| Subject | English | Italian |
| comp., MS | backward slash | barra rovesciata (A character used to separate directory names in MS-DOS and UNIX path specifications. When used as a leading character, it means that the path specification begins from the topmost level for that disk drive) |
| work.fl. | diagonal slash | barra diagonale |
| agric. | diversified slash disposal | trattamento combinato dei residui di lavorazione |
| comp., MS | forward slash | barra (The / character) |
| agric. | heavy slash | residui grossolani |
| agric. | light slash | residui minuti |
| agric. | partial slash disposal | trattamento parziale dei residui |
| environ. | slash and burn culture A traditional farming system that has been used by generations of farmers in tropical forests and the savannah of north and east Africa. It is known to be an ecologically sound form of cultivation, and because the soil is poor in tropical rain forests it is a sustainable method of farming. It is still practised today, primarily in the developing countries. Small areas of bush or forests are cleared and the smaller trees burned. This unlocks the nutrients in the vegetation and gives the soil fertilizer that is easily taken up by plants. A few years later the soil is degraded and the farmer moves on to do the same at another site. The original ground is left fallow for anything up to 20 years so that the forest can regenerate. With the growth in population and in the subsequent need for more farming land to produce food, the method is increasingly being used today to clear large areas of tropical forests for cattle ranching, and in most cases the ground is not left fallow for long enough and, with modern mechanized farming systems, not enough tree stumps or suitable habitats for plant life are left to start the regeneration process | coltura su terreno debbiato |
| environ. | slash and burn culture | coltura su terreno debbiato |
| agric. | slash area | superficie ingombra di residui |
| agric., industr., construct. | slash chopper | sminuzzatrice di residui |
| agric. | slash disposal | trattamento dei residui di lavorazione |
| math. | slash distribution | barra di distribuzione |
| agric., industr., construct. | slash-grain | tangenziale |
| agric., industr., construct. | slash-grain | segato sul lato |
| nat.sc., agric. | slash knot | nodo a baffo |
| nat.sc., agric. | slash knot | nodo a chiave |
| comp., MS | slash mark | barra (The / character) |
| nat.sc., agric. | slash pine | pitch pine (Pinus elliottii) |
| industr., construct. | slash removal | rimozione dei residui del taglio |
| industr., construct. | slash removal | rimozione dei detriti |
| agric., industr., construct. | slash-sawn | segato sul lato |
| agric., industr., construct. | slash-sawn | tangenziale |
| industr., construct. | to slash the warp | imbozzimare la catena |