| Subject | English | Italian |
| met. | a copper etch also shows up the impurities in solution in the steel | Gli attacchi cuprici rendono visibili anche le impurezze disciolte nell'acciaio |
| market., agric. | agricultural show | esposizione agricola |
| agric. | agriculture show | salone dell'agricoltura |
| fin., hobby | air show | salone dell'aeronautica |
| health. | animal for show purposes | animale destinato a mostre |
| econ. | animal show | spettacolo di animali |
| patents. | animal shows | esposizione di animali |
| commer., polit. | any industrial, agricultural or crafts exhibition, fair or similar public show or display | tutte le esposizioni, fiere o manifestazioni pubbliche analoghe di carattere industriale, agricolo o artigianale |
| patents. | arranging and conducting of trade shows and exhibitions | organizzazione e direzione di fiere campionarie e di |
| patents. | arranging of shows | organizzazione di spettacoli |
| cultur. | audience show | programma con spettatori |
| cultur. | audience show | programma con pubblico |
| market. | balance sheet showing a profit | bilancio attivo |
| patents. | booking of seats for shows | prenotazione di posti per spettacoli |
| comp., MS | Broadcast Slide Show | Trasmissione presentazione (A feature that enables presenters in the rich client to broadcast a slide show to remote viewers watching in a Web browser. Throughout the presentation, the remote attendees will see the current slide being shown by the presenter) |
| market., agric. | cattle show | mostra zootecnica |
| agric. | cattle show | fiera di bestiame |
| insur., transp., construct. | certificate showing entitlement to a pension | titolo di pensione o di rendita |
| insur., transp., construct. | certificate showing entitlement to a pension | documento attestante il diritto alla pensione o alla rendita |
| transp. | chart showing occupation of tracks | grafico dell'occupazione dei binari |
| law | clauses in a deed of sale of immovable property which show that the vendor has a clean title | titolo di proprietà |
| gen. | consumer show | salone |
| gen. | consumer show | fiera |
| comp., MS | content slide show | presentazione automatica (A process that automatically displays each slide or page in a Live Meeting resource, one at a time, for a specified time interval) |
| comp., MS | custom show | presentazione personalizzata (A presentation within a presentation in which you group slides in an existing presentation so that you can show that section of the presentation to a particular audience) |
| insur. | debentures loans showing convertible loans separately | prestiti obbligazionari, specificando quelli convertibili |
| cultur. | diapositive show glasses | visore per diapositive |
| insur., transp., construct. | document showing entitlement to a pension | titolo di pensione o di rendita |
| hobby | doll for use in Punch-and-Judy show | bambola per teatro guignol |
| hobby | doll for use in puppet show | bambola per teatro guignol |
| patents. | entertainment and shows | intrattenimento e spettacoli |
| patents. | entertainment services featuring music, dancing, comedy, drama and magic shows | divertimenti sotto forma di spettacoli musicali, di danza, comici, teatrali e di magia |
| commun., IT | entertainment show | spettacolo di varietà |
| commun., IT | entertainment show | spettacolo d'intrattenimento |
| gen. | fashion show | sfilata di moda |
| patents. | fashion show services | servizi relativi a spettacoli di moda |
| met. | ferrites show a sub-structure called " veining " | la ferrite mostra una sottostruttura detta " venatura " |
| gen. | fiber show | fibre a vista |
| commun., IT | first showing in cinema | prima programmazione in sala |
| industr., construct., met. | floater with a flag to show direction of current | sonda direzionale |
| law | franchise annual show Europe's main one is held in Paris | salone del franchising |
| law | Franchise show | salone del franchising |
| transp. | go show passenger | passerella supplementare |
| agric. | grains showing natural malformation | grani che presentano deformità naturali |
| hobby, agric. | horse show | concorso ippico |
| gen. | if swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label | S46 |
| gen. | if swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label | in caso d'ingestione consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l'etichetta |
| gen. | if swallowed,seek medical advice immediately and show this container or label | in caso d'ingestione consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l'etichetta |
