Terms containing software

Subject	English	Italian
IT	A knowledge-base environment for software system configuration reusing components	ambiente a base di conoscenze per configurazioni di sistemi di software con reimpiego di componenti
comp., MS	active software update point	punto di aggiornamento software attivo (The software update point for a site that interacts with Windows Server Update Services (WSUS) to configure software updates settings and manage software updates synchronization. The active software update point can accept connections from the intranet and the Internet)
comp., MS	agile software development	Agile Software Development (A conceptual framework for undertaking software engineering projects in a lighter, faster, more people-centric way. Many of the characteristics for agile software development originate in the Agile Manifesto established by the Agile Alliance, group of software professionals)
IT	An autonomous and interactive workbench to aid software project management	sistema sperimentale autonomo e interattivo di aiuto alla gestione dei progetti software
IT	application software generator	generatore di software applicativo
IT	Application software prototype implementation system	sistema d'implementazione di software applicativo prototipo
patents.	audiotapes, videotapes, CDs, laser discs, films and motion pictures, computer software, and CD-ROMs	audiocassette, videocassette, compact disc, dischi laser, pellicole e film cinematografici, software informatico e CD-
IT	Automated support for software engineering technology	supporto automatizzato per tecniche software
IT	Automated support for software engineering technology	ASSET-Studio di fattibilità
patents.	cartridges and software for hand-held game systems, coin-operated arcade games	cartucce e software per sistemi di gioco tascabili, giochi per sale giochi funzionanti a moneta
IT, dat.proc.	character-reading software package program	programma di riconoscimento della scrittura
IT, dat.proc.	command-driven software package program	programma a comandi
patents.	communications network hardware, software and firmware	hardware, software e firmware per reti di comunicazione
IT	component-based software system	sistema software basato su componenti
patents.	computer hardware, software and program design	elaborazione di hardware, di software e di programmi
patents.	computer hardware, software and programs	hardware, software e programmi per computer
patents.	computer programming and software design	elaborazione di software e programmazione per elaboratori elettronici
patents.	computer programming and software services	servizi di programmazione per computer e servizi in materia di software
patents.	computer software and computer firmware	software e firmware
patents.	computer software and network design services	servizi di disegno di software e di reti informatiche
patents.	computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites	software e pubblicazioni in forma elettronica disponibili on-line tramite banche dati o sistemi su Internet compresi i siti
patents.	computer software and telecommunications apparatus including modems to enable connection to databases and the Internet	software e apparecchi per telecomunicazioni compresi i modem per consentire il collegamento con banche dati e Internet
patents.	computer software, computer programs and computer data, all in recorded form	software, programmi per elaboratori elettronici e dati per elaboratori elettronici, tutti registrati
patents.	computer software, computer programs, computer	software informatici, programmi informatici, banche dati informatiche
patents.	computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories	software, programmi per computer, banche dati su supporti per dati compresi in questa classe, ovvero CD-ROM, dischi, videocassette, apparecchi e strumenti audiovisivi, audio/video e relative parti ed accessori
gen.	computer software design	elaborazione ideazione di software
patents.	computer software design	disegno di software informatico
patents.	computer software design for others	elaborazione ideazione di software per terzi
patents.	computer software design services	servizi di disegno di software
patents.	computer software development and design for others	sviluppo ed elaborazione di software per conto terzi
patents.	computer software for database management	software per la gestione di banche dati
patents.	computer software for on-line, interactive, CD-ROM and multimedia use	software per utilizzo on-line, interattivo, con CD-ROM e multimediale
patents.	computer software for video games or for games machines	software per videogiochi o per giochi elettronici
patents.	computer software including computer games software	software informatico, includendo software per giochi
patents.	computer software installation and maintenance	installazione e manutenzione di software informatico|
