| Subject | English | Italian |
| agric. | backing of furrow slices | contrapposizione delle fette |
| IT | bit-sliced processor | processore bit-slice |
| agric. | bread slicing machine | macchina tagliatrice di pani |
| agric. | cake slicing machine | macchina tagliatrice di biscotti dolei etc. |
| el. | current slicing | parzializzazione di corrente |
| agric. | cylinder with slicing knives | trinciatore a coltelli |
| IT | data-slicing | ripartizione dei dati |
| IT, earth.sc. | data slicing | ripartizione dei dati |
| gen. | fat-containing mixtures for bread slices | miscele contenenti grasso per tartine |
| gen. | fat-containing mixtures for bread slices | miscele contenenti grasso per fare tartine |
| agric. | field with set up furrow slices | aratura eretta |
| gen. | gravity feed food slicing machine | macchina affettatrice con alimentazione a caduta |
| IT, el. | microprocessor "slices" | slices di microprocessore |
| IT, el. | microprocessor "slices" | fette di microprocessore |
| agric. | ploughed field set up in high unbroken slices | aratura angolosa |
| agric. | ploughed field set up with perfectly straight furrow slices | aratura a creste vive |
| agric. | ploughed field with smooth down furrow slices | aratura a fette smussate |
| transp., construct. | quay wall of sliced blockwork | muro di massi artificiali a strati inclinati |
| transp., construct. | sliced blockwork | strati inclinati |
| nat.sc. | sliced bovine liver | fegato sezionato di bovino |
| agric. | sliced bovine liver | fegato di bovini affettato |
| el. | sliced crystal | cristallo ridotto a fette |
| mater.sc., mech.eng. | sliced film | foglio tagliato |
| pack. | sliced film | film tagliato (in formato) |
| agric. | sliced grain | cereali tagliati |
| transp., construct. | sliced layers | strati inclinati |
| agric., mater.sc. | sliced mushrooms | funghi a fettine |
| industr., construct. | sliced particle | particella tagliata |
| pack. | sliced sheet | foglio sezionato |
| mater.sc., mech.eng. | sliced sheeting | foglio tagliato |
| pack. | sliced sheeting | film tagliato (in formato) |
| met. | sliced structure | struttura lamellare |
| agric. | sliced sugar beet | fettuccia di barbabietola da zucchero |
| industr., construct. | sliced veneer | tranciato |
| industr., construct. | sliced wood | legno tranciato |
| pack. | sliced wood | legno sfogliato |
| construct. | slices method | metodo per elementi |
| agric. | slicing blade | lama trinciatrice |
| industr., construct. | slicing machine | tranciatrice |
| agric. | slicing machine | macchina per tagliare le barbabietole |
| law | slicing weapon | arma da taglio |
| industr., construct. | veneer slicing machine | tranciatrice |
| earth.sc., el. | wafer slicing | taglio di fette |