| Subject | English | Italian |
| IT | address sorting | ordinamento degli indirizzi |
| environ. | air-stream sorting | separazione mediante soffiatura |
| commun., mech.eng. | arrhythmic operation of a sorting machine | funzionamento non sincrono di una macchina di smistamento |
| commun., mech.eng. | asynchronous operation of a sorting machine | funzionamento non sincrono di una macchina di smistamento |
| commun. | automated sorting centre | centro di smistamento meccanizzato |
| commun. | automatic inward sorting | smistamento automatico in entrata |
| commun. | automatic letter sorting machine | macchina automatica per lo smistamento di lettere |
| IT | automatic sorting | selezione automatica |
| agric. | automatic sorting machine | macchina per la cernita automatica |
| transp. | baggage transport and sorting system | sistema di trasporto e classificazione bagagli |
| comp., MS | bank sorting code | codice di classificazione bancaria (A 6-digit code used by the British and Irish banking industries to identify banks and route money transfers between banks) |
| gen. | banknote-sorting machine | macchina selezionatrice di banconote |
| gen. | banknote-sorting machine | macchina che seleziona banconote |
| IT | card sorting machine | selezionatrice di schede |
| agric. | chick sorting | sessaggio dei pulcini |
| gen. | cleaning and sorting equipment | macchine per la pulitura e la cernita |
| commun. | code for the automatic sorting of letters | codice per lo smistamento automatico di lettere |
| market. | coin-sorting machine | macchina per selezionare le monete |
| industr. | coin-sorting machine | macchina per selezionare i pezzi di moneta |
| work.fl., IT | complete sorting | selezione completa |
| med. | conservative sorting | smistamento conservativo |
| earth.sc. | counting system for sorting of waste items | sistema di conteggio per la selezione dei segmenti di residui |
| construct. | debris-sorting dam | briglia selettiva |
| construct. | debris-sorting dam | traversa filtrante |
| construct. | debris-sorting dam | briglia filtrante |
| commun. | detailed final sorting | smistamento finale |
| automat. | digital sorting method | metodo di classificazione per numeri |
| environ. | dry sorting | cernita per via secca |
| agric. | egg sorting | selezione delle uova |
| commun., IT | final sorting with a distributing machine | smistamento di precisione con smistatrice |
| mech.eng. | format-sorting machine | macchina per la cernita in base al formato |
| transp. | freight sorting system | sistema di classificazione carichi |
| chem. | glost sorting | scelta vetrato |
| agric. | grain and seed cleaning and sorting | pulitura e cernita di grani e semi |
| transp. | gravity sorting | smistamento a gravità |
| transp. | gravity sorting | manovra di smistamento a gravità |
| transp. | head of a set of sorting sidings | testata di fascio di smistamento |
| IT, dat.proc. | horizontal sorting rack | selezionatrice orizzontale |
| IT, dat.proc. | horizontal sorting rack | ordinatrice orizzontale |
| industr., construct., chem. | in-line sorting | visita in linea |
| industr., construct., chem. | in-line sorting | scelta in linea |
| industr., construct., chem. | in-line sorting machine | dispositivo di scelta in linea |
| IT | insertion method sorting | ordinamento mediante inserzione |
| commun. | intermediate sorting centre | centro di smistamento intermedio |
| commun. | inward sorting | smistamento in entrata |
| commun. | inward sorting | smistamento della posta di provenienza estera |
| commun. | inward sorting | smistamento "ricevente" |
| commun. | inward sorting office | ufficio di smistamento della posta di provenienza estera |
| gen. | letter sorting machine | macchina per selezionare le lettere |
| commun. | mail sorting box | cassetta postale |
| gen. | mail sorting department | servizio smistamento della corrispondenza |
| commun. | manual sorting | smistamento manuale |
| commun. | mechanised sorting | smistamento automatico |
| commun. | mechanised letter sorting centre | centro di smistamento meccanizzato |
| environ. | mechanised waste sorting system | impianti meccanizzati di cernita dei rifiuti |
| environ. | mechanized waste sorting system | impianti meccanizzati di cernita dei rifiuti |