patents.	computer software licensing	concessione di licenze di software
patents.	computer software maintenance services	servizi di manutenzione di software
patents.	computer software manuals	manuali per software informatici
patents.	computer software, netware and firmware	software, netware e firmware
patents.	computer software programs	programmi di software per computer
patents.	computer software rental	noleggio di software
patents.	computer-software services	servizi in materia di software
patents.	computer software technical support services	servizi di assistenza tecnica in materia di software
patents.	computer software to enable searching of data	software per la ricerca di dati
IT	computer-aided software engineering	produzione di software effettuata con l'aiuto di tecnologie informatiche
IT	computer-aided software engineering	Ingegnerizzazione del software tramite computer
IT	computer-aided software engineering	Ingegneria del software assistita dal computer
comp., MS	Configuration Manager Software Center	Software Center di Configuration Manager (The end-user program that allows the user to set preferences for how their software is installed. End users can also use Configuration Manager Software Center to request, install, remove, and monitor the software that is deployed by using System Center 2012 Configuration Manager)
comp., MS	Configuration Manager software distribution	distribuzione software di Configuration Manager (A Configuration Manager feature that automatically distributes software programs to client computers in a Configuration Manager hierarchy)
comp., MS	Configuration Manager software distribution	distribuzione software di Gestione configurazione (A Configuration Manager feature that automatically distributes software programs to client computers in a Configuration Manager hierarchy)
comp., MS	Configuration Manager software inventory	inventario software di Gestione configurazione (A Configuration Manager feature that automatically gathers information about software on clients in a Configuration Manager site)
comp., MS	Configuration Manager software inventory	inventario software di Configuration Manager (A Configuration Manager feature that automatically gathers information about software on clients in a Configuration Manager site)
patents.	consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems	consulenza in materia di valutazione, scelta e realizzazione di software, firmware e hardware e di sistemi di elaborazione di dati
patents.	consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices	servizi di consulenza relativi a sistemi informatici, reti informatiche, hardware informatico, software informatico e unità periferiche per computer
patents.	consulting services in the field of computer software development and design	servizi di consulenza riguardanti lo sviluppo e l'elaborazione di software
IT	contracted-out software maintenance	manutenzione di software attribuita attraverso appalto
IT, dat.proc.	debug software programs	programmi di messa a punto di software
patents.	design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers	disegno e affitto di hardware informatico, software informatico, sistemi informatici, reti informatiche, unità periferiche per computer e parti ed accessori per computer
IT, dat.proc.	dtp-software package program	programma di editoria elettronica personale
IT, dat.proc.	E 10 S software generation	generazione del software E 10 S
IT	European Software and Systems Initiative	iniziativa europea software e sistemi
IT	European Software and Systems Initiative	Iniziativa europea software e sistemi
IT, mater.sc.	European Software and Systems Initiative	Iniziativa Europea Software e Sistemi
law, IT	European Software Institute	istituto europeo del sofware
IT	European System and Software Initiative	iniziativa europea software e sistemi
IT	European system and software initiative	iniziativa europea per sistemi e software
commun., IT	filtering software, screening software	software di filtraggio
IT, dat.proc.	gateway software package program	programma di interfaccia
IT, dat.proc.	gateway software package program	programma di conversione
IT	General Software Note	Nota generale sul software
IT	General Software Note	nota generale del software
IT, dat.proc.	graphic software package program	programma di elaborazione grafica
IT, dat.proc.	graphical software package program	programma di elaborazione grafica
comp., MS	Group Policy Software Installation	Criteri di gruppo Installazione software (An extension to the editor that accompanies the Group Policy Management Console (GPMC). The extension is used to deploy software packages by using a domain-based Group Policy object)
IT	hardware and software investment	investimenti hardware/software
IT	hardware/software co-design	progettazione integrata di hardware/software
gen.	hardware/software trade-off	Trade-off hardware/software
IT	independent software vendor	fornitore indipendente di software
