alimenti |
| energ.ind. | promotion at international level of cooperation in the fields of renewable energy sources and energy efficiency | promozione delle energie rinnovabili e dell'efficienza energetica |
| environ. | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities | Protocollo relativo alla protezione del mar Mediterraneo contro l'inquinamento proveniente da fonti ed attività terrestri |
| law, environ. | Protocol for the protection of the Mediterranean Sea against pollution from land-based sources, Athens, 17-5-1980 | Protocollo relativo alla protezione del mare Mediterraneo,dall'inquinamento tellurico,Atene,17-5-1980 |
| scient. | ranking of sources of statistics | gerarchizzazione delle fonti dei dati statistici |
| environ., energ.ind., el. | regenerative sources of energy | fonte di energia rinnovabile |
| environ., energ.ind., el. | regenerative sources of energy | fonte energetica rinnovabile |
| environ., energ.ind., el. | regenerative sources of energy | FER |
| fin. | removal of barriers between domestic sources of financing | apertura dei circuiti di finanziamento interni |
| environ., energ.ind., el. | renewable sources of energy | fonte di energia rinnovabile |
| environ., energ.ind., el. | renewable sources of energy | fonte energetica rinnovabile |
| environ., energ.ind., el. | renewable sources of energy | FER |
| market. | risk linked with the sources of their capital | rischio connesso alla fonte del capitale |
| gen. | risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition | rischio di esplosione per urto, sfregamento, fuoco o altre sorgenti d'ignizione |
| gen. | risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition | R2 |
| gen. | risk of explosion by shock,friction,fire or other sources of ignition | rischio di esplosione per urto,sfregamento,fuoco o altre sorgenti d'ignizione |
| market. | sources and application of funds | bilancio delle risorse e delle utilizzazioni |
| fin. | sources of credit | fonti di credito |
| el. | sources of energy | fonti d'energia |
| el. | sources of energy | fonti energetiche |
| el. | sources of energy | forme d'energia primaria |
| fin. | sources of finance | mezzi di finanziamento |
| health. | sources of supply | fonti di approvvigionamento |
| org.name. | United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy | Conferenza delle Nazioni Unite per le fonti di energia nuove e rinnovabili |
| energ.ind., UN | United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy | Conferenza delle Nazioni Unite sulle fonti energetiche nuove e rinnovabili |