Subject | English | Italian |
el. | ball and socket coupling | accoppiamento a bottone ed orbita |
mech.eng. | ball and socket coupling | accoppiamento a giunto sferico |
isol. | ball and socket coupling | Accoppiamento a bottone e orbita |
mech.eng. | ball and socket joint | articolazione sferica |
mech.eng. | ball and socket joint | giunto sferico |
cultur. | ball and socket mounting head | testa panoramica a rotelle |
textile | ball and socket tension | tensione del giunto sferico |
med. | ball-socket articulation | enartrosi (articulatio spheroidea) |
med. | ball-socket articulation | articolazione multi assiale (articulatio spheroidea) |
med. | ball-socket articulation | articolazione sfera-cavità (articulatio spheroidea) |
med. | ball-socket articulation | articolazione sferoidale (articulatio spheroidea) |
med. | ball-socket joint | enartrosi (articulatio spheroidea) |
med. | ball-socket joint | articolazione sfera-cavità (articulatio spheroidea) |
med. | ball-socket joint | articolazione multi assiale (articulatio spheroidea) |
med. | ball-socket joint | articolazione sferoidale (articulatio spheroidea) |
mech.eng. | ball-and-socket bearing | supporto a cuscinetto sferico |
med. | ball-and-socket joint | articolazione a noce |
med. | ball-and-socket joint | articolazione sferoidea |
med. | ball-and-socket joint | enartrosi |
mech.eng. | bent socket wrench | chiave curva a ghiera |
transp. | cable and socket for lights | cavo luci e presa |
chem. | cemented socket joint | giunto a bicchiere incollato |
mech.eng. | concrete socket pipe | tubazione di calcestruzzo a manicotto |
mech.eng. | earthenware socket pipe | tubazione a bicchiere in terracotta |
el. | edge-socket connector | connettore per circuito stampato |
mech.eng. | electrical socket plate | piastra per le prese elettriche |
gen. | eye socket-related | situato attorno all'orbita dell'occhio |
med. | eye socket-related | periorbitale |
med. | eye socket-related | orbitale |
gen. | eye socket-related | relativo alla cavità del globo dell'occhio |
el. | fastening a socket to a cable | fissaggio di fondelli a un cavo |
el. | fixed socket-outlet | presa fissa |
el. | flush-type socket-outlet | presa fissa sporgente |
el. | flush-type socket-outlet | presa fissa da incasso |
mech.eng. | hex socket grub screw | vite senza testa ad esagono incassato |
mech.eng. | hex socket screw key | chiave esagonale |
mech.eng. | hex socket screw key | chiave per viti con esagono incassato |
mech.eng. | hexagon socket head cap screw | vite ad incassatura esagonale |
mech.eng. | hexagon socket head cap screw | vite ad esagono incassato |
mater.sc., mech.eng. | hexagon socket head screw | vite a testa concava esagonale |
mech.eng. | hexagon socket set screw | vite senza testa ad esagono incassato |
mech.eng. | hexagon socket-type screw | vite a testa vuota |
mater.sc., mech.eng. | hexagon socket wrench | chiave fissa a tubo |
mech.eng. | hexagonal socket drive | sede esagonale |
mech.eng. | hexagonal socket head cap screw | vite ad esagono incassato |
mech.eng. | hexagonal socket head cap screw | vite ad incassatura esagonale |
mech.eng. | hexagonal socket headless set screw | vite senza testa ad esagono incassato |
mech.eng. | hexagonal socket set screw | vite senza testa ad esagono incassato |
commun. | input socket of a stripline arrangement | presa d'ingresso dell'insieme a striscia |
electr.eng. | interlocked socket-outlet | presa interbloccata |
mech.eng. | jack socket pad | supporto sferico |
mech.eng. | key for hexagonal socket screws | chiave per viti con esagono incassato |
mech.eng. | key for hexagonal socket screws | chiave esagonale |
mech.eng. | key for socket screws | chiave per viti Allen |
electr.eng. | multiple socket-outlet | presa multipla |
electr.eng. | multiple switched socket-outlet | presa multipla con interruttore |
mun.plan. | pin-and-socket connector | connettore maschio-femmina |
el. | plug and socket-outlet | presa a spina fissa |
electr.eng. | plug and socket outlet | presa a spina |
electr.eng. | plug and socket outlet | spina e presa |
el. | portable socket-outlet | presa mobile |