comp., MS	independent software vendor	fornitore di software indipendente (A third-party software developer; an individual or an organization that independently creates computer software)
IT, dat.proc.	to install a software package program	installare un programma
IT	integrated computer aided software engineering tools	quadro di riferimento per l'integrazione software
IT	integrated computer aided software engineering tools	IPSE applicativo
IT	integrated computer aided software engineering tools	ambiente di supporto al progetto I
IT	integrated computer aided software engineering tools	ambiente di supporto ai progetti integrati
IT, industr.	Integrated formal approach to industrial software development	approccio formale integrato allo sviluppo industriale del software
IT, dat.proc.	integrated software package program	software integrato
IT, dat.proc.	integrated software package program	programma integrato
IT	intelligent software for control	software dotato di caratteristiche di intelligenza artificiale per il controllo
IT	international conference on software testing	conferenza internazionale sul collaudo di software
comp., MS	Internet-based software update point	punto di aggiornamento software basato su Internet (The software update point for a site that accepts communication from only client computers on the Internet. There can be only one active Internet-based software update point)
IT, dat.proc.	key-driven software package program	programma controllato da tastiera
IT	large-scale software design	composizione software su vasta scala
IT	maintenance of software and hardware configuration	manutenzione del software e dello hardware
IT	micro-computing software package	pacchetto software microinformatico
comp., MS	Microsoft Software License Terms	Condizioni di licenza software Microsoft (A legal agreement between Microsoft and the user, with regard to the terms of use and transfer of software)
comp., MS	Microsoft Windows Software Explorer	Gestione software di Microsoft Windows (A tool in Windows Defender that can be to used change how a program runs on the computer if the program is causing a problem)
IT, dat.proc.	monopage layout software package program	programma di composizione per singola pagina
IT, dat.proc.	monopage layout software package program	programma di composizione monopagina
gen.	multidimensional software programme	programma software multidimensionale
IT	Multimedia Educational Software Observatory	Osservatorio per il software didattico multimediale
IT, dat.proc.	multi-page layout software package program	programma di composizione per pagine multiple
IT, dat.proc.	multi-page layout software package program	programma di composizione multipagina
commun., IT	on-board software system	sistema di programmazione di bordo
patents.	on-line distribution of computer software over the Internet and similar computer networks	distribuzione in linea di software informatici su internet e simili reti informatiche
comp., MS	Open Software Descriptor file	file Open Software Descriptor (An XML-based file that instructs the client on how to retrieve the sequenced application from the Application Virtualization Management/Streaming Server and how to run the sequenced application in its virtual environment)
IT	Open Software Foundation	Open Systems Foundation
IT	Open Software Foundation	Open Software Foundation
IT, dat.proc.	operational software magtape	nastro magnetico dei programmi di sistema
IT	parallelized application software package	pacchetto parallelo di software
patents.	pre-recorded software for use with interactive electronic apparatus, games apparatus or amusement apparatus	software preregistrati da utilizzare con apparecchi elettronici interattivi, apparecchi per giochi o apparecchi per il divertimento
patents.	printed materials concerning computers, computer software, and computer networks	stampati riguardanti gli elaboratori elettronici, il software e le reti informatiche
IT	protection of software portability	protezione dei programmi mobili
patents.	publication and edition of books, newspapers, periodicals, information stored on data carriers of all types, and software programs	pubblicazione di libri, giornali e riviste, informazioni e programmi di software memorizzati su supporti per dati di ogni tipo
patents.	rental and licensing of computer software, firmware and hardware	noleggio e concessione di licenze di software, firmware e hardware
IT, dat.proc.	return to the software package program	ritorno all'applicazione
IT	Rigourous Approach to Industrial Software Engineering	approccio rigoroso all'ingegneria del software industriale
IT, dat.proc.	screen snap-shot software package program	programma di stampa video
IT, dat.proc.	screen snap-shot software package program	programma di copia dallo schermo
law, IT	security software module	modulo software di sicurezza
comp., MS	SMS software distribution	distribuzione software SMS (An SMS feature that automatically distributes software programs to client computers in an SMS hierarchy)
comp., MS	SMS software inventory	inventario software SMS (An SMS feature that automatically gathers information about software on Legacy Client computers in an SMS site)
IT	software adaptability	adattabilità
IT	software analysis	analisi organizzativa
stat.	software as a service	software come servizio
comp., MS	software asset management	Software Asset Management (A best practice incorporating a set of proven processes and procedures for managing and optimizing the purchase, deployment, maintenance, utilization, and disposal of software applications within an organization. SAM practice helps to manage risk from counterfeit as well as improperly licensed software)
IT	software availability	disponibilità di un prodotto software
IT	software backplane	quadro di riferimento per l'integrazione software
IT	software backplane	ambiente di supporto al progetto I
IT	software backplane	IPSE applicativo
IT	software backplane	ambiente di supporto ai progetti integrati
IT	software-based	basato sulle logiche
IT	software-based	basato sul software
IT	Software Best Practices	Pratiche ottimali nei software
commun., IT	software bus	bus software
IT	software capable of feedback control	software con controllo di retroazione
IT, dat.proc.	software compatibility	compatibilità di un programma
IT, dat.proc.	software compatibility	compatibilità del software
IT	software-compatible	compatibile a livello software
IT	software component	parte del software
IT	software component	pezzo di software
IT	software component	componente del software
IT	software control system	sistema di controllo software
IT	software conversion	conversione di programmazione
IT	software conversion	conversione del software
IT	software correctness	correttezza del software
IT, dat.proc.	software debugging	messa a punto di software
comp., MS	software decoder	software di decodificazione (A type of digital video disc () decoder that allows a DVD drive to display movies on your computer screen. A software decoder uses only software to display movies)
IT, dat.proc.	software defect	difetto di un programma
IT, dat.proc.	software defect	difetto di software
IT	software-defined network	rete virtuale
IT	software-defined network	rete software
commun., IT	software-defined radio	sistema radio definito dal software
comp., MS	software deployment	distribuzione software (The process of distributing and installing a software program throughout an entire organization)
patents.	software design	elaborazione di software
environ.	software development	sviluppo di software
environ.	software development No definition needed	sviluppo di software
IT	software development cycle	ciclo di sviluppo di una applicazione software
IT	software development cycle	ciclo di sviluppo di un sistema software
comp., MS	software development kit	Software Development Kit (A set of routines (usually in one or more libraries) designed to allow developers to more easily write programs for a given computer, operating system, or user interface)
IT	software development library	biblioteca di sviluppo del software
IT	software development notebook	taccuino di sviluppo del software
patents.	software development services	servizi di sviluppo di software
IT	Software development using concurrently executable modules	sviluppo di software mediante moduli eseguibili in parallelo
law, IT	software distribution licence	licenza di distribuzione di software
IT	software enciphering	codifica via software
IT	software engineering	strutturazione tecnica del software
IT	software engineering	ingegneria del software
IT	software engineering	ingegneria di software
IT	software environment	ambiente di software
IT	Software environment for the design of open distributed systems	ambiente software per le progettazione di sistemi aperti distribuiti
IT	software error	errore di programma
IT, dat.proc.	software error detection	rivelazione di errore software
IT	software experience data	dati software sperimentali
comp., MS	software factory asset	risorsa software factory (A resource or set of resources provided by a software factory and used in a development environment to build a software application. Assets can include documents, models, configuration files, build scripts, source code files, prescriptive guidance, localization files, deployment manifests, test case definitions, and so forth)
comp., MS	software factory documentation	documentazione software factory (The help and other narrative that describes the other assets and activities contained in the software factory)
IT	software factory integration and experimentation	integrazione e sperimentazione nella produzione del software
comp., MS	software factory product	prodotto software factory (The instance of a specific type of software system, application, or component built by the software factory)
comp., MS	software factory schema	schema software factory (The model that defines the structure of a factory. The schema organizes the assets and the custom process around a set of architectural views. The schema also describes the outputs of the factory)
IT	software failure	guasto di programma
IT	software failure	errore software
IT	software failure	avaria software
IT, dat.proc.	software firm	società di servizio di consulenza informatica
IT, dat.proc.	software firm	software house
IT, dat.proc.	software firm	società di servizi e di consulenza in informatica
IT	software for processing data	programma informatico di gestione dei dati
IT, dat.proc.	software for service techniques	software per le tecniche di servizio
commun., transp.	software for the design of radome	software per la progettazione di cupola di protezione
IT	software for the management of uncertainty	software per la gestione delle incertezze
IT	software front-end tool	strumento upper-case
IT, dat.proc.	software house	società di servizio di consulenza informatica
IT	software house	società di software
IT, dat.proc.	software house	software house
IT, dat.proc.	software house	società di servizi e di consulenza in informatica
IT	software in source code	software in codice sorgente
commun., IT	software infrastructure	infrastruttura di software
IT	software intensive system	sistema intensivo di progettazione
IT, dat.proc.	software interrupt	interruzione da programma
comp., MS	software keyboard	tastiera su schermo (A keyboard representation on the screen that allows users to type using touch, a stylus, or other input device)
IT	Software layering	stratificazione del software
comp., MS	Software Licensing Commerce Client	Client di Gestione licenze software (A service or feature of Windows that enables licensing at the feature level; thereby broadening the distribution and licensing options for retailers, ISVs, and OEMs. New business models may include: trials, subscriptions, gifting, transfers, or pay-for-use)
comp., MS	Software Licensing Service	Servizio gestione licenze software (A service which provides an infrastructure that enforces a software license policy based on trusted platform module; thus, enabling secure licensing to, and only to, the license holder)
IT, dat.proc.	software life cycle	ciclo di vita di software
nucl.phys.	software life cycle	ciclo di vita del software
gen.	Software Localisation Interest Group	Gruppo di interesse per la localizzazione dei software
IT, dat.proc.	software maintenance	manutenzione del software
IT	software management	gestione di un prodotto software
IT	software management	gestione dello sviluppo di un prodotto software
patents.	software manuals	manuali per software
IT	software manufacture	produzione di software
IT	software modularity	modularità
IT	software monitor	supervisore software
IT	software monitor	supervisore
stat.	software on demand	software come servizio
comp., MS	software-only solution	soluzione di tipo "solo software" (An implementation of Microsoft FlexGo technology that does not use a FlexGo Hardware Solution. Computers using a software-only solution will not enter Hardware Locked Mode (HLM) when they run out of usage time; instead, they will restart periodically until usage time is added)
el.	software package	software pacchettizzato
commun., IT, comp.	software package	pacco di software
el.	software package	applicazione pacchettizzata
commun., IT, comp.	software package	corredo di software
IT, chem.	software package dealing with emergency pressure	pacchetto software relativo alla pressione di emergenza
IT, dat.proc.	software package version	versione di un programma
IT	software part	parte del software
IT	software part	pezzo di software
IT	software part	componente del software
law	software patent	brevetto di software
IT	software performance	prestazioni
IT	software piracy	pirateria di software
IT	software piracy	furto di software
IT	software piracy	software pirata
comp., MS	software piracy	pirateria (Any unauthorized copying, distribution, and use of computer software, or software theft)
law, commun., IT	software pirate	pirata informatico
IT	software platform	piattaforma software
IT	software platform	piattaforma di software
IT	software portability	intercambiabilità del software
commun., IT	software portage	portata
commun., IT	software procedure	procedura software
IT	software process management	gestione dei processi software
IT	Software production and maintenance management support	supporto alla gestione delle attività di produzione e manutenzione del software
comp., MS	software profile	profilo software (A Certificate Lifecycle Manager (CLM) profile created when a request is performed using a profile template that only includes software-based certificate templates)
patents.	software programs	programmi di software
patents.	software programs for video games	software per videogiochi
comp., MS	software protection	protezione da software (The process of protecting data from loss or corruption by preventing installation of driver software from untrusted sources)
IT	software prototyping	realizzazione di prototipi
IT	software prototyping	sviluppo di prototipi
IT	software prototyping	prototipazione
IT	software quality	qualità del software
IT	software quality and reliability metrics for selected domains:Safety,management and clerical systems	quantificazione della qualità e affidabilità del software per settori specifici:sistemi di sicurezza,gestione e amministrazione
IT	software quality assurance	assicurazione della qualità del software
IT	software quality control	controllo della qualità del software
IT	software quality engineer	funzione "controllo di qualità del software"
IT	software quality metric	metrica del software
IT, dat.proc.	software reliability	affidabilità del software
IT	software repository	archivio del software
IT	software requirement engineering methodology	tecnica di definizione delle specifiche
IT	software requirement engineering methodology	tecnica della stesura delle specifiche
IT	software requirement engineering methodology	analisi e definizione dei requisiti
comp., MS	software restriction policy	Criteri di restrizione software (An allowed list that provides administrators with the ability to control how users run all types of applications: executables, scripts and installers, and which applications are allowed to run)
IT	software re-usability	possibilità di riutilizzazione dei software
comp., MS	software router	router software (A router that is not dedicated to performing routing, but performs routing as one of multiple processes running on the router computer)
IT	software safety	sicurezza di un prodotto software
comp., MS	Software + Services	Software Plus Services (A business model which blends locally installed, full-package software with Internet-delivered or hosted applications)
IT	software sneak analysis	analisi "marginale" del software
gen.	software standardisation	standardizzazione dei programmi informatici
IT, dat.proc.	software status code	codice di stato di un programma
IT, dat.proc.	software status record	documentazione dello stato dei programmi
IT, dat.proc.	software table	tabella software
IT, nat.sc.	software technology	tecnologia software
comp., MS	software telephone	softphone (A software program integrated within your computer to serve as a telephone)
IT	software tool	strumento-software
comp., MS	software transformer	convertitore software (A software module or routine that modifies the events (data) into a format expected by the output device, and emits the data to that device)
comp., MS	software update	aggiornamento software (Any update, update rollup, service pack, feature pack, critical update, security update, or hotfix used to improve or fix a software product released by Microsoft Corporation)
comp., MS	Software Update Manager	Amministratore aggiornamento software (A security role that grants permissions to administrative users so that they can define and deploy software updates)
comp., MS	software update point	punto di aggiornamento software (A Configuration Manager site role that is configured on a computer running WSUS)
comp., MS	software upgrade	aggiornamento (A software package that replaces an existing version of a product with a newer and/or more powerful or sophisticated version of the same product. The upgrade process typically leaves existing customer data and preferences intact while replacing the existing software with the newer version)
IT	software validation	convalida del software
IT	software verification	verifica
IT, dat.proc.	software version code	codice di versione di software
IT	software vulnerability	vulnerabilità software
IT	Support system for pragmatic reuse of software concepts	sistema di sostegno per reimpiego pragmatico dei concetti di software
IT	system integration and software firm	società di integrazione sistemistica
commun., IT	systems software business	settore del software di sistema
commun., IT	transaction software package program	programma di gestione delle transazioni
commun., IT	transaction software package programme	programma di gestione delle transazioni
IT	Translator's software platform	stazione di lavoro integrata per la traduzione
IT	Translator's software platform	stazione di lavoro per la traduzione assistita da elaboratore
comp., MS	Windows Software Development Kit for Windows Store Apps	Windows Software Development Kit per app di Windows Store (An SDK that contains everything for a developer to create an app for the Windows Store. It is a subset of the complete Windows SDK. This allows developers to stick with APIs that are safe for applications that would appear in the Store and are focused towards core app scenarios)
comp., MS	Windows 7 software logo	logo software Windows 7 (Logo assigned to the software products that have passed Microsoft designed tests for compatibility and reliability on Windows 7)