| IT | merge-sorting | ordinamento e fusione |
| gen. | money counting and sorting machines | macchine per contare e assortire il denaro |
| IT | multireel sorting | ordinamento multibobina |
| automat. | needle sorting | classificazione all'ago |
| med. | nonconservative sorting | smistamento non conservativo |
| commun. | operating position of a sorting machine | posto operatore di una macchina di smistamento |
| met. | ore-sorting | cemita del minerale |
| nucl.phys. | ore sorting equipment | apparecchiatura per cernita di pietre |
| commun. | outward sorting | smistamento in uscità |
| commun. | outward sorting office | ufficio di smistamento della posta diretta all'estero |
| commun. | packet-sorting machine | macchina per lo smistamento dei pacchi |
| industr., construct. | paper tray for sorting documents | scatola per corrispondenza |
| agric. | potato sorting | calibratura di patate |
| commun. | pre-sorting | presmistamento |
| commun. | pre-sorting machine | macchina per presmistamento |
| commun. | preliminary sorting | preselezione |
| commun. | preparatory sorting | preselezione |
| commun. | primary sorting | preselezione |
| med. | protein sorting | traffico delle proteine |
| med. | protein sorting | smistamento delle proteine |
| med. | protein sorting signal | peptide di sorting |
| med. | protein sorting signal | segnale di sorting |
| med. | protein sorting signal | proteina segnale di sorting |
| automat. | radix sorting | metodo di classificazione per numeri |
| gen. | rake type sorting machine | vaglio e classificatore a rastrelli |
| commun. | rhythmic operation of a sorting machine | funzionamento sincrono di una macchina di smistamento |
| commun. | road sorting | smistamento per stradali |
| agric. | root sorting | cernita di tubercoli |
| agric. | root sorting | cernita delle radici |
| agric. | rotary size-sorting table | calibratrice a tavola girevole |
| commun. | secondary sorting | smistamento intermedio |
| commun. | secondary sorting | presmistamento |
| environ. | segregation and sorting system | sistema di selezione |
| environ. | selective waste sorting | raccolta differenziata di rifiuti |
| environ. | semi-wet sorting | cernita per via semiumida |
| transp. | set of sorting sidings | fascio di smistamento |
| transp. | set of sorting sidings | binario di smistamento |
| commun. | short-letter sorting frame | apparecchiature per lo smistamento della postaformato standard |
| industr., construct. | sieve for sorting diamonds | setaccio di precisione |
| gen. | simple operations consisting of removal of dust, sifting or screening, sorting, classifying, matching | semplici operazioni di spolveratura, vagliatura, cernita, classificazione, assortimento |
| IT | sorting and tabulating machine | selezionatrice-tabulatrice |
| transp., avia. | sorting area | sistemi di smistamento |
| transp., avia. | sorting area | locale di smistamento |
| environ. | sorting at source | cernita alla fonte |
| environ. | sorting at source The classification and separation of solid waste, according to type, at the location where it is generated | cernita alla fonte |
| agric. | sorting belt | nastro di cernita |
| agric. | sorting belt | tappeto di cernita |
| environ. | sorting belt | nastro di selezione |
| agric. | sorting belt | tappeto cernitore |
| met. | sorting belt | banda di selezione |
| transp., agric. | sorting boom | bacino di smistamento |
| industr., construct. | sorting box | scatola per la classificazione e selezione dei documenti |
| commun. | sorting by districts | smistamento per province |
| commun. | sorting by districts | smistamento per località |
| commun. | sorting by post-town | smistamento per città |
| commun. | sorting by route | smistamento per stradali |
| mun.plan. | sorting conveyor | selezionatore |
| tech., mech.eng. | sorting device | dispositivo di selezione |
| fish.farm. | sorting drum | apparecchiature di cernita a tamburo |
| agric. | sorting facility | capannone per la cernita |
| transp. | sorting fan | zona di scomposizione |
| transp. | sorting fan | zona di ripartizione |
| commun. | sorting fitting | casellario di smistamento |
| commun. | sorting floor | sala di meccanizzazione |
| agric., construct. | sorting gap | aperture di smistamento |
| fish.farm. | sorting grid | griglia selettiva |
| agric. | sorting grid | griglia di selezione |
| comp., MS | sorting ID | ID ordinamento (A code which dictates the correct order for sorting the characters of a language. The sorting ID is used in conjunction with a locale ID to distinguish between default sorts and alternate sorts for locales which have more than one sorting order) |
| transp., agric. | sorting jack | bacino di smistamento |
| agric., mech.eng. | sorting line | nastro di selezione |
| transp. | sorting line in marshalling yard | binario di smistamento |
| mater.sc., mech.eng. | sorting machine | macchina selezionatrice |
| commun., mech.eng. | sorting machine | macchina smistatrice |
| industr. | sorting machine | selezionatrice |
| commun. | sorting machine which can read whole addresses | macchina per lo smistamento che potra leggere l'intero indirizzo |
| gen. | sorting machines for industry | macchine per fare la cernita, per l'industria |
| agric. | sorting mechanism | dispositivo di selezione |
| commun. | sorting mechanism of a sorting machine | dispositivo di smistamento di una macchina smistatrice |
| commun. | sorting module | modulo di smistamento |
| environ. | sorting of bulk waste | cernita dei rifiuti alla rinfusa |
| agric. | sorting of coffee | cernita del caffè |
| nucl.pow. | sorting of decommissioning waste | rilascio di residui di decontaminazione |
| environ. | sorting of waste | cernita dei rifiuti |
| commun. | sorting office | centro di smistamento |
| commun. | sorting office | centro di smistamento e di spedizione |
| commun. | sorting office network | rete degli uffici di smistamento |
| comp., MS | sorting order | ordinamento (A way to arrange data based on value or data type. You can sort data alphabetically, numerically, or by date. Sort orders use an ascending (1 to 9, A to Z) or descending (9 to 1, Z to A) order) |
| IT | sorting pass | passata di ordinamento |
| commun. | sorting pattern | caratteristica di smistamento |
| med. | sorting peptide | peptide di sorting |
| med. | sorting peptide | segnale di sorting |
| med. | sorting peptide | proteina segnale di sorting |
| IT | sorting phase | fase di ordinamento |
| met. | sorting plant | impianto di classificazione |
| agric. | sorting platform | tavola di cernita |
| commun. | sorting press | casellario di smistamento |
| IT, dat.proc. | sorting rules | regole di ordinamento |
| transp. | sorting siding | binario di riordino |
| transp. | sorting siding | binario di composizione |
| transp. | sorting sidings | binari di manovra |
| med. | sorting signal | segnale di sorting |
| med. | sorting signal | peptide di sorting |
| med. | sorting signal | proteina segnale di sorting |
| IT, dat.proc. | sorting speed | velocità di ordinamento |
| transp. | sorting station | stazione di ripartizione |
| wood. | sorting table | banco di assortimento |
| commun. | sorting table | tavolo per lo smistamento della posta |
| agric. | sorting table | tavola di cernita |
| commun. | sorting to a distribution office | smistamento di posta in partenza |
| commun. | sorting to a switching office | smistamento di posta in partenza |
| industr., construct. | sorting waste | cascame di cernita |
| commun. | synchronous operation of a sorting machine | funzionamento sincrono di una macchina di smistamento |
| commun., mech.eng. | tilted belt parcel-sorting machine | macchina smistatrice di pacchi con scivoli |
| gen. | trays for sorting and counting money | vassoi per ordinare e contare la moneta |
| industr., construct., chem. | tube sorting machine | macchina per la scelta del tubo |
| antenn. | velocity sorting | selezione di velocità |
| environ. | waste sorting | cernita dei rifiuti |
| environ. | waste sorting Separating waste into different materials, such as glass, metal, paper, plastic, etc. | cernita dei rifiuti |
| environ. | waste sorting unit | unità di cernita rifiuti |
| environ. | waste sorting unit Centralized recycling centres to which waste materials are brought and where they are separated | unità di cernita rifiuti |
| environ. | wet sorting | cernita per via umida |
| industr., construct. | wool sorting | scarto della lana |
| industr., construct. | wool sorting | cernita della lana |
| textile | wool sorting | selezione della lana |