| Subject | English | Italian |
| commun., mech.eng. | arrhythmic operation of a sorting machine | funzionamento non sincrono di una macchina di smistamento |
| commun., mech.eng. | asynchronous operation of a sorting machine | funzionamento non sincrono di una macchina di smistamento |
| commun. | automatic letter sorting machine | macchina automatica per lo smistamento di lettere |
| agric. | automatic sorting machine | macchina per la cernita automatica |
| gen. | banknote-sorting machine | macchina selezionatrice di banconote |
| gen. | banknote-sorting machine | macchina che seleziona banconote |
| IT | card sorting machine | selezionatrice di schede |
| market. | coin-sorting machine | macchina per selezionare le monete |
| industr. | coin-sorting machine | macchina per selezionare i pezzi di moneta |
| commun., IT | final sorting with a distributing machine | smistamento di precisione con smistatrice |
| mech.eng. | format-sorting machine | macchina per la cernita in base al formato |
| industr., construct., chem. | in-line sorting machine | dispositivo di scelta in linea |
| gen. | letter sorting machine | macchina per selezionare le lettere |
| gen. | money counting and sorting machines | macchine per contare e assortire il denaro |
| commun. | operating position of a sorting machine | posto operatore di una macchina di smistamento |
| commun. | packet-sorting machine | macchina per lo smistamento dei pacchi |
| commun. | pre-sorting machine | macchina per presmistamento |
| gen. | rake type sorting machine | vaglio e classificatore a rastrelli |
| commun. | rhythmic operation of a sorting machine | funzionamento sincrono di una macchina di smistamento |
| IT | sorting and tabulating machine | selezionatrice-tabulatrice |
| mater.sc., mech.eng. | sorting machine | macchina selezionatrice |
| commun., mech.eng. | sorting machine | macchina smistatrice |
| industr. | sorting machine | selezionatrice |
| commun. | sorting machine which can read whole addresses | macchina per lo smistamento che potra leggere l'intero indirizzo |
| gen. | sorting machines for industry | macchine per fare la cernita, per l'industria |
| commun. | sorting mechanism of a sorting machine | dispositivo di smistamento di una macchina smistatrice |
| commun. | synchronous operation of a sorting machine | funzionamento sincrono di una macchina di smistamento |
| commun., mech.eng. | tilted belt parcel-sorting machine | macchina smistatrice di pacchi con scivoli |
| industr., construct., chem. | tube sorting machine | macchina per la scelta del tubo |