| Subject | English | Italian |
| met. | ascending horizontal slicing | coltivazione fa trance orizzontali ascendenti |
| agric. | backing of furrow slices | contrapposizione delle fette |
| agric. | bread slicing machine | macchina tagliatrice di pani |
| agric. | cake slicing machine | macchina tagliatrice di biscotti dolei etc. |
| el. | current slicing | parzializzazione di corrente |
| agric. | cylinder with slicing knives | trinciatore a coltelli |
| IT | data-slicing | ripartizione dei dati |
| IT, earth.sc. | data slicing | ripartizione dei dati |
| met. | descending horizontal slicing | coltivazione a trance orizzontali discendenti |
| gen. | fat-containing mixtures for bread slices | miscele contenenti grasso per tartine |
| gen. | fat-containing mixtures for bread slices | miscele contenenti grasso per fare tartine |
| agric. | field with set up furrow slices | aratura eretta |
| gen. | gravity feed food slicing machine | macchina affettatrice con alimentazione a caduta |
| met. | horizontal slicing | coltivazione a trance orizzontali |
| met. | inclined top-slicing | coltivazione a trance inclinate discendenti con franamento |
| met. | ingot slicing machine | tagliatrice di lingotti |
| IT, el. | microprocessor "slices" | slices di microprocessore |
| IT, el. | microprocessor "slices" | fette di microprocessore |
| agric. | ploughed field set up in high unbroken slices | aratura angolosa |
| agric. | ploughed field set up with perfectly straight furrow slices | aratura a creste vive |
| agric. | ploughed field with smooth down furrow slices | aratura a fette smussate |
| met. | prop slicing | estrattore a trance con franamento |
| construct. | slices method | metodo per elementi |
| met. | slicing and caving | coltivazione per franamento in trance orizzontali |
| chem., el. | slicing bar | scalpello |
| agric. | slicing blade | lama trinciatrice |
| agric. | slicing machine | macchina per tagliare le barbabietole |
| industr., construct. | slicing machine | tranciatrice |
| industr., construct., chem. | slicing machine | taglierina |
| industr. | slicing saw | sega |
| law | slicing weapon | arma da taglio |
| law | slicing weapon | arma affilata |
| IT, tech. | time slicing | sistema time sharing |
| telecom. | time slicing | partizione di tempo |
| telecom. | time slicing | divisione di tempo |
| gen. | time-slicing | tecnica di suddivisione del tempo |
| industr., construct. | veneer slicing machine | tranciatrice |
| industr., construct. | veneer slicing machine | macchina per tranciare il legno |
| earth.sc., el. | wafer slicing | taglio di fette |