| patents. | instruction and shows | istruzione e spettacolo |
| commun., nat.sc. | International electronics show | Fiera internazionale del consumer elettronico |
| econ., textile | inverted trade show | salone della committenza |
| market., agric. | livestock show | fiera-concorso per bestiame |
| market., agric. | livestock show | mostra bestiame |
| market., agric. | livestock show | concorso |
| agric. | livestock show | mostra zootecnica |
| gen. | no-show | no-show |
| transp., avia. | no show | mancante |
| transp. | no show | mancata presentazione all'imbarco |
| gen. | no-show | mancata presentazione |
| transp., avia. | no-show passenger | mancata presentazione di un passeggero all'imbarco |
| transp., avia. | no-show passenger | passeggero che non si presenta all'imbarco |
| gen. | no-show problem | no show problem |
| met. | oil show | manifestazione di petrolio |
| hobby, cultur. | one man show | spettacolo a solo |
| hobby, cultur. | one man show | assolo |
| health. | peep-show-audiometry | audiometria peep-show |
| health. | peep-show-audiometry | audiometria con condizionamento |
| comp., MS | PowerPoint Broadcast Slide Show | Trasmissione presentazione di PowerPoint (A feature that enables presenters in the rich client to broadcast a slide show to remote viewers watching in a Web browser. Throughout the presentation, the remote attendees will see the current slide being shown by the presenter) |
| gen. | product show | mostra di prodotti |
| patents. | production of cinematographic films and TV shows | produzione di pellicole cinematografiche e show televisivi |
| gen. | production of shows | produzione di spettacoli |
| patents. | production of shows and films | produzione di spettacoli e di film |
| patents. | production of shows, films, television films, television programmes, documentaries, debates, video recordings and sound recordings | produzione di spettacoli, di film, di telefilm, di programmi televisivi, di documentari, di dibattiti, di videogrammi e di fonogrammi |
| patents. | production of TV shows | produzione di show televisivi |
| patents. | production of videos, movies, audio tapes, CD ROMs, discs, television shows and on-going television shows | produzione di video, film, cassette audio, cd-rom, dischi, spettacoli televisivi e spettacoli televisivi in corso |
| patents. | provision of multimedia entertainment and/or live entertainment and shows | servizi di divertimento multimediale e/o di divertimento e spettacoli dal vivo |
| gen. | public show | salone |
| gen. | public show | fiera |
| market. | rebate on turnover showing an increase | ristorno per l'aumento del fatturato |
| comp., MS | Record Slide Show | Registrazione presentazione (A feature that enables presenters to capture all the elements of a live presentation, including narration, slides, mouse clicks, A/V playback, and laser pointer highlights. The user can select which presentation aspects to record) |
| earth.sc., mech.eng. | refrigerated show-case | banco refrigerato |
| market. | refrigerated show case | vetrina refrigerante |
| earth.sc., mech.eng. | refrigerated show-case | vetrina refrigerata |
| market. | refrigerated show counter | banco refrigerante |
| gen. | rental of show scenery | affitto di arredi per spettacoli |
| gen. | rental of show scenery | affitto di arredamenti per spettacoli |
| econ., commer., fin. | road show | roadshow |
| patents. | services relating to cinema and to television entertainment, and to live entertainment performances and shows | servizi riguardanti il divertimento cinematografico, il divertimento televisivo e gli spettacoli di divertimento dal vivo |
| market. | to show a deficit | essere in deficit |
| market. | to show a deficit | essere in passivo |
| fin. | to show a fall of X points | registrare una flessione di X punti |
| fin. | to show a fall of X points | accusare una flessione di X punti |
| fin. | to show a gain of X points | registrare un guadagno di X punti |
| fin. | to show a gain of X points | accusare un guadagno di X punti |
| market. | to show a loss | presentare una perdita |
| market. | to show a loss | accusare una perdita |
| market. | to show a loss | registrare una perdita |
| market. | to show a profit | presentare un utile |
| market. | to show a profit | registrare un utile |
| market. | to show a profit | accusare un utile |
| fin. | to show above the line | iscrivere sopra la riga |
| commer., agric. | show and sale | fiera-concorso per bestiame |
| commer., agric. | show and sale | mostra zootecnica |
| agric. | show and sale | fiera-mercato |
| market. | to show as liabilities | inscrivere al passivo |
