| Subject | English | Italian |
| IT, dat.proc. | adaptative shortest-path routing algorithm | algoritmo di instradamento adattativo a cammino minimo |
| gen. | Agreement regarding Inspections relating to the Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-range and Shorter-range Missiles | Accordo sulle ispezioni relative al trattato fra gli Stati Uniti d'America e l'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche per l'eliminazione dei missili nucleari a raggio intermedio ed a raggio più corto degli Stati Uniti d'America e dell'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche |
| met. | fillet weld with vertical leg unintentionally shorter than the horizontal leg | cordone d'angolo spostato |
| met. | fillet weld with vertical leg unintentionally shorter than the horizontal leg | cordone d'angolo a sacco |
| stat., scient. | Neyman-shortest unbiased confidence intervals | i più corti intervalli di confidenza centrati di Neyman |
| math. | Neyman-shortest unbiased confidence intervals | intervalli di confidenza con minore distosione di Neyman |
| stat., scient. | Neyman-shortest unbiassed confidence intervals | i più corti intervalli di confidenza centrati di Neyman |
| comp., MS | open shortest path first | Open Shortest Path First (A routing protocol for Internet Protocol (IP) networks. OSPF allows a router to calculate the shortest path to each node for sending messages. The router sends information on the nodes it is linked to, called link-state advertisements, to other routers on the network to accumulate link-state information to make its calculations) |
| ed. | regulations for the examination at the end of the shorter leaving course | regolamento d'esame di fine studi del ciclo a breve termine |
| law, lab.law. | shorter hours | riduzione dell'orario |
| law, lab.law. | shorter hours | riduzione dell'orario di lavoro |
| ed. | Shorter Intermediate Vocational Education | formazione professionale media di tipo breve |
| fin. | shorter maturity band | fasce temporali più ravvicinate |
| gen. | Shorter-Range Intermediate-Range Nuclear Forces | forza nucleare intermedia a corta gittata |
| gen. | Shorter-Range Intermediate-Range Nuclear Forces | forze nucleari intermedie a corta gittata |
| law, lab.law. | shorter working week | riduzione dell'orario |
| econ. | shorter working week | contrazione della settimana |
| law, lab.law. | shorter working week | riduzione dell'orario di lavoro |
| stat. | shortest confidence interval | i più corti intervalli di confidenza |
| math. | shortest confidence intervals | intervalli di confidenza i piu selettivi |
| math. | shortest confidence intervals | intervalli di confidenza minimi |
| commun., transp. | shortest path program | programma di ricerca dell'itinerario ottimale |
| commun., transp. | shortest route program | programma di ricerca dell'itinerario ottimale |