transp. | pre-loaded ball-and-socket joint | giunto a testa sferica con molla precaricata |
pack. | screw socket or sleeve | collarino filettato |
pack. | screw socket or sleeve | manicotto filettato |
comp., MS | Secure Socket Layer bridging | bridging Secure Socket Layer (A network protocol which forwards Secure Socket Layer (SSL) packets) |
comp., MS | Secure Socket Layer tunneling | tunneling Secure Socket Layer (A network protocol which encapsulates a Secure Socket Layer (SSL) protocol or session inside another) |
comp., MS | Secure Socket Layer tunneling | tunneling SSL (A network protocol which encapsulates a Secure Socket Layer (SSL) protocol or session inside another) |
el. | semi-flush socket-outlet | presa fissa semi-incassata |
mech.eng. | set of socket wrenches | serie di chiavi a tubo |
tech. | shielded socket-board | pannello di connessione schermato |
mech.eng. | single-head straight socket wrench for squares | chiave a tubo per quadri con manico a T |
chem. | sliding socket joint | giunto a bicchiere |
agric., mech.eng. | socket and spigot joint | giunto ad incastro |
chem., el. | socket and spigot pipe with beaded spigot | tubo a cordone e bicchiere |
el. | socket body | corpo isolante di zoccolo |
industr., construct., chem. | socket cap | tappo in vetro smerigliato |
mun.plan. | socket circuitry | cablaggio alla scatola di giunzione |
el. | socket-contact | alveolo |
earth.sc., el. | socket contact | presa |
el. | socket contact | contatto femmina |
industr., construct. | socket drawing frame | stiratoio a manicotti |
tech., el. | socket earth ohmmeter | terrohmetro da presa |
mech.eng. | socket fitting | innesto metallico universale |
el. | socket flange | flangia a zoccolo |
cultur. | socket for connecting extra flashlamps | presa per l'attacco di torce supplementari |
mech.eng. | socket head screw | vite a testa vuota |
mech.eng. | socket-headed screw | vite a testa vuota |
met. | socket horn | asta di pescaggio |
met. | socket joint | giunto incastrato |
mech.eng. | socket joint | giunto a bussola |
transp., mater.sc. | socket joint | giunzione a manicotto |
industr., construct., chem. | socket joint | giunzione a labbra |
el. | socket-outlet | presa |
electr.eng. | socket-outlet for appliances | presa per apparecchi |
transp., mater.sc. | socket pad | scasso sferico |
transp., mech.eng. | socket pad | alloggiamento del giunto snodato |
el. | socket p-c board system | sistema di pannelli per circuito stampato con zoccoli |
met. | socket pipe joint | tubo a bicchiere |
met. | socket pipe joint | tubo a raccordo |
industr., construct. | socket punch | fustella |
mech.eng. | socket screw | vite a testa vuota |
mech.eng. | socket screw key | chiave per viti Allen |
mech.eng. | socket spanner | chiave a spina |
mech.eng. | socket spanner | chiave a bussola |
mech.eng. | socket spanner | chiave a ghiera |
mech.eng. | socket spanner | chiave a tubo |
mech.eng. | socket spanner attachment | testa per chiavi a tubo |
mech.eng. | socket union | raccordo a tre pezzi |
mech.eng. | socket union | bocchettone a tre pezzi |
agric. | socket wedge | cuneo con testa lunga di legno |
mech.eng. | socket wrench | chiave a ghiera |
mech.eng. | socket wrench | chiave a spina |
mech.eng. | socket wrench | chiave a tubo |
mech.eng. | socket wrench | chiave a bussola |
mater.sc., mech.eng. | socket wrench | chiave fissa a tubo |
mater.sc. | spark-plug wrench with jointed socket and rubber insert | chiave per candele con bussola snodata e guarnizione |
met. | spigot and socket joint | giunto a tasca |
met. | spigot and socket joint | giunto a bicchiere |
mech.eng. | square box socket wrench | chiave a tubo per quadri |
mech.eng. | square socket wrench with pin handles | chiave a tubo per quadri con manico a T |
el. | surface-type socket-outlet | presa fissa sporgente |
el. | surface-type socket-outlet | presa fissa da incasso |
mech.eng., construct. | switched socket-outlet | uscita con presa a interruttore |
electr.eng. | switched socket-outlet | presa con interruttore |
gen. | Working Party on Plugs and Socket Outlets for Domestic Use | Gruppo di lavoro " Prese di corrente ad uso domestico " |