| industr., construct. | show board tester | apparecchio di controllo della regolarità dei filati |
| patents. | show business entertainment services | servizi di divertimento relativi a spettacoli |
| market. | show-case | armadio a vetri |
| cultur. | show-case | vetrina |
| gen. | show-case exhibits | "show case" |
| law | show cause order | ordinanza di giustificazione |
| tech. | to show deterioration in the performance | indicare un deterioramento delle prestazioni |
| comp., MS | Show Extended View | Mostra visualizzazione estesa (The item on the View menu that displays additional information and actions for each contact in the user's contact list) |
| stat. | show field of events | campo degli eventi |
| comp., MS | Show Friendly Name | Mostra solo nome (A selection that displays the first and last name, instead of the e-mail address or sign-in name, for each contact in the user's Contacts list) |
| comp., MS | Show Full Screen Video | Mostra video a schermo intero (The button in a Video conversation window that displays the current video conversation in full-screen mode) |
| comp., MS | show/hide | mostrare/nascondere (To reveal or conceal information on a screen, such as webpage modules or details about a person) |
| comp., MS | Show Lights | Mostra luci (A menu command that displays the transformation handles for all lights that are present in the document) |
| gen. | show manager | organizzatore dell'esposizione |
| comp., MS | Show me as away when my computer is idle for this time period: | "Mostra come ""Non al computer"" dopo un'attesa di" (The option in the Options dialog box, on the Rules tab, that changes the user's status to Away after the computer has been idle for the selected time period) |
| fin. | show of hands | alzata di mano |
| gen. | show of hands | la votazione per alzata di mano |
| met. | show of oil | manifestazione di olio |
| pack. | show package | imballaggio di presentazione |
| patents. | show production services | servizi di produzione di spettacoli |
| commun., IT | to show selected highlights | trasmettere una sintesi |
| comp., MS | Show Tabs | Mostra schede (The item on the View menu that displays tabs at the bottom of the Communicator window, if additional tabs are installed) |
| law | to show the integrity of the person | attestare l'integrità della persona |
| comp., MS | Show Time As | Mostra periodo come (The field name for the confirmation status used to categorize how firmly a service activity has been scheduled. The options include Requested, Tending, Pending, Reserved, In Progress, and Arrived) |
| nat.sc., agric. | show tone of another hue | con sfumatura di altro colore |
| agric. | showing classes | prove di modello e di andatura |
| commun. | showing of films in cinemas | proiezione dei film in sale cinematografiche |
| comp., MS | Slide Show | Presentazione standard (A view for delivering a presentation that displays it as the audience will see it) |
| comp., MS | slide show | presentazione (An animated presentation of images that appears when a PC is locked) |
| cultur. | studio-based variety show | programma di varietà in studio |
| met. | the bainite is very coarse and does not show the typical acicular structure | la struttura bainitica è molto grossolana e inoltre non presenta il tipico aspetto aciculare |
| met. | the pearlite shows usually widely spaced lamellae of cementite | la perlite presenta delle lamelle di cementite insolitamente larghe e distanziate |
| met. | the steel shows in a banded structure caused by solidification segregation | l'acciaio mostra una struttura a bande derivante dalla segregazione primaria |
| gen. | the subject shows a mild scleral sub-jaundice | il soggetto presenta un lieve subittero sclerale |
| met. | the transformation shows thermal hysteresis | la trasformazione presenta un'isteresi di temperatura |
| patents. | theatrical and show business entertainment services | servizi di divertimento relativi a spettacoli e spettacoli teatrali |
| met. | this micrograph also shows the acicular growth of the bainite | la micrografia mostra anche la crescita aciculare della struttura bainitica |
| econ. | trade show | fiera campionaria |
| econ. | trade show | borsa mercato |
| nat.sc., agric. | tree show | prova clonale |
| commun., IT | variety show | spettacolo d'intrattenimento |
| commun., IT | variety show | spettacolo di varietà |
| polit. | vote by show of hands | votazione per alzata di mano |
| law | vote by show of hands | voto per alzata di mano |
| gen. | to vote by show of hands | votare per alzata di mano |