Terms containing solution

Subject	English	Italian
met.	a copper etch also shows up the impurities in solution in the steel	Gli attacchi cuprici rendono visibili anche le impurezze disciolte nell'acciaio
gen.	a just and viable solution to the question of Cyprus on the basis of a bi-zonal and bi-community federation	soluzione giusta e valida della questione cipriota sulla base di una federazione bizonale e bicomunitaria
chem.	alkaline solution of cellulose xanthate	soluzione alcalina di xantogenato di cellulosa
gen.	alkaline solution of glycerol	liscivia glicerinosa
agric., chem.	ammonia solution fertilizer	concime ammoniacale
chem.	ammoniacal silver solution according to Tollens	soluzione d'argento ammoniacale secondo Tollens
med.	aqueous solution of essential oils	soluzione acquosa di oli essenziali
med.	artificial aqueous solution added	soluzione artificiale addizionata
agric.	basis solution mixer	miscelatore di soluzione fertilizzatore di baso
comp., MS	BCS solution deployment	distribuzione soluzione BCS (BCS server to client solution deployment that is based on ClickOnce technology)
met.	... because the re-solution-temperature was 15 C above Ac1	perchè la temperatura di dissoluzione si trova 15C sopra Ac1
chem.	chemical solution safety injection system	Sistema di iniezione di sicurezza della soluzione chimica
mech.eng.	chemical solution tank	Tanca per la soluzione chimica
chem.	citrate solution of acid reaction	soluzione citrata acida
gen.	concentrate for solution for infusion	concentrato per soluzione per infusione endovenosa
gen.	concentrate for solution for injection	concentrato per soluzione iniettabile
agric.	concentrated solution of sugar	sciroppo di zucchero concentrato
chem.	decontamination solution condenser	Condensatore della soluzione di decontaminazione
environ., chem.	dissolving with a solution of acetate and sulphited ammonium cyanide	diluzione mediante una soluzione solfitata di acetato e cianuro di ammonio
chem., met.	drop test with a solution of potassium hexacyanoferrate III solution	saggio alla tocca con una soluzione di esacianoferrato III di potassio
met.	electrolytic solution pressure	tensione elettrolitica della soluzione
met.	etching solution for zinc	acquaforte per lastre di zinco
law	find a mutually acceptable solution where a serious problem arises in any area which falls within the competence of the legislator	trovare una soluzione reciprocamente accettabile quando sorga un problema serio per aspetti che rientrano nella sfera di competenza del legislatore
gen.	fuel solution reactor	reattore a combustibile in soluzione
nat.sc.	high temperature solution growth	crescita da una soluzione ad alta temperatura
gen.	homogeneous solution reactor	reattore omogeneo a soluzione
gen.	homogeneous solution type reactor	reattore omogeneo a soluzione
gen.	if a commonly agreed solution has not been found by the end of the period	qualora non sia possibile giungere, entro tale periodo, ad una soluzione decisa di comune accordo
comp., MS	Microsoft Update Solution Center	Centro soluzioni Microsoft Update (A Web site from Microsoft which provides solutions for the top issues about Windows Update or Microsoft Update, and enables you to contact a support professional)
earth.sc.	nitride solution of dissolved fuel	soluzione nitrurata di combustibili disciolti
met.	nitriding is applied to obtain a solid nitrogen solution in the matrix %1F BTL	la nitrurazione provoca la costituzione di una soluzione solida di azoto nella matrice
med.	placing into final solution before freeze-drying	dissoluzione finale prima della liofilizzazione
gen.	Powder and solvent for solution for infusion	Polvere e solvente per soluzione per infusione endovenosa
gen.	Powder and solvent for solution for injection	Polvere e solvente per soluzione iniettabile
gen.	Powder for solution for infusion	Polvere per soluzione per infusione endovenosa
gen.	Powder for solution for injection	Polvere per soluzione iniettabile
comp., MS	site collection solution gallery	raccolta soluzioni della raccolta di siti (A capability that enables site collection administrators to manage and add new solutions to their site collections)
chem.	sodium chloride solution containing hydrogen peroxide	soluzione di cloruro sodico ossidante
chem.	solution adhesive	soluzione adesiva
met.	solution annealing	ricottura di solubilizzazione
met.	solution annealing	ricottura di messa in soluzione
tech., chem.	solution applied in small amounts	soluzione deposta per frazioni
comp., MS	solution architecture	architettura della soluzione (The architecture of the software including its structure, entry points, trust areas, and class and component relationships)
met.	solution cavity	cavità di dissoluzione
comp., MS	solution component	componente di soluzione (A part of a solution that someone extending CRM can use to achieve specific functionality)
comp., MS	solution concept	concetto di soluzione (A high-level description of how the solution will meet goals and requirements)
agric., chem.	solution density	densità della soluzione
law	solution derived from case law subject to revision	soluzione giurisprudenziale soggetta a mutamenti
el.	solution doping	drogaggio della soluzione
comp., MS	Solution Explorer	Esplora soluzioni (The window that displays solutions, projects, and files, as well as access to the commands that pertain to them)
comp., MS	solution explorer	Esplora soluzioni (A component of Microsoft SQL Server Management Studio that allows you to view and manage items and perform item management tasks in a solution or a project)
agric.	solution fertiliser	concime in soluzione
gen.	Solution for haemodiafiltration	Soluzione per emofiltrazione
gen.	Solution for haemodialysis	Soluzione per emodialisi
gen.	Solution for haemofiltration	Soluzione per emofiltrazione
gen.	Solution for infusion	Soluzione per infusione endovenosa
gen.	Solution for injection	Soluzione iniettabile
gen.	Solution for iontophoresis	Soluzione per ionoforesi
gen.	Solution for organ preservation	Soluzione per conservazione di organi
gen.	Solution for peritoneal dialysis	Soluzione per dialisi peritoneale
met.	solution gas drive	produzione per espansione di gas in soluzione
IT	solution graph	grafo risolutivo
met.	solution heat treatment	ricottura di solubilizzazione
med.	solution hybridization	ibridazione in soluzione
med.	solution hybridization	ibridazione in liquido
fin., chem.	solution in ethanol	soluzione etanolica di base
chem.	solution ir drop	sovratensione di resistenza
chem.	solution ir drop	sovratensione ohmica
met.	solution mixer	miscelatore per soluzione
gen.	solution mixer	mescolatore per soluzioni
met.	solution of chloride of calcium	soluzione di cloruro di calcio
med.	solution of continuity	soluzione di continuità
med.	solution of individual vegetable extracts	soluzione di estratti vegetali semplici
chem.	solution of lime	soluzione di calce
chem.	solution of potassium hydroxyde	soluzione di idrossido di potassio
met.	solution of resins in turpentine	soluzione di resina in trementina
chem.	solution of silicates of soda and potash	soluzione di silicati di sodio e di potassio
med.	solution of social problems by genetic strategies	soluzione di problemi sociali per strategie genetiche
met.	solution of sulphate of copper	soluzione di vetriolo
law	solution of uniform substantive law	soluzione di diritto sostanziale uniforme
life.sc.	solution opening	vuoto di dissoluzione
comp., MS	solution package	pacchetto della soluzione (A compressed file that can be deployed to a server farm or a site. It can contain assemblies, resource files, site and feature definitions, templates, code access security policies, and Web Parts)
chem.	solution polymerisation	polimerizzazione di soluzione
textile	solution polymerization	polimerizzazione in soluzione
transp., mater.sc.	solution power	potere dissolvente
med.	solution pressure	pressione di soluzione
comp., MS	solution provider	provider di soluzioni (The company that defines the offering program for computers running FlexGo technology, including hardware, software, and services; support; financing)
comp., MS	solution publisher	autore di soluzioni (A partner, such as an ISV, who develops solutions on top of a software platform)
gen.	solution reactor	reattore a soluzione
comp., MS	solution repository	archivio delle soluzioni (A deployment-wide container of solutions that can be deployed in multiple organizations)
IT	solution space	spazio di ricerca
IT	solution space	spazio del problema
IT	solution space	spazio di soluzione
met.	solution stripping	degalvanizzazione chimica
IT	solution to a problem	soluzione di un problema
law	solution to the underlying issue	esame sul merito
textile	solution type binder	agente legante in soluzione
nucl.phys.	solution type reactor tank	Vasca del nocciolo
med.	solution which conducts electricity	elettrolita
gen.	solution which conducts electricity	sostanza che, in acqua, si dissocia
med.	stabilised solution of hydrogen peroxide	soluzione stabilizzata di acqua ossigenata
med.	stock solution prepared by mechanical dispersion	soluzione madre preparata per dispersione meccanica
chem.	the lead dithizonate remains in solution in the solvent	il ditizonato di piombo resta in soluzione nel solvente
gen.	the lead is extracted from the solution by shaking with methylisobutylcetone	il piombo è estratto dalla soluzione per agitazione mediante metilisobutilchetone
chem.	the solution in water is a medium strong acid	la soluzione in acqua è un acido medio-forte
chem.	the solution in water is a medium strong base	la soluzione in acqua è una base medio-forte
chem.	the solution in water is a weak acid	la soluzione in acqua è un acido debole
gen.	the solution in water is a weak base	la soluzione in acqua è una base debole
chem.	the solution is acidified with hydrochloric acid to release the soap fatty acids	acidificazione della soluzione con acido cloridrico per liberare gli acidi grassi del sapone
comp., MS	User Solution Packaging	Pacchetto soluzione utente (An approach that packages together all content deployable to SharePoint -- list templates, list instance, site template, files and declarative